Oráculo contra o Egipto

¹Oráculo contra o Egipto. Olhai! O Senhor, montado so­bre uma nuvem veloz, entra no Egipto: os ídolos do Egip­to tremem diante dele, e o coração dos egípcios aperta-se no seu peito. ²Farei com que os egípcios se le­vantem contra os egípcios, lutarão irmãos contra irmãos, ami­gos contra amigos, cidade contra cidade, reino con­tra reino. ³O Egipto perderá o seu valor, porque anularei os seus planos. Consultarão os ídolos e os fei­ti-ceiros, os evocadores dos mortos e os adivinhos. ⁴Entregarei o Egipto nas mãos de um soberano cruel, e um rei implacável o dominará – oráculo do Senhor Deus do uni­verso. ⁵As águas do rio secarão, o Nilo tornar-se-á seco e árido. ⁶Os canais correrão empestados, e as ribeiras do Egipto mingua­rão e secarão, os papiros e os juncos murcha­rão. ⁷A erva das margens do Nilo e as sementeiras junto do Nilo secarão; desaparecem varridas pelo vento. ⁸Os pescadores ficarão desolados, chorarão todos os que lançam o anzol ao rio; e os que estendem as suas redes sobre as águas ficarão consternados. ⁹Os que trabalham em linho, fica­rão confundidos; as mulheres que o cardam e os que tecem ficarão desalentados; ¹⁰os fabricantes de tecidos estão aflitos, e todos os trabalhadores, desola­dos. ¹¹Como estão loucos os príncipes de Tânis; os sábios dão ao Faraó conselhos insensatos. Como ousais dizer ao Faraó: «Sou filho de sábios, descendente dos antigos reis?» ¹²Onde estão agora os teus sá­bios? Que eles te anunciem, se é que podem, os desígnios do Senhor do uni­verso contra o Egipto. ¹³Os príncipes de Tânis estão lou­cos, e os da cidade de Mênfis andam iludidos; os chefes das suas tribos desen­caminham o Egipto.¹⁴O Senhor difundiu no meio de­les a confusão: estragam tudo quanto se faz no Egipto. Parecem um embriagado a cam­balear em cima do seu vómito. ¹⁵O Egipto nunca mais terá su­cesso, desde o rei ao escravo, desde a palmeira ao junco.

Conversão do Egipto e da Assí­ria – ¹⁶Virá um dia em que os egí­p­cios serão como mulheres, treme­rão de medo sob a ameaça da mão do Se­nhor do universo, levantada con­tra eles. ¹⁷Então, a terra de Judá tornar-se-á o terror do Egipto; só de ouvir falar dela, encher-se-á de pa­vor, à vista dos desígnios do Senhor do universo contra ele.

¹⁸Naquele dia, haverá no Egipto cinco cidades que falarão a língua de Canaã e que jurarão pelo Senhor do universo. Uma delas será chamada Cidade-do-Sol. ¹⁹Naquele dia ha­verá no centro do Egipto um altar er­guido ao Senhor, e um monumento dedi­cado ao Senhor, junto à fronteira.

²⁰Ser­virão de sinal e testemunho de como o Senhor do universo está pre­sente no Egipto. Se os egípcios fo­rem maltratados pelos opressores e invo­ca­­rem o Senhor, Ele lhes enviará um salvador que os defenderá e li­ber­­tará. ²¹O Senhor manifestar-se-á ao Egipto e o Egipto reconhecerá o Se­nhor naquele dia; oferecer-lhe-ão sa­crifícios e ofertas, farão votos ao Senhor e hão-de cumpri-los. ²²O Se­nhor ferirá os egípcios, mas curá-los-á; eles voltar-se-ão para o Se­nhor, que os escutará e os há-de sarar.

²³Naquele dia, uma estrada ligará o Egipto à Assíria; os assírios irão ao Egipto e os egípcios à Assí­ria, e os egí­pcios com os assírios prestarão cul­to ao Senhor.

²⁴Naquele dia, Is­rael será media­dor entre o Egipto e a Assíria, e será uma bênção do Se­nhor no meio da terra. ²⁵O Senhor do universo aben­çoá-los-á nestes ter­­mos:

«Bendito seja o Egipto, meu povo,

a Assíria, obra das minhas mãos,

e Israel, minha herança.»

Is 20

Acção simbólica contra o Egipto e a Etiópia – ¹Acon­teceu no ano em qu

³O Senhor disse: «Assim como o meu servo Isaías andou nu e des­calço três anos, como sinal de presságio contra o Egipto e a Etió­pia,⁴assim o rei da Assíria levará os prisioneiros do Egipto e os deportados da Etió­pia, novos e ve­lhos, nus e descalços, com as nádegas descobertas – ver­go­nha para o Egipto. ⁵Fica­rão decep­cio­na­dos e envergonhados os que con­­fia­vam na Etiópia e se gabavam da ajuda do Egipto.» ⁶Os habitantes deste litoral dirão na­quele dia: «Eis aqueles em quem pu­semos a nossa esperança, nos quais pensávamos en­­contrar protecção, auxílio e socorro contra o rei da Assí­ria. E agora, como pode­remos escapar?»

e o co­mandante-em-chefe, enviado por Sar­gão, rei da Assíria, che­gou à cidade de Asdod, a assediou e se apoderou dela. ²Nesse tempo, o Se­nhor falou por Isaías, filho de Amós, nestes ter­mos: «Vai, desata a faixa que trazes à cintura, e tira as san­dá­lias de teus pés.» As­sim fez Isaías, de modo que andava nu e descalço.

 

Is 21

Queda da Babilónia (13-14; 47; Jr 50-51)

¹Oráculo contra a região ma­rí­tima. Como os temporais que atra­ves­sam o Négueb, assim o inimigo virá do deserto, de um país de terror. ² É uma visão terrível que me foi revelada: «O traidor a cometer traições, o destruidor a devastar tudo. Avante, habitantes de Elam! Ao assalto, habitantes da Média! Vou pôr fim aos vossos gemidos.» ³Perante isto, fiquei cheio de an­gústia e sou possuído de dores como as de uma parturiente. Estou aturdido por tais coisas ouvir e aterrorizado de as ver. ⁴O meu coração perturba-se, e o terror me invade. Desejava a frescura da tarde, mas ela encheu-me de pavor. ⁵Preparai a mesa, estendei a toa­lha; comei e bebei! De pé, capitães! Preparai as ar­mas!⁶Porque assim me disse o Senhor: «Vai e põe uma sentinela que anun­­­­cie tudo o que vir! ⁷Se ela vir a cavalaria, com cava­leiros dois a dois, montados em jumentos ou mon­tados em camelos, que preste atenção, muita aten­ção, ⁸e grite: ‘Já a vejo!’» Na torre de vigia, Senhor, man­te­nho-me de pé todo o dia e permaneço como sentinela du­rante todas as noites. ⁹Olhai: chega a cavalaria, os ca­va­leiros vêm dois a dois e anunciam: «Caiu, caiu a Babi­ló­nia! As estátuas dos seus deuses encontram-se em pedaços, por terra.» ¹⁰O meu povo é pisado como trigo na eira. O que eu ouvi do Senhor do uni­verso, Deus de Israel, isso vo-lo anuncio.

Oráculo contra a Idumeia

¹¹Oráculo contra Dumá. Chamam por mim desde Seir: «Sentinela, que vês na noite? Sentinela, que vês na noite?» ¹²E a sentinela responde: «Chega a manhã e a noite tam­bém. Se quereis uma resposta, voltai a perguntar.»

Oráculo contra a Arábia

¹³Oráculo contra a Arábia: «Vós passais a noite em terras de­­sertas, caravanas de Dedan. ¹⁴Habitantes de Tema, levai a água àqueles que têm sede e dai pão aos fugitivos, porque fogem diante da espada, ¹⁵da espada desembainhada, diante dos arcos retesados, diante do rude combate.»

Oráculo contra Quedar

¹⁶Eis o que me disse o Senhor: «Dentro de um ano, exactamente um ano, desaparecerá toda a nobreza de Quedar. ¹⁷Ficarão muito poucos dos valen­tes archeiros de Quedar. O Senhor, Deus de Israel, assim o declarou.»

Is 22

Oráculo contra Jerusalém

¹Oráculo sobre o Vale da Vi­são: «Que se passa contigo para que toda a tua gente suba aos terraços? ²Porque és uma cidade ruidosa, cheia de tumulto e de alegria? Os teus mortos não morreram à espada, nem morreram em combate. ³Os teus oficiais fugiram todos, mas foram aprisionados pelo arco; os teus guerreiros foram presos em massa, quando tentavam fugir. ⁴Por isso vos suplico: afastai-vos de mim, deixai-me derramar lágrimas amar­­­gas; não procureis consolar-me pela ruína do meu povo. ⁵Porque foi um dia de derrota, de angústia e de confusão, enviado pelo Senhor Deus do uni­­­verso. No Vale da Visão derrubaram a muralha e os gritos ecoaram pela monta­nha. ⁶Elam pôs ao ombro a aljava, os homens aparelharam os cava­los, Quir apresentou os escudos. ⁷Os teus vales mais belos enche­ram-se de carros, os cavaleiros colocaram-se junto às portas. ⁸Ficou exposta a cidade de Judá. Naquele dia, inspeccionastes o ar­senal no palácio da floresta, ⁹examinastes as inúmeras brechas da muralha da cidade de Da­vid, recolhestes as águas na piscina inferior, ¹⁰contastes as casas de Jerusa­lém, demolistes algumas delas para reforçar a muralha. ¹¹Fizestes um reservatório entre os dois muros para armazenar as águas da pis­cina velha. Contudo não olhastes para aquele que dispôs estas coisas, não reparastes naquele que as preparou de longe. ¹²O Senhor Deus do universo tinha-vos convidado, naquele dia, ao pranto e à penitência, a raparem a cabeça e a vestirem-se de luto. ¹³Mas, em vez disso, há festa e ale­gria, matança de bois e ovelhas, come-se carne e bebe-se vinho: ‘Comamos e bebamos, porque ama­­nhã morreremos.’ ¹⁴Porém, o Senhor do universo revelou-me ao ouvido: «Este pecado jamais será per­doado até que sejais mortos.» O Senhor Deus do universo as­sim o proclamou.

Oráculo contra Chebna

¹⁵Isto diz o Senhor Deus do uni­verso: «Vai ter com Chebna, esse tal admi­nistrador do palácio real, ¹⁶que lavra para si próprio, lá em cima, um sepulcro e escava na pedra uma morada, e diz-lhe: ‘Que estás aqui a fazer, que pa­rentes tens tu, para estares a lavrar um se­pul­cro? ¹⁷Vê bem, homem forte! O Senhor vai arremessar-te de uma só vez, e arrojar-te com violência, ¹⁸far-te-á girar e dar voltas como um arco numa planície imensa. Ali morrerás, ali ficarão os teus coches de gala, ó vergonha da corte do teu senhor! ¹⁹Vou depor-te do teu cargo, destituir-te do teu posto. ²⁰Naquele dia, chamarei o meu ser­vo Eliaquim, filho de Hilquias. ²¹Vesti-lo-ei com a tua túnica, cingi-lo-ei com a tua faixa, porei nas suas mãos o teu poder; será como pai para os habitantes de Jerusalém, para o povo de Judá. ²²Porei sobre os seus ombros a cha­ve do palácio de David: o que ele abrir ninguém fechará, o que ele fechar ninguém abrirá. ²³Fixá-lo-ei como prego em lugar firme, será como um trono de glória para a casa de seu pai.’» ²⁴Mas penduram-se nele todos os no­bres da casa de seu pai, fi­lhos e netos, tal como se penduram num prego os utensílios de cozinha, desde os copos aos jarros. ²⁵Naquele dia – oráculo do Se­nhor do universo – o prego fixado em lugar firme ce­derá, a carga que dele pendia soltar-se-á, cairá e será feita em pedaços. O Senhor assim o declarou.

 

Is 23

Oráculo contra Tiro e Sí­don (Ez 26-28)

¹Oráculo contra Tiro: «Gemei, naus de Társis, porque o vosso porto foi des­truído.» Foi no regresso de Chipre que lhes deram a notícia. ²«Ficai estupefactos, habitantes da costa do mar, que negociais com Sídon, que atravessais os mares ³e enviais mensageiros pelo ocea­no.» O grão de Chior, as colheitas do Nilo e o comércio estrangeiro eram as riquezas de Sídon. Ela era o mercado dos povos. ⁴Envergonha-te, Sídon, fortaleza do mar! É o mar quem assim te fala: «Eu não dei à luz entre dores, não eduquei rapazes nem rapa­rigas.» ⁵Quando o Egipto receber esta notícia sobre Tiro, ficará aterrado. ⁶Regressai a Társis, bradai, habitantes do litoral. ⁷Porventura não é esta a vossa animada cidade de origem tão antiga, que criou colónias em terras lon­gínquas? ⁸Quem tomou esta decisão contra Tiro, cidade que distribuía co­roas, cujos negociantes eram como prín­­cipes, e cujos comerciantes eram como nobres da terra? ⁹Foi o Senhor do universo quem o decretou, para derrubar o orgulho da no­breza, e humilhar os grandes da terra. ¹⁰Regressa à tua terra, povo de Társis, pois o teu porto já não existe mais. ¹¹O Senhor estendeu a sua mão sobre o mar, abalou os reinos e ordenou a destruição das forta­lezas de Canaã. ¹²Disse: «Não continues a alegrar-te, povo de Sídon, pois és como uma donzela vio­lada. Levanta-te e navega para Chi­pre. Mesmo ali não terás descanso. ¹³Considera a terra dos caldeus: é um povo que já não existe. A Assíria transformou-a em lu­gar ermo. Levantaram torres de vigia, demoliram as suas fortalezas e reduziram-na a ruínas. ¹⁴Bradai, naus de Társis, porque o vosso porto foi des­truído.» ¹⁵Naquele tempo, Tiro ficará esquecida durante setenta anos, os anos da vida de um rei. No fim destes setenta anos, Tiro será como diz a cantiga da pros­ti­tuta: ¹⁶«Pega na cítara e percorre a ci­dade, ó prostituta esquecida; toca com perfeição e canta sem parar, para que se lembrem de ti.» ¹⁷Depois de setenta anos, o Se­nhor ocupar-se-á de Tiro. Ela recomeçará o seu tráfego, pros­­­tituindo-se com todos os reinos da terra. ¹⁸Mas os seus ganhos e lucros se­rão consagrados ao Senhor, em vez de serem guardados e en­tesourados. O lucro do seu comércio será para aqueles que habitam na presença do Senhor, para que comam e se saciem e se vistam com magnificência.

Is 24

IV. Apocalipse de Isaías (24,1-27,13; ver 34-35)

Destruição da Terra (34-35;Ez 38-39)

¹Vede como o Senhor de­vas­ta a terra e a torna deserta, transtorna a sua face e dispersa os seus habitantes. ²A mesma sorte terá o leigo e o sacerdote, o escravo e o seu senhor, a serva e a sua senhora, o que compra como o que vende, o prestamista e o que pede em­prestado, o credor como o devedor. ³A terra será totalmente devas­tada, despojada, porque o Senhor assim o decre­tou. ⁴A terra está triste e murcha, o mundo está de luto e desfalece. Desfalecem o céu e a terra. ⁵A terra está profanada pelos seus habitantes, porque transgrediram as leis, violaram os mandamentos, romperam a aliança eterna. ⁶Por isso, a maldição devora a terra e os seus habitantes expiam a pena. Por isso, os habitantes da terra se­rão consumidos e poucos ficam para serem con­tados. ⁷O vinho novo está triste, a vinha murcha, suspiram os que andavam ale­gres. ⁸Cessou a alegria dos tambores, acabou o ruído dos foliões e calou-se o som alegre da cítara. ⁹Já não bebem vinho a cantar, e as bebidas fortes sabem a amargo. ¹⁰A cidade, desolada, cai aos pe­da­­ços, as entradas das casas estão fe­cha­­das. ¹¹Gritam nas ruas: já não há vi­nho! Acabou-se a alegria, esvaneceu-se o regozijo do país. ¹²Na cidade só há escombros, e a porta está podre e em ruínas.¹³Isto acontecerá na terra, no meio dos povos, como no varejo da azeitona ou como no rebusco, depois da vindima. ¹⁴Eles levantarão a voz do lado do mar e vitoriarão a grandeza do Se­nhor: ¹⁵«Aclamai desde o Ocidente, res­pondei desde o Oriente; glorificai o Senhor desde as ilhas do mar! Ele é o Senhor, o Deus de Israel! ¹⁶Desde os confins da terra ouvimos o cântico: ‘Glória ao justo!’» Porém eu digo: «Infeliz de mim! Ai de mim!» Os traidores atraiçoam, os traidores agem com perfídia. ¹⁷O terror, a cova e o laço é o que vos espera, habitantes da terra! ¹⁸O que fugir aos gritos de terror cairá na cova, e o que escapar da cova será preso no laço. Abrem-se as cataratas lá do alto e tremem os fundamentos da terra. ¹⁹A terra cambaleia e bamboleia. A terra treme e espanta-se. A terra move-se e contorce-se. ²⁰Ela agita-se e cambaleia como um ébrio, e oscila como uma cabana. Pesam sobre ela os seus pecados; cairá para não mais se levantar.

Julgamento e reino de Deus

²¹Naquele dia, o Senhor julgará: lá no alto, julgará os exércitos do céu, e cá em baixo, os reis da terra. ²²Serão amontoados, encarcerados na prisão, e aí ficarão fechados. Depois de muitos dias compa­re­ce­rão no tribunal. ²³A Lua corará de vergonha, o Sol empalidecerá, quando o Senhor do universo reinar glorioso no monte Sião, em Jerusalém, diante dos seus anciãos.

Is 25

Cântico de acção de graças

¹Senhor, Tu és o meu Deus. Exaltar-te-ei e celebrarei o teu nome, porque realizaste maravilhas, projectos antigos, firmes e segu­ros.²Reduziste a cidade a um montão de pedras. A cidade fortificada está aniqui­lada, derrubaste a fortaleza dos ini­mi­gos, que jamais será reedificada. ³Por isso, um povo forte te glori­fica, a capital dos povos tiranos te res­peita, ⁴porque foste o refúgio do fraco, o refúgio do pobre na sua tri­bu­lação, amparo contra a tempestade e sombra contra o calor. Com efeito, o sopro dos poderosos é como uma tempestade de In­verno,⁵ou como o sol ardente em terra seca. Tu farás cessar o clamor dos orgu­lhosos. Como cessa o calor à sombra de uma nuvem, assim também humilhas o canto dos tiranos.

O banquete do Senhor

⁶No monte Sião, o Senhor do universo prepara para todos os povos um banquete de carnes gordas, acompanhadas de vinhos velhos, carnes gordas e saborosas, vinhos velhos e bem tratados. ⁷Neste monte, Ele arrancará o véu de luto que cobre todos os povos, o pano que encobre todas as na­ções. ⁸Aniquilará a morte para sempre. O Senhor Deus enxugará as lá­grimas de todas as faces e eliminará a desonra que pesa sobre o seu povo, sobre toda a na­ção. Foi o Senhor quem o proclamou. ⁹Dir-se-á naquele dia: «Este é o nosso Deus, nele con­fiá­mos e Ele nos salva. Este é o Senhor em quem con­fiá­mos. Congratulemo-nos e rejubilemos com a sua salvação. ¹⁰A mão do Senhor repousará sobre este monte.» Moab, porém, a rebelde, será pi­sada no seu próprio terreno, como se pisa a palha na lixeira. ¹¹Aí estenderá as suas mãos como as estende o nadador para nadar. Mas o seu orgulho será abatido, apesar dos esforços das suas mãos. ¹²O Senhor derrubará e abaterá os altos baluartes das tuas mu­ralhas, deixando-os por terra, reduzidos a pó.

Is 26

Hino de vitória – ¹Naquele dia será cantado este cântico na ter­ra de Judá:

«Temos uma cidade forte. Para a defender, o Senhor er­gueu muralhas e baluartes. ²Abri as portas, para que entre um povo justo, que cumpre com os seus com­pro­missos, ³que tem carácter firme e con­serva a paz, porque põe a sua confiança em Deus. ⁴Confiai sempre no Senhor, porque o Senhor é a rocha pe­rene: ⁵abateu os habitantes das alturas e a cidade soberba; humilhou-a, derrubou-a por terra, reduziu-a a pó.⁶Ela é calcada pelos pés dos hu­mildes, pelos pés dos pobres.»

Oração

⁷O caminho do justo é recto; é o Senhor quem prepara o cami­nho do justo. ⁸Seguindo os caminhos dos teus desejos, Senhor, esperamos em ti. E com que ansiedade pronuncia­mos o teu nome e nos lembramos de ti! ⁹A minha alma suspira por ti de noite, e do mais profundo do meu espí­rito, eu te procuro pela manhã, porque quando exerces sobre a terra os teus julgamentos, os habitantes do mundo apren­dem a justiça.¹⁰Se tratarmos com clemência o malvado, ele não aprende o que é justo. Na terra da rectidão pratica o mal, sem ver a majestade do Senhor.¹¹Senhor, a tua mão está levan­tada, mas eles não se apercebem. Que eles vejam o teu zelo pelo povo e sejam confundidos! Que um fogo devore os teus ini­migos! ¹²Senhor, dá-nos a paz, porque és Tu que realizas todos os nossos empreendimentos. ¹³Senhor, nosso Deus, outros se­nho­­res, que não Tu, nos domi­naram, mas só a ti queremos reconhecer e invocar o teu nome.

Ressurreição (Ez 37,1-14; 1 Cor 15)

¹⁴Os outros são mortos que não vivem, sombras que não voltam a levan­tar-se; Tu é que os julgaste e destruíste, e apagaste toda a sua memória. ¹⁵Senhor, Tu multiplicaste o povo e assim lhe manifestaste a tua glória, e dilataste as fronteiras da nação. ¹⁶Senhor, na tribulação, nós recor­ríamos a ti, quando a força do teu castigo nos abatia. ¹⁷Como a mulher grávida, pres­tes a dar à luz, se contorce e grita nas suas dores, assim éramos nós na tua pre­sen­ça, Senhor. ¹⁸Nós concebemos, sofremos do­res de parto, e o que demos à luz foi vento. Não demos a salvação ao nosso país, nem nasceram novos habitantes na terra. ¹⁹Os teus mortos reviverão, os seus cadáveres ressuscitarão. Despertai e rejubilai vós que ja­zeis no sepulcro! Pois o teu orvalho é um orvalho de luz, que fará renascer os que não pas­savam de sombras. ²⁰Vamos, povo meu, entra nos teus aposentos e fecha as portas por dentro. Esconde-te por um momento, até que passe o castigo. ²¹Porque o Senhor vai sair da sua morada para castigar os crimes dos habi­tantes da terra. A terra descobrirá o sangue der­ramado e não ocultará mais as vítimas que nela se encontram.

Is 27

¹Naquele dia, o Senhor fe­rirá com a sua espada grande, temperada e forte, o monstro Leviatan, serpente si­nuosa, o monstro Leviatan, serpente fu­gidia, e matará esse dragão do mar.

Canção da vinha (5,1-7)

²Naquele dia, cantareis a vinha mais apreciada: ³«Eu, o Senhor, sou o seu guarda; Eu a rego a cada momento e a guardo dia e noite, para impedir qualquer assalto. ⁴Não me aborreço mais com ela. Mas se nela crescem as silvas e os espinhos, abro guerra contra ela para quei­mar tudo de uma vez; ⁵ou, então, que se coloquem sob a minha protecção, façam as pazes comigo e estejam de bem comigo.»

Renovação de Israel

⁶Dias virão em que Jacob lançará novas raízes, Israel produzirá botões e flores, e encherá o mundo de seus fru­tos. ⁷Porventura o Senhor feriu-o como fez com os que o feriram? Matou-o como fez com os que o mataram? ⁸Apenas os castigou com o exílio e os expulsou, com o seu sopro impetuoso, como o vento do oriente. ⁹Assim se expiará a falta de Ja­cob, e este será o resultado do perdão do seu pecado: pulverizará todas as pedras dos altares pagãos, como se trituram pedras de cal, e não se levantarão mais os sím­bolos da deusa Achera nem as suas estelas. ¹⁰A cidade fortificada ficou sem nin­guém, é como mansão abandonada, despovoada como um deserto. Nela pastam os vitelos, nela se deitam e comem os seus ramos. ¹¹Quando os ramos estão secos, par­­tem-se, vêm as mulheres e queimam-nos. Porque é um povo insensato; por isso, o seu criador não tem pie­dade dele, aquele que os criou não se com­padece deles.

Reunião final em Jerusalém

¹²Naquele dia, o Senhor debulhará as espigas, desde o Eufrates à torrente do Egipto, e vós, filhos de Israel, sereis reco­lhidos um a um.¹³Naquele dia, tocará a grande trombeta, e virão os dispersos da terra da Assíria e os fugitivos na terra do Egipto; adorarão o Senhor no monte santo de Jerusalém.

 

Is 28

V. Oráculos de Salvação de Israel e Judá (28,1-33,24)

Destruição da Samaria

¹Ai da Samaria, coroa so­ber­ba dos ébrios de Efraim! Ai da flor caduca, jóia do seu ata­vio, que está na cabeça de um fértil vale! ²Eis que vai chegar, por ordem do Senhor, um guerreiro forte e robusto, como uma saraivada de granizo e um torvelinho destruidor; como trombas de águas cauda­losas, transbordantes. ³Atira ao chão com as mãos e pisa com os pés a coroa soberba dos ébrios de Efraim, ⁴a flor caduca, jóia do seu atavio, que está na cabeça do fértil vale. Será como o figo temporão: mal alguém o vê, colhe-o e come-o. ⁵Virá o dia em que o Senhor do uni­verso será a coroa de glória e o diadema cintilante dos sobreviventes do seu povo: ⁶espírito de justiça para os que julgam no tribunal, e espírito de valentia para os que repelem o inimigo, diante das portas da cidade.

Contra os chefes religiosos de Judá

⁷Também os sacerdotes e os pro­fetas cambaleiam por causa do vinho e andam estonteados com as be­bidas alcoólicas. Cambaleiam por causa do álcool, andam atordoados por causa do vinho e estonteados com o licor. Vêem as coisas de modo confuso e não cuidam da sentença a pro­nunciar. ⁸As suas mesas estão todas cheias de vómitos, e não há sequer um lugar sem porcaria. ⁹Perguntam: «Quem julga ele que está a ensinar? A quem julga ele que dá a lição? A crianças recém-desmamadas? A bebés que acabaram de deixar o peito? ¹⁰Ele diz: «Tsav latsav, tsav latsav, kav lakav, kav lakav, menino aqui, menino ali!» ¹¹Pois bem, é com uma lingua­gem balbuciante, com uma linguagem estranha que o Senhor falará a esse povo. ¹²Antes já lhes tinha dito: «Nisto con­siste o repouso: deixem descansar os fatigados; nisto consiste o descanso.» Mas eles não quiseram obedecer. ¹³Então o Senhor vai falar-lhes: «Tsav latsav, tsav latsav, kav lakav, kav lakav, menino aqui, menino ali!» E assim, ao andarem, caem de cos­tas, quebram os ossos e são apanha­dos na rede.

A pedra angular

¹⁴Escutai, pois, a palavra do Se­nhor, ó gente insolente, vós que dominais o povo de Jeru­salém. ¹⁵Vós dizeis: «Fizemos um pacto com a Morte, uma aliança com o Abismo e, por isso, o flagelo passará sem nos atingir, porque fizemos da mentira um abrigo e da fraude um refúgio.» ¹⁶Por isso, assim fala o Senhor Deus: Vou colocar em Sião uma pedra que vos ponha à prova. Será uma pedra preciosa, angu­lar, bem firme. Aquele que confiar nela não tro­peçará. ¹⁷Usarei o direito como cordel de medir e a justiça como nível. Mas a saraiva arrasará o vosso abrigo de mentira e as águas torrenciais levarão o vosso refúgio. ¹⁸O vosso pacto com a Morte será quebrado, a vossa convenção com o Abismo não subsistirá. Quando a catástrofe passar sereis esmagados por ela. ¹⁹Ela passará cada manhã, de dia e de noite, e sempre que ela passar vos enro­lará. O terror que ela espalha bastará para que aprendais a li­ção. ²⁰Como diz o provérbio: «O leito é muito pequeno para alguém se deitar e o cobertor muito estreito para alguém se cobrir.» ²¹Pois o Senhor se levantará como no monte Perasim e despertará como no vale de Guibeon, para realizar a sua obra e para executar o seu trabalho; uma obra extraordinária e um tra­balho inaudito. ²²Portanto, cessai de zombar, para que não se apertem ainda mais as vossas cadeias; porque eu ouvi a sentença de des­­truição, determinada por ordem do Senhor Deus do uni­verso, contra a vossa terra.

A sabedoria dos agricultores

²³Escutai-me e prestai-me aten­ção! Ouvi atentamente o meu discurso: ²⁴Porventura o lavrador nada mais faz do que arar e abrir regos na terra? ²⁵Depois de ter aplanado a terra, não semeia a nigela e o cominho? Não semeia o trigo, o milho miú­do e a cevada e ainda o trigo duro nas bordas? ²⁶É o seu Deus quem o instrui e o ensina como deve fazer. ²⁷A nigela não se debulha com o trilho de ferro, nem as rodas do carro devem pas­sar sobre o cominho. A nigela deve ser sacudida com uma vara e o cominho com um pau. ²⁸Quanto ao trigo, tem que ser de­bulhado, mas sem ser triturado em de­ma­sia. As rodas do carro passam por cima dele, mas sem o esmagar. ²⁹Também este proceder vem do Senhor do universo, cujo conselho é admirável e gran­de a sua eficiência.

Is 29

Cerco e libertação de Is­rael

¹Ai de Ariel, ai de Ariel, a cidade que David sitiou! Juntai um ano a outro ano, gire o ciclo das festas. ²Virá o tempo em que cercarei Ariel, e então haverá prantos e ge­mi­dos, e tu serás para mim como Ariel. ³Sitiar-te-ei como te sitiou David, cercar-te-ei de trincheiras e levantarei baluartes contra ti. ⁴Humilhada, falarás das profun­de­zas da terra; as tuas palavras mal se ouvirão porque virão do pó, serão como voz de fantasma pro­veniente do solo; a tua palavra sussurrará do pó. ⁵A multidão dos teus inimigos será como uma nuvem de poeira; e como uma nuvem de flocos de palha a multidão dos teus opressores. Mas, de repente, de improviso, ⁶será auxiliada pelo Senhor do uni­­verso, por meio de fortes trovões, tre­mo­­res de terra e estrondos, com furacões, vendavais e cha­mas devoradoras. ⁷Como se dissipa um pesadelo e uma visão nocturna, assim desaparecerá a multidão das nações que atacam Ariel: as suas trincheiras, os seus ba­luartes, os seus sitiadores. ⁸Como o esfomeado sonha que come e desperta com o estômago vazio; como o ressequido sonha que bebe e acorda de garganta seca, isso mesmo sucederá à multidão das nações que atacam o monte Sião. ⁹Pasmai, ficai espantados, ficai cegos, deixai de ver. Embriagai-vos, mas não de vinho, cambaleai, mas não de álcool. ¹⁰É o Senhor que vos mergulha num estado de sonolência: fechará os vossos olhos, ó profetas! E cobrirá as vossas cabeças, ó vi­dentes! ¹¹Qualquer visão será para vós como um livro selado. Quando o dão a um que sabe ler, pedindo-lhe: «Por favor, lê isto», ele responde: «Não posso. O livro está selado.» ¹²Se o dão a um que não sabe ler, pedindo-lhe: «Por favor, lê isto»; ele responde: «Não sei ler.»

Formalismo religioso

¹³O Senhor disse: «Este povo aproxima-se de mim só com palavras e honra-me só com os lábios, pois o seu coração está longe de mim e o culto que me presta é apenas preceito humano e rotineiro. ¹⁴Por isso, continuarei a usar com este povo de prodígios grandiosos. Fracassará a sabedoria dos seus sábios, e será confundida a prudência dos seus prudentes.»

Contra os maus conselheiros

¹⁵Ai dos que se ocultam do Senhor para esconderem os seus planos. Fazem as suas obras no meio das trevas e dizem: «Quem nos vê? Quem vai saber disto?» ¹⁶Que perversidade a vossa! Como se o barro fosse igual ao oleiro! Como se o objecto dissesse ao que o fabricou: «Não foste tu que me fizeste!»; ou o vaso ao oleiro: «Não enten­des nada disto!»

O povo escolhido voltará a Deus

¹⁷Dentro de muito pouco tempo, o Líbano converter-se-á em po­mar, e o pomar será como uma floresta. ¹⁸Nesse dia, os surdos ouvirão as pa­lavras do livro, e, livres da obscuridade e das tre­vas, os olhos dos cegos verão. ¹⁹Os oprimidos voltarão a alegrar-se no Senhor, e os pobres exultarão no Santo de Israel. ²⁰Foi eliminado o tirano e desa­pa­receu o cínico, e todos os que buscam a iniqui­dade serão exterminados: ²¹os que acusam de crime os ino­centes, os que procuram enganar o juiz, os que por uma coisa de nada co­n­denam os outros. ²²Por isso, o Senhor fala aos des­cendentes de Jacob, Ele que resgatou Abraão: «Daqui em diante, Jacob não será mais envergonhado, o seu rosto não mais ficará co­rado. ²³Quando os seus filhos virem o que Eu fiz por eles, bendirão o meu nome, bendirão o Santo de Jacob e temerão o Deus de Israel. ²⁴Os espíritos desencaminhados com­­preenderão, e os que protestavam, aprende­rão a lição.»

 

Is 30

Contra a aliança com o Egi­pto (19,1-15; 31,1-3)

¹O Senhor declara: «Ai de vós, filhos rebeldes, que fazeis projectos sem contar comigo, que estabeleceis alianças contrá­rias ao meu espírito, acumulando, assim, pecados sobre pecados! ²Tomais o caminho do Egipto sem me consultar; ides pedir protecção ao Faraó e abrigo à sombra do Egipto. ³Mas a protecção do Faraó será a vossa vergonha, e o abrigo do Egipto será a vossa humilhação. ⁴Quando os vossos chefes estive­rem em Soan, e os vossos embaixadores che­ga­rem a Hanés, ⁵todos se envergonharão deste povo inútil, que não vos pode auxiliar nem so­­­correr; nada mais será do que motivo de vergonha e de afronta!»

Contra a embaixada do Egipto

⁶Oráculo contra a Besta do Sul: «Por terra deserta e temível, de leões e leoas a rugir, de víboras e áspides voadoras, conduzem as suas riquezas sobre o dorso dos jumentos, e seus tesouros sobre o dorso dos camelos, para um povo que de nada lhes serve. ⁷Irão para o Egipto cujo socorro é vão e nulo. Por isso, Eu chamo-lhe: ‘Monstro que nada pode.’»

Testamento de Isaías (8,16-20) ⁸Agora, pois, vai e escreve isto so­bre uma tabuazinha, grava-o num documento, que sirva para o futuro como tes­temunho perpétuo: ⁹«É um povo rebelde, são filhos men­­tirosos, filhos que não querem ouvir a lei do Senhor.» ¹⁰Dizem aos videntes: «Deixem-se de visões!» E aos profetas: «Deixem-se de anun­­ciar verdades! Dizei-nos, antes, coisas agradá­veis, profetizai-nos ilusões!¹¹Afastai-vos do caminho recto, retirai-vos da boa direcção, deixai de colocar diante dos nos­sos olhos o Santo de Israel!» ¹²Por isso, diz o Santo de Israel: «Visto que rejeitais esta palavra, confiais na opressão e na perversidade e nelas vos apoiais, ¹³este pecado será para vós como uma fenda numa alta mu­ralha. Aparece a saliência e, de repente, num instante, tudo se desmorona. ¹⁴A muralha quebra-se como a va­si­lha de barro, é feita em cacos, sem piedade, de modo que dos destroços não fica sequer um caco para apanhar uma brasa do bra­seiro, ou para tirar uma gota de água da cisterna.» ¹⁵Vede o que diz o Senhor Deus, o Santo de Israel: «A vossa salvação está na con­ver­são e em terdes calma; a vossa força está em terdes con­fiança e em permanecerdes tranquilos.» Mas não quisestes. ¹⁶Dissestes: «Não; fugiremos a cavalo!» – Pois bem, fugireis. «Correremos a galope!» – Pois bem, serão mais velozes os vossos perseguidores. ¹⁷Fugirão mil perante a ameaça de um, fugireis todos perante a ameaça de cinco, até que fiqueis como um mastro abandonado no cimo de um monte, ou como um estandarte numa co­lina.

Conversão do povo

¹⁸Mas o Senhor espera para se apie­dar de vós, aguenta para se compadecer de vós; porque o Senhor é um Deus justo, e ditosos os que nele esperam. ¹⁹Povo de Sião, que habitas em Je­rusalém, já não chorarás mais, porque o Senhor terá piedade de ti quando ouvir a tua súplica, e, mal te ouça, logo te respon­derá. ²⁰Embora o Senhor te dê o pão da angústia e a água da tribulação, já não se esconderá mais o teu mestre. Tu o verás com os teus próprios olhos. ²¹Ouvirás atrás de ti esta pala­vra, quando tiveres de caminhar para a direita ou para a esquerda: «Este é o caminho a seguir.» ²²Terás como impuros os teus ído­los prateados e as tuas estátuas cobertas de ouro. Lançá-los-ás fora como coisa imun­­da, dizendo: «Fora daqui!» ²³Então o Senhor te enviará as chuvas para a sementeira que semeares na terra, e o pão que a terra produzir será nutritivo e saboroso. Naquele dia, o teu gado pastará em amplas pastagens. ²⁴Os bois e os jumentos que lavra­rem a terra comerão uma forragem salgada, remexida com a pá e a forquilha. ²⁵No dia da grande mortandade, em que desabarão as fortalezas, haverá torrentes de água abun­dante em todas as montanhas e coli­nas. ²⁶No dia em que o Senhor curar a ferida do seu povo, e tratar da chaga que lhe foi in­fligida, a Lua refulgirá como um Sol, e o Sol brilhará sete vezes mais.

Castigo dos assírios (Hab 3)

²⁷Vede! É o Senhor em pessoa que vem de longe, a sua cólera é ardente como fogo espesso, os seus lábios estão cheios de fu­ror, e a sua língua é um fogo abrasa­dor. ²⁸O seu sopro é uma torrente trans­­bordante que sobe até ao pescoço. Vai crivar as nações com o crivo do extermínio e pôr um freio de engano nas man­díbulas dos povos. ²⁹Vós, porém, entoareis um cântico como na noite sagrada de festa. Haverá alegria no vosso coração, semelhante à do que caminha ao som da flauta, enquanto ides ao monte do Se­nhor, à Rocha de Israel. ³⁰O Senhor fará ouvir a majestade da sua voz, mostrará o seu braço ameaçador, no ardor da sua cólera e no fogo devorador, na tempestade e nas tormentas de granizo. ³¹À voz do Senhor, a Assíria tre­merá, castigada pelos seus golpes. ³²Cada golpe da vara de castigo, que o Senhor lhe infligir, será ao som de tambores, cítaras e danças. ³³Também em Tofet está prepa­rada, desde há muito, uma cova profunda e espaçosa, com pira de lenha abundante, e o sopro do Senhor, como torrente de enxofre, acendê-la-á.

Is 31

Contra o pacto com o Egi­pto (19,1-15; 30,1-5)

¹Ai dos que descem ao Egipto a pedir socorro e põem a sua confiança na cava­laria! Confiam nos carros, porque são muitos, e nos cavaleiros porque são for­tes. Não olham para o Santo de Is­rael, nem consultam o Senhor. ²Mas Ele é sábio para provocar a desgraça e não deixa de cumprir a sua pala­vra. Levantar-se-á contra o bando dos maus e contra o auxílio dos que co­me­tem iniquidade. ³Os egípcios são homens e não deuses, os seus cavalos têm a fraqueza da carne e não a força do espí­rito. O Senhor estenderá a sua mão; o protector tropeçará e o prote­gido cairá; e ambos perecerão igualmente.

Protecção divina

⁴O Senhor disse-me isto: «Assim como o leão e as suas crias rugem sobre a presa, e, ainda que venha contra eles um tropel de pastores, não se deixam intimidar pelos gri­­tos, nem alarmar diante do tumulto, assim o Senhor do universo des­cerá para pelejar sobre o monte Sião, sobre a sua colina. ⁵Como aves que estendem as asas, assim o Senhor do universo de­fen­derá Jerusalém: será a sua protecção libertadora e o seu resgate salvador.»

Conversão de Judá e fim da Assí­ria

⁶Convertei-vos, filhos de Israel, àquele de quem tão profun­da­mente vos separastes. ⁷Naquele dia, cada um lançará fora os seus ídolos de prata e os ídolos de ouro, obras das vossas mãos pecadoras. ⁸A Assíria cairá ao fio de uma es­pada não humana, a espada de alguém imortal a de­vorará. Os seus jovens guerreiros fugirão desta espada, mas serão submetidos à servi­dão. ⁹A sua valentia desfalecerá de ter­ror, e os seus chefes, espavoridos, aban­­­­­donarão o estandarte. Este é o oráculo do Senhor, que tem um fogo em Sião e uma fornalha em Jerusalém.

Is 32

Reino da justiça

¹Olhai: virá um rei que rei­na­rá segundo a justiça, e os príncipes governarão com equi­dade. ²Serão como um refúgio contra o vento, como um abrigo contra a tem­pes­tade, como regos de água em terra res­sequida e como a sombra de um grande penhasco, em terra árida. ³Os olhos dos que vêem não esta­rão fechados, e os ouvidos dos que ouvem esta­rão atentos. ⁴Os espíritos insensatos aprende­rão a compreender, os gagos exprimir-se-ão com pron­­tidão e clareza. ⁵Já não se chamará nobre ao in­sensato, nem gente boa ao fraudulento. ⁶Com efeito, o insensato só diz lou­curas, e o seu coração só pensa fazer o mal: cometer a impiedade e escarne­cer do Senhor, deixar o faminto sem nada para comer e tirar a água ao que tem sede. ⁷As armas do fraudulento são des­leais, planeia desígnios criminosos para prejudicar os pobres com mentiras, e o desvalido, que reclama pelos seus direitos. ⁸O nobre, porém, só tem pensa­men­tos nobres, e é nobre o seu proceder.

Contra as mulheres frívolas (3,16-24; Am 4,1-3)

⁹Mulheres despreocupadas, levantai-vos e escutai a minha voz; damas altivas, ouvi as minhas pa­­la­vras: ¹⁰Dentro de um ano e alguns dias, ó altivas, haveis de tremer, porque a vindima está perdida e a colheita frustrada. ¹¹Tremei, ó despreocupadas, estremecei, ó altivas. Despi-vos, até ficardes nuas, deixando apenas a cintura sobre os rins. ¹²Batei no peito em sinal de luto, pelos campos férteis e pelas vinhas abundantes,¹³pela terra do meu povo, onde só crescem silvas, pela alegria das casas e pela cidade divertida. ¹⁴O palácio está abandonado, a cidade tumultuosa está de­serta, a fortaleza de Ofel e a torre de vigia estão transformadas para sem­pre em cavernas, para delícia dos asnos selvagens e pastagem dos rebanhos.

Restauração final

¹⁵Uma vez mais virá sobre nós o espírito do alto. Então o deserto se converterá em pomar, e o pomar será como uma flo­resta. ¹⁶Na terra, agora deserta, habi­tará o direito, e a justiça no pomar. ¹⁷A paz será obra da justiça, e o fruto da justiça será a tran­quilidade e a segurança para sempre. ¹⁸O povo de Deus repousará nu­ma mansão serena, em moradas seguras e em luga­res tranquilos. ¹⁹A floresta será abatida e a cidade humilhada. ²⁰Bem-aventurados vós, que se­meais à beira da água, e deixais o boi e o asno em li­ber­dade.

 

Is 33

Salmo de esperança

¹Ai de ti, devastador, que ain­da não foste devastado, traidor, que ainda não foste traído! Quando acabares de devastar, se­­rás devastado; quando acabares de trair, serás atraiçoado. ²Senhor, tem piedade de nós, porque confiamos em ti. Sê o nosso auxílio todas as ma­nhãs e o nosso socorro no tempo da tribulação. ³À tua voz poderosa fogem os po­vos; quando te levantas, as nações dis­­­persam-se. ⁴Recolhem os despojos como se apa­nham os gafanhotos e lançam-se sobre eles como os saltões. ⁵O Senhor é grande, porque ha­bita no alto; encherá Sião de rectidão e de jus­tiça. ⁶A fidelidade será o adorno de Sião, a sabedoria e o conhecimento se­rão o seu refúgio salvador, e o temor do Senhor será o seu tesouro.

Lamentação

⁷Vede! Os arautos gemem nas ruas, os mensageiros de paz choram amargamente. ⁸Os caminhos estão desertos, ninguém passa pelas estradas; violou a aliança, desprezou as tes­temunhas e não respeitou os homens. ⁹A terra está de luto, entriste­cida. O Líbano perdeu as cores, está mirrado. Saron tornou-se um deserto. Basan e o Carmelo estão escal­va­dos.

Intervenção de Deus

¹⁰O Senhor diz: «Agora vou intervir. Agora vou erguer-me e levantar-me. ¹¹Concebereis palha e dareis à luz restolho. O meu sopro será fogo que vos consumirá. ¹²Os povos serão reduzidos a cinzas, como cardos cortados, lançados ao fogo. ¹³Vós, os que estais longe, ouvi o que Eu fiz! Vós, os que estais perto, reconhe­cei o meu poder!» ¹⁴Em Sião, os pecadores estão cheios de medo e os ímpios tremem: «Qual de nós poderá permanecer neste fogo devorador? Qual de nós poderá habitar nesta fogueira sem fim?» ¹⁵Aquele que anda na justiça e fala a verdade, que recusa benefícios extorqui­dos pela violência, cuja mão rejeita o suborno, que fecha os ouvidos a propostas assassinas e fecha os olhos para não ver o mal. ¹⁶Esse habitará nas alturas, terá o seu refúgio em rochas ele­vadas, terá pão e água em abundância.

Restauração de Jerusalém

¹⁷Os teus olhos contemplarão um rei no seu esplendor e contemplarão um país imenso. ¹⁸Recordarás os terrores passados: «Onde está o cobrador? Onde es­tá o fiscal? Onde está o que inspeccionava as fortificações?» ¹⁹Já não verás mais este povo in­so­lente, povo de fala ininteligível, de língua estranha que ninguém compreende. ²⁰Contempla Sião, cidade das nos­­sas festas: os teus olhos verão Jerusalém, habitação tranquila, tenda bem segura, cujas estacas não serão arranca­das, nem as cordas partidas. ²¹Ali o Senhor é magnífico para nós, num lugar de rios e canais lar­guíssimos, por onde não passará embarca­ção a remo, nem atravessará nenhum grande navio. ²²Porque o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é o nosso legislador, o Senhor é o nosso rei, Ele é a nossa salvação. ²³Os teus cordames cederam: nem seguram o mastro nem per­mitem içar o estandarte. Então a presa a repartir será enor­me, e até os coxos tomarão parte na pilhagem.²⁴Nenhum habitante de Jerusa­lém dirá: «Estou doente»; porque o povo que lá habitar terá o perdão das suas culpas.

Is 34

Pequeno Apocalipse (34,1-35,10; ver 24-27)

Julgamento dos pagãos

¹Aproximai-vos, nações, e ouvi; povos, estai atentos; ouça a terra e tudo o que ela con­tém, o mundo inteiro e tudo o que ele produz! ²Porque o Senhor está irado con­tra todas as nações, enfurecido contra todos os seus exércitos. Destina-os ao anátema, entrega-os ao extermínio. ³Os seus mortos ficam sem sepul­tura, e os seus cadáveres exalam mau cheiro, os montes são banhados no san­gue deles. ⁴O exército das estrelas desfa­lece, os céus enrolam-se como um per­gaminho, os seus exércitos extinguem-se e caem como folhas mortas de vinha ou de figueira.

Castigo de Edom (Jr 49,7-22)

⁵Porque a espada do Senhor apa­rece nos céus cheia de sangue: vede como se precipita sobre Edom, sobre o povo que Ele destinou ao extermínio. ⁶A espada do Senhor está cheia de sangue, impregnada de gordura, como do sangue dos cordeiros e dos bodes, como a gordura das entranhas dos carneiros. É que o Senhor faz carnificina em Bosra, grande matança na terra de Edom. ⁷Caem juntos os búfalos com os touros e novilhos. A sua terra embriaga-se de san­gue, e o chão está coberto de gordura, ⁸porque é o dia da vingança do Senhor, ano de desforra para a causa de Sião. ⁹As torrentes de Edom converter-se-ão em pez, e o seu chão em enxofre. A sua terra tornar-se-á pez ar­dente,¹⁰que não se apaga nem de dia nem de noite, como fumo a subir continua­mente. Edom ficará desolada para sem­pre, de geração em geração ninguém passará por ela. ¹¹Apoderam-se dela as gralhas e os ouriços, e habitam-na a coruja e o corvo. O Senhor estende sobre ela a corda da destruição, e o fio-de-prumo da desolação. ¹²Não fica lá ninguém para se po­der considerar um reino, e todos os seus príncipes desa­parecerão. ¹³Os espinhos crescem nos seus palácios, as urtigas e os cardos nas suas fortalezas. Converte-se em covil de chacais e em morada para as crias das avestruzes. ¹⁴Nela se reúnem hienas e gatos bravos, e os bodes chamarão uns pelos outros. Até o fantasma Lilit ali habita e encontra o seu repouso. ¹⁵A serpente faz ali o ninho e põe os ovos, choca-os e saem os filhos. É lá também que se reúnem os abutres e se acasalam. ¹⁶Investigai no livro do Senhor e vereis que nenhuma destas coi­sas lá faltará, porque foi o Senhor quem as man­dou, o seu espírito quem as juntou. ¹⁷Foi Ele quem lhes designou a sua porção, foi a sua mão que lhes mediu a terra com um cordel. Eles a possuirão para sempre, e de geração em geração habi­ta­rão nela.

Is 35

Regresso a Sião

¹O deserto e a terra árida vão alegrar-se, a estepe exultará e dará flores belas como narcisos. ²Vai cobrir-se de flores e transbordar de júbilo e de ale­gria. Tem a glória do Líbano, a formosura do monte Carmelo e da planície de Saron. Verão a glória do Senhor e o esplendor do nosso Deus. ³Fortalecei as mãos débeis, robustecei os joelhos vacilantes. ⁴Dizei aos que têm o coração inde­ciso: «Tomai ânimo, não temais!» Eis o vosso Deus, que vem para vos vingar. Deus vem em pessoa retribuir-vos e salvar-vos. ⁵Então se abrirão os olhos do cego, os ouvidos do surdo ficarão a ouvir, ⁶o coxo saltará como um veado, e a língua do mudo dará gritos de alegria; porque as águas jorraram no de­serto e as torrentes na estepe. ⁷A terra queimada mudar-se-á em lago, e as fontes brotarão da terra seca. No covil onde repousavam os cha­­cais, crescerão canas e juncos. ⁸Haverá ali uma estrada e um caminho que se chamará Via Sagrada. Nenhum impuro passará por ele; é para aqueles que por ele devem andar e os menos espertos não se per­derão. ⁹Ali não haverá leões, e nenhum animal feroz por ali passará. Apenas passarão os remidos. ¹⁰Os que o Senhor libertar é que passarão por ela. Chegarão a Sião entre cânticos de júbilo com a alegria estampada nos seus rostos, transbordando de gozo e de ale­gria; nos seus corações, não haverá mais tristeza nem aflição.

Is 36

VI. Apêndice Histórico (36,1-39,8)

A invasão de Senaquerib (2 Rs 18,13-37; 2 Cr 32,1-19) – ¹No décimo quarto ano do rei­nado de Ezequias, Sena­que­rib, rei da Assí­ria, atacou as cida­des for­ti­fi­ca­das de Judá, e apo­derou-se delas. ²Desde Láquis, o rei dos assírios en­viou o copeiro-mor a Jerusalém, con­tra o rei Ezequias, com um poderoso con­tin­gente de tropas. O copeiro-mor tomou posi­ção ao pé do canal da pis­cina superior, na calçada que leva ao campo do Lavadouro. ³Elia­quim, filho de Hilquias, chefe do palácio real, foi ter com ele, acompanhado do secre­tário Chebna e do chanceler Joá, filho de Asaf.

⁴O copeiro-mor disse-lhes: «Dizei a Ezequias: “Assim fala o grande rei, o rei da Assíria: Donde te vem essa tua confiança? ⁵Tu pensas que a es­tra­tégia e a valentia militares são pa­la­vras vãs? Em quem confias para te revoltares contra mim? ⁶Con­­fias no Egipto, que não passa de uma cana rachada? Se alguém confiar nela, espeta-se-lhe na mão e dá cabo dela. Assim é o faraó para os que confiam nele.

⁷Se me respondes: ‘É no Senhor, nosso Deus, que nós con­fiamos’, por­ventura não é esse aquele mesmo Deus de quem Ezequias man­dou des­truir os luga­res sagrados e os alta­res, ordenando a Judá e a Je­ru­salém: ‘So­mente diante do altar de Jerusalém vos prostrareis?’ ⁸Por­tanto, faz um acordo com o meu sobe­rano, o rei da Assíria, e dar-te-ei dois mil cavalos, se é que tens cavaleiros para tantos cavalos. ⁹Como te atre­ves a repelir um oficial do meu sobe­rano, mesmo que seja um dos menores, confiando no Egipto para te arran­jar carros e cavaleiros? ¹⁰Além disso, pensas que foi sem o consentimento do Senhor, que invadi esta terra para a des­truir? O próprio Senhor é que me dis­se: Entra nessa terra e devasta-a.”»

¹¹Então Eliaquim, Chebna e Joá disseram ao copeiro-mor: «Por favor, fala-nos em aramaico, porque nós entendemo-lo. Mas não nos fales em hebraico, porque os que estão sobre a muralha podem ouvir-nos.» ¹²Mas o copeiro-mor respondeu-lhes: «Por­ventura é ao teu senhor e a ti que o meu soberano me encarregou de trans­mitir esta mensagem? Não é antes aos homens que estão sobre a muralha e que vão ser condenados, como vós, a comer os seus excremen­tos e a beber a sua urina?»

¹³En­tão o copeiro-mor levantou-se e gritou na língua judaica: «Ouvi o que diz o grande rei, o rei da As­síria: ¹⁴ “Não vos deixeis enganar por Ezequias, porque ele não vos poderá livrar! ¹⁵E não vos leve Ezequias a confiar no Senhor, dizendo: ‘O Se­nhor certa­mente nos livrará e esta cidade não cairá nas mãos do rei da Assíria!’ ¹⁶Não escuteis o rei Eze­quias, por­que eis o que diz o rei da Assíria: ‘Fa­zei a paz comigo, rendei-vos, e cada um de vós poderá comer o fruto da sua vinha e da sua fi­gueira e beber a água do seu poço, ¹⁷até que eu ve­nha e vos leve para uma terra, seme­lhante à vossa, terra de trigo e de vinho, terra de cereais e de vinhas’.

¹⁸Não vos iluda Ezequias, di­zendo: ‘O Senhor nos livrará’. Porventura, os deuses das outras nações ­livra­ram os seus países da mão do rei da Assíria? ¹⁹Onde estão os deuses de Hamat e de Arpad? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Quem livrou a Samaria do meu poder? ²⁰Entre todos estes deuses, algum pode livrar o seu país da minha mão? Como é que o Se­nhor pode salvar Jerusalém da mi­­nha mão?”»

²¹Eles calaram-se e não lhe res­ponderam nada, porque o rei lhes proibira que respondessem. ²²Então Eliaquim, filho de Hilquias, prefeito do palácio, Chebna, o secretário, e o chanceler Joá, filho de Asaf, foram ter com Ezequias, com as vestes ras­­gadas, e referiram-lhe tudo o que o copeiro-mor lhes tinha dito.

Is 37

Ezequias consulta o pro­fe­ta Isaías (2 Rs 19,1-7) – ¹Tendo ouvido isto, Ezequias ras­gou as ves­tes, vestiu-se de roupas grosseiras e dirigiu-se ao templo do Senhor. ²E enviou Elia­quim, chefe do palácio real, Chebna, o secretário e os sa­cer­dotes mais idosos, tam­bém vestidos de roupas grosseiras, para irem ter com o profeta Isaías, filho de Amós, ³os quais lhe disse­ram:

«Eis o que diz Ezequias: ‘Este é um dia de aflição, castigo e humi­lha­ção. Como se costuma dizer: os filhos estão pres­tes a nascer, mas a mãe não tem força para os dar à luz. ⁴O rei da Assíria mandou o seu copeiro-mor para in­sultar o Deus vivo. Oxalá o Senhor, teu Deus, tenha ouvido semelhan­tes insultos e o castigue pe­las pala­vras que pronunciou. In­tercede, pois, junto do Senhor, em favor do que resta do seu povo.’»

⁵Os servos do rei Ezequias apre­sentaram-se a Isaías. ⁶Este respon­deu-lhes: «Direis ao vosso soberano o seguinte: Eis o que diz o Senhor: ‘Não te assustes com as palavras que ouviste, com os ultrajes que profe­ri­ram contra mim os oficiais do rei da Assíria. ⁷Vou insuflar-lhe um tal es­pí­rito que, ao receber uma certa no­tícia, voltará para a sua terra, onde morrerá assassinado.’»

Segunda embaixada assíria (10,5-16; 2 Rs 19,8-13) – ⁸O copeiro-mor do rei da Assíria soube, entretanto, que o rei tinha deixado Lá­quis, para ir combater contra Libna e foi lá ter com ele. ⁹É que o rei da Assíria ti­nha sa­bido que Tiraca, o rei da Etió­pia, o vinha atacar. Sena­querib en­viou, então, mensageiros a Israel com esta mensagem:

¹⁰«Isto direis a Eze­quias, rei de Judá: ‘Não te dei­xes en­ganar pelo Deus em quem confias, pen­sando que Jerusa­lém não será entregue nas minhas mãos. ¹¹Não ou­viste con­tar como é que os reis da Assíria tra­ta­­ram todos os países que devas­ta­ram? E poderás tu salvar-te?¹²Porven­tura foram sal­vos pelos seus deuses as nações que os meus antepassados aniquilaram: Gozan, Haran, Récef e os habitantes de Éden que estavam em Telassar? ¹³Onde está o rei de Ha­mat, de Arpad, de Lair, de Sefar­vaim, de Hena e de Ava?’»

Oração de Ezequias (2 Rs 19,14-19; 2 Cr 32,20-23) – ¹⁴Ezequias tomou a car­ta da mão dos mensageiros e leu-a. De­pois subiu ao templo, abriu-a diante do Senhor, ¹⁵  e suplicou-lhe, dizendo:

¹⁶«Senhor do universo, Deus de Israel, sentado sobre os querubins: Tu és o único Deus de todos os reinos da terra, Tu que fizeste os céus e a terra. ¹⁷Presta atenção, Senhor, e es­cuta! Abre os olhos e vê! Repara na mensagem que me di­rige Senaquerib, para ultrajar o Deus vivo. ¹⁸É verdade, Senhor! Os reis da Assíria destruiram to­das as nações. ¹⁹Queimaram todos os seus deu­ses, porque não são Deus, mas apenas estátuas de madeira e de pedra feitas pelos homens. ²⁰Agora, Senhor, nosso Deus, livra-nos das mãos de Sena­que­rib, e todos os povos da terra conhe­cerão que só Tu, Senhor, és Deus.»

Resposta de Isaías (2 Rs 19,20-34) – ²¹En­tão, Isaías, filho de Amós, man­dou dizer a Ezequias: «Eis o que diz o Senhor, Deus de Israel: ‘Ouvi a tua súplica por causa de Sena­que­rib, rei da Assí­ria’. ²²É esta a sentença que o Senhor pronuncia contra ele:

A donzela de Sião escarnece de ti. A donzela de Jerusalém meneia a cabeça nas tuas costas. ²³A quem é que insultaste e ul­tra­jaste? Contra quem levantaste a tua voz, e o teu olhar soberbo? Foi contra o Santo de Israel! ²⁴Por meio dos teus embaixa­do­res ultrajaste o Senhor, dizendo: ‘Com a multidão dos meus carros, subi ao cimo dos montes, aos cumes do Líbano. Cortei os seus cedros mais altos e os seus ciprestes mais belos. Cheguei até ao cimo mais alto e entrei nos lugares mais densos do seu bosque. ²⁵Eu cavei poços e bebi a água dos outros povos. Com a planta dos meus pés, sequei todos os canais do Egipto.’ ²⁶Porventura não percebeste que, desde há muito, fui Eu quem preparei este plano, e que, desde tempos remotos, fiz este projecto que agora estou a realizar? Por isso, reduziste a ruínas as ci­dades fortificadas. ²⁷Os seus habitantes, sem força nos braços, estão cheios de vergonha e humi­lhados. São como a vegetação dos cam­pos e o verde dos prados; como as ervas dos telhados, que murcham antes de crescer. ²⁸Eu sei quando te levantas e quan­do te sentas, quando sais e quando entras e quando te enfureces contra mim. ²⁹Os meus ouvidos percebem quando te enfureces contra mim e quando te acalmas. Colocarei a minha argola no teu nariz e o meu freio nos teus lábios, e far-te-ei voltar pelo caminho por onde vieste.

Um sinal para Ezequias

³⁰Isto te servirá de sinal: este ano comereis o trigo do res­tolho; no próximo ano, o que crescer sem sementeira; no terceiro ano, porém, já semea­reis e ceifareis, plantareis vinhas e comereis os seus frutos. ³¹Os sobreviventes do reino de Judá serão como a árvore que lança as raízes para baixo, e se cobre de frutos por cima. ³²É que de Jerusalém sairá um resto, os sobreviventes do monte de Sião.» O zelo do Senhor do universo isto mesmo realizará. ³³Eis o que diz o Senhor a res­peito do rei da Assíria: «Ele não entrará nesta cidade, não lançará setas contra ela, nem virá para ela empunhando o seu escudo, nem a rodeará de trincheiras. ³⁴Regressará pelo caminho por onde veio, mas não entrará nesta cidade – oráculo do Senhor. ³⁵Protegerei esta cidade para a salvar, por minha honra e pela de David, meu servo.»

Morte de Senaquerib (2 Rs 19,35-37) ³⁶Naquela mesma noite, veio o anjo do Senhor e matou no campo dos assírios cento e oitenta mil ho­mens. No dia seguinte, de manhã, ao des­pertar, não se via senão cadá­veres. ³⁷Senaquerib, rei da Assíria, levan­tou o acampamento, regressou a Ní­nive e ali ficou.

³⁸Certo dia, en­quanto ele orava no templo de Nis­seroc, seu deus, os seus filhos Adra­mélec e Sarécer, as­sassina­ram-no à espada e fugi­ram para a terra de Ararat. Sucedeu-lhe no trono seu fi­lho Assaradon.

 

Is 38

Doença e cura de Eze­quias (2 Rs 20,1-11; 2 Cr 32,24-29) – ¹Por este tempo, o rei Eze­quias adoeceu de uma enfermidade mor­tal. O profeta Isaías, filho de Amós, veio visitá-lo e disse-lhe: «Eis o que diz o Senhor: Faz o testamento, por­que vais mor­rer muito brevemente.» ²Ezequias vol­tou o rosto para a pa­rede e fez ao Se­nhor esta oração:

³«Senhor, lembra-te

que tenho andado fielmente dian­te de ti,

com um coração sincero e íntegro,

pois fiz sempre a tua vontade.»

E começou a chorar, derramando lágrimas abundantes. ⁴Então, a pa­la­vra do Senhor foi dirigida a Isaías nestes termos: ⁵«Vai e diz a Eze­quias: ‘Eis o que diz o Senhor, o Deus de teu pai David: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; vou acres­cen­tar à tua vida mais quinze anos.⁶Hei-de livrar-te, a ti e a esta cidade, das mãos do rei da Assíria e protegê-la-ei.’» ⁷Isaías disse-lhe: «É este o sinal, da parte do Senhor, para que sai­bas que Ele cumprirá a promessa: ⁸No re­­lógio de sol de Acaz farei retro­ce­der a sombra dez graus, tantos quan­tos tinha avançado.» E o sol retro­ce­deu os dez graus que já tinha avan­çado.

Cântico de Ezequias (Sl 30; 88) – ⁹Poema que Ezequias, rei de Judá, compôs por ter sido curado da sua doença:

¹⁰ «Eu pensei: ‘A meio dos meus dias vou ter de descer às portas do Abismo, privado do resto dos meus anos’. ¹¹Eu pensei: ‘Não mais verei o Se­nhor na terra dos vivos. Não mais verei os homens entre os habitantes do mundo. ¹²A minha morada é levada para longe de mim, como uma tenda de pastor; enrolei a minha vida como um te­celão, mas acabou-se-me por falta de fio. Dia e noite, Senhor, me estais con­sumindo,¹³e soluço até ao amanhecer. Como um leão, Ele me quebrou todos os ossos, dia e noite me estais consumindo. ¹⁴Pio como a andorinha, arrulho como a pomba. Os meus olhos cansam-se de olhar para o alto. Senhor, estou em agonia, con­for­tai-me!’ ¹⁵Mas que poderei dizer-lhe para que me responda, se é Ele quem faz isto? Hei-de aguentar todos os meus anos, com esta amargura na alma? ¹⁶Aqueles que o Senhor protege vi­vem, e entre eles viverei também eu. Tu me curaste, ó Deus, e me con­servaste a vida. ¹⁷A minha amargura converteu-se em paz, quando preservaste a minha vida do túmulo vazio; lançaste para trás de ti todos os meus pecados. ¹⁸ O abismo dos mortos não te lou­vará, nem a morte te celebrará, nem esperam na tua fidelidade os que descem à sepultura. ¹⁹Apenas os vivos te podem louvar como eu te louvo agora. O pai dará a conhecer aos seus filhos a tua fidelidade. ²⁰Senhor, salva-me e tocaremos as nossas harpas todos os dias da nossa vida, na casa do Senhor.» ²¹Depois, Isaías deu esta ordem: «Tragam um emplastro de figos e apliquem-no na parte doente e fi­cará curado.» ²²E Ezequias per­gun­tou: «Qual é o sinal que me garanta que ainda poderei ir ao templo do Senhor?»

Is 39

Embaixada de Merodac-Ba­ladan (2 Rs 20,12-19) – ¹Por este tempo, o rei da Babi­ló­nia Mero­dac-Baladan, filho de Bala­dan, rei da Babilónia, enviou a Eze­quias em­bai­xadores com uma carta e presentes, porque tivera notícia da sua doença e do restabelecimento.

²Ezequias sentiu-se lisonjeado e mos­­trou aos embai­xadores os tesou­ros do seu palácio: a porta, o ouro, os per­fumes, os un­guentos preciosos, o seu arsenal de guerra e tudo o que se encontrava nos seus depósitos. Não houve nada, nem no seu palácio nem em todas as suas dependências, que Ezequias não mostrasse. ³Então o profeta Isaías foi ter com o rei Eze­quias e disse-lhe: «Que é que te dis­seram estes homens, e de onde vie­ram eles para te visitar?» Ezequias respondeu: «Vieram ver-me, de lon­ge, da terra da Babilónia.» Replicou Isaías:⁴«E que viram eles no teu palácio?». Ezequias respondeu: «Eles vi­ram tudo o que se encontra no meu palácio. Mostrei-lhes tudo o que se encontrava nos meus tesouros.»

⁵En­tão Isaías disse a Ezequias: «Ouve com atenção a palavra do Se­nhor do universo: ⁶«Eis que virá tempo em que tudo aquilo que há no teu palácio e tudo o que os teus pais acumularam será levado para a Ba­bi­lónia. Não ficará nada, diz o Se­nhor. ⁷Tomarão até alguns dos teus próprios filhos, para fazerem deles eunucos no palácio do rei da Babi­lónia.» ⁸Ezequias respondeu a Isaías: «A palavra do Senhor, que acabas de proferir, é favorável.» E dizia para consigo: «Ao menos assim haverá paz e segurança durante a minha vida.»

Is 40

I. Deus, libertador de Israel (40,1-48,22)

Promessa do novo Êxodo

¹Consolai, consolai o meu povo, é o vosso Deus quem o diz. ²Falai ao coração de Jerusalém e gritai-lhe: «Terminou a vossa servidão, estão perdoados os vossos cri­mes, pois já recebeu da mão do Senhor o dobro do castigo por todos os seus pecados.» ³Uma voz grita: «Preparai no deserto o caminho do Senhor, aplanai na estepe uma estrada para o nosso Deus. ⁴Todo o vale seja levantado, e todas as colinas e montanhas sejam abaixadas, todos os cumes sejam aplanados, e todos os terrenos escarpados se­jam nivelados!» ⁵Então a glória do Senhor mani­festar-se-á, e toda a gente a há-de ver ao mes­mo tempo. É o Senhor quem o declara. ⁶Diz uma voz: «Proclama!» Respondo: «Que hei-de procla­mar?» «Proclama que toda a gente é como a erva e toda a sua beleza como a flor dos campos! ⁷A erva seca e a flor murcha, quan­do o sopro do Senhor passa sobre elas. Verdadeiramente o povo é seme­lhante à erva. ⁸A erva seca e a flor murcha, mas a palavra do nosso Deus per­manece eternamente.» ⁹Sobe a um alto monte, arauto de Sião. Grita com voz forte, arauto de Jerusalém; levanta a voz, sem receio, e diz às cidades de Judá: «Aí está o vosso Deus! ¹⁰Olhai, o Senhor Deus vem com a força do seu braço dominador; olhai, vem com o preço da sua vi­tória, e com a recompensa antecipada. ¹¹É como um pastor que apas­centa o rebanho, reúne-o com o cajado na mão, leva os cordeiros ao colo e faz repousar as ovelhas que têm crias.»

Polémica contra os ídolos (41,21-29; 44,6-8; Sb 13-15; Br 6)

¹²Quem mediu as águas do mar com a sua mão, e quem mediu o céu a palmo, ou o pó da terra com o alqueire? Quem pesou as montanhas na bás­cula e as colinas na balança? ¹³Quem mediu o espírito do Se­nhor? Quem lhe mostrou o seu projecto? ¹⁴De quem recebeu Ele conselho para julgar, para lhe indicar o caminho certo? Quem lhe ensinou a ciência e lhe sugeriu o caminho da pru­dência? ¹⁵As nações são como uma gota de água num balde, como um grão de poeira no prato de uma balança; e as ilhas não pesam mais do que o pó mais fino.¹⁶As florestas do Líbano não che­gam para a lenha, nem os seus animais para os ho­locaustos. ¹⁷Diante dele, todos os povos são como se não existissem; para Ele contam menos que nada. ¹⁸  A quem, pois, ireis comparar Deus? Com que imagem o podeis con­frontar? ¹⁹Um ídolo, é um artista que o modela, o ourives reveste-o de ouro e junta-lhe alguns retoques de prata. ²⁰Quem tem pouco para oferecer escolhe uma madeira que não apo­­dreça, procura um artista hábil, para lhe fazer um ídolo dura­douro.

²¹Porventura não o sabíeis nem aprendestes? Não vo-lo disseram de antemão? Não chegou ao vosso conheci­men­to como se fundou a terra?²²Ele está sentado sobre a cúpula da terra; os seus habitantes são como ga­fanhotos. Foi Ele quem estendeu os céus como um toldo e os desdobrou como uma tenda para habitar. ²³Ele reduz a nada os poderosos, e converte em nada os gover­nan­tes. ²⁴Logo que estejam plantados ou semeados, mal tenham criado raízes na terra, sopra sobre eles e secam ime­dia­tamente; e depois são levados como palha por um vendaval. ²⁵«A quem, pois, me comparareis, que seja igual a mim?» – pergunta o Deus Santo. ²⁶Levantai os olhos ao céu e vede! Quem criou todos estes astros? Aquele que os conta e os faz mar­char como um exército. A todos Ele chama pelos seus no­mes. É tão grande o seu poder e tão robusta a sua força, que nem um só falta à chamada.

Polémica de Deus com o povo

²⁷Porque andas falando, Jacob, e murmurando, Israel: «O Senhor não compreende o meu destino, o meu Deus ignora a minha causa!»²⁸Porventura não sabes? Será que não ouviste? O Senhor é um Deus eterno, que criou os confins da terra. Não se cansa nem perde as for­ças.

Deus, superior aos poderosos da Terra

É insondável a sua sabedoria. ²⁹Ele dá forças ao cansado e enche de vigor o fraco. ³⁰Até os adolescentes se cansam e se fatigam, e os jovens tropeçam e vacilam. ³¹Mas aqueles que confiam no Se­nhor renovam as suas forças. Têm asas como a águia, correm sem se cansar, marcham sem desfalecer.

Is 41

A vocação de Ciro (45,1-8)

¹Povos das ilhas, guardai si­lên­cio perante mim; povos das nações, enchei-vos de coragem! Aproximai-vos e falai, vamos comparecer juntos em tri­bunal. ²Quem é que o suscitou do Oriente e lhe concede a vitória, a cada passo? Quem lhe entrega as nações e lhe submete os reis? A sua espada redu-los a pó, e o seu arco dispersa-os como palha. ³Persegue-os e avança seguro, sem pisar os caminhos com os seus pés.⁴Quem, portanto, realizou tudo isto? É aquele que anuncia o futuro de antemão. Sou Eu mesmo, o Senhor, que sou o primeiro, e estou também com os últimos. ⁵Povos das ilhas, vede-o e tremei; povos dos confins da terra, estre­mecei! ⁶Um ajuda o outro e cada qual diz ao seu companheiro: «Coragem!» ⁷O cinzelador estimula o ourives, o que trabalha com o martelo encoraja o que está à bigorna. Dizem da soldadura: «Bom tra­ba­lho!» Depois seguram o ídolo com rebi­tes para que não se mova.

Deus está com Israel

⁸Quanto a ti, Israel, meu servo, Ja­cob, meu eleito, linhagem de Abraão, meu amigo, ⁹fui buscar-te aos confins da terra, chamei-te das regiões remotas. Eu disse-te: Tu é que és o meu servo. Foi a ti que Eu escolhi e não te re­jeitarei. ¹⁰Nada temas, porque Eu estou con­tigo; não te angusties, porque Eu sou o teu Deus. Eu fortaleço-te e auxilio-te; e amparo-te com a minha mão direita e vitoriosa.

Os inimigos são aniquilados

¹¹Olha: serão confundidos e derro­tados os que se enfurecem contra ti; serão aniquilados e destruídos os que lutam contra ti. ¹²Buscarás, mas não encontrarás os que lutam contra ti. Serão destruídos e reduzidos a nada os que te combatem. ¹³Porque Eu, o Senhor, teu Deus, tomo-te pela mão, e digo-te: ‘Não tenhas medo, Eu mesmo te ajudarei!’ ¹⁴Não tenhas medo, pobre verme­zinho de Jacob, mísero insecto de Israel. Eu próprio te ajudarei – oráculo do Senhor. O teu redentor é o Santo de Is­rael. ¹⁵Farei de ti uma grade aguçada, nova e armada de dentes; trilharás as montanhas e as tri­tu­rarás. Reduzirás a palha as colinas. ¹⁶Tu as joeirarás e levá-las-á o vento, e o vendaval as espalhará. Exultarás, então, no Senhor, gloriar-te-ás no Santo de Israel.

Descrição do novo Êxodo

¹⁷Os pobres e os necessitados bus­cam água e não a encontram. Têm a língua ressequida pela sede. Mas Eu, o Senhor, os atenderei; Eu, o Deus de Israel, não os aban­donarei. ¹⁸Farei brotar rios nos morros escalvados e fontes do fundo dos vales. Transformarei o deserto num re­servatório e a terra árida em arroios de água. ¹⁹Plantarei no deserto cedros e acá­cias, murtas e oliveiras. Farei crescer na terra seca o ci­preste, ao lado do ulmeiro e do buxo, ²⁰para que vejam e saibam, considerem e compreendam, de uma vez por todas, que é a mão do Senhor que faz estas coisas, que o Santo de Israel as realizou.

Desafio aos falsos deuses

²¹Vinde e preparai a vossa defesa, diz o Senhor; alegai os vossos argumentos, diz o rei de Jacob. ²²Aproximai-vos e anunciai-nos o que vai acontecer. Narrai-nos as vossas predições do passado para que prestemos atenção; anunciai-nos o futuro, dizei-nos o que vai acontecer.²³Anunciai os acontecimentos fu­tu­­ros, e saberemos que sois deuses. Fazei qualquer coisa de bom ou de mau, para que possamos ajuizar e ver. ²⁴Olhai, nada sois; as vossas obras nada são; é abominável escolher-vos. ²⁵Eu fi-lo surgir do Norte, e ele já vem. Chamei-o pelo seu nome, no Orien­te; ele calcará aos pés os governan­tes, como se calca o barro, como o oleiro, quando amassa a argila. ²⁶Quem, antes, o predisse para que se soubesse? Quem o preanunciou, para que se diga: «É exacto?» Ninguém o anuncia, ninguém o comenta, ninguém ouve os vossos discursos. ²⁷Eu fui o primeiro a anunciá-lo em Sião e enviei a Jerusalém um arauto com a boa-nova. ²⁸Procurei, mas não encontrei nin­guém entre eles, nenhum conselheiro a quem per­guntar para me informar. ²⁹Todos juntos nada são, as suas obras são uma nulidade, e os seus ídolos são ar e vento.

Is 42

Primeiro cântico do Servo (42,1-4; ver 49,1-6; 50,4-11; 52,13-53,12)

¹«Eis o meu servo, que Eu am­­paro, o meu eleito, que Eu preferi. Fiz repousar sobre ele o meu es­pírito, para que leve às nações a ver­da­deira justiça. ²Ele não gritará, não levantará a voz, não clamará nas ruas. ³Não quebrará a cana rachada, não apagará a mecha que ainda fumega. Anunciará com toda a fidelidade a verdadeira justiça. ⁴Não desanimará, nem desfale­cerá, até estabelecer na terra o direito, as leis que os povos das ilhas es­peram dele. ⁵Eis o que diz o Senhor Deus, que criou os céus e os estendeu, que consolidou a terra com a sua vegetação, que deu vida aos seus habitan­tes, e o alento aos que andam por ela. ⁶Eu, o Senhor, chamei-te por cau­sa da justiça, segurei-te pela mão; formei-te e designei-te como alian­ça de um povo e luz das nações; ⁷para abrires os olhos aos cegos, para tirares do cárcere os prisio­neiros, e da prisão, os que vivem nas tre­vas. ⁸Eu sou o Senhor, este é o meu nome, a ninguém cedo a minha glória, nem aos ídolos a honra que me é devida. ⁹Os primeiros acontecimentos já se cumpriram. Agora anuncio algo de novo e comunico-o a vós antes que acon­teça.»

Cântico de libertação (Sl 96; 98)

¹⁰Cantai ao Senhor um cântico novo, louvai-o desde os confins da terra. Que o mar o cante e tudo o que ele contém, as ilhas com os seus habitantes! ¹¹Alegre-se o deserto com as suas tendas, os acampamentos dos que habi­tam em Quedar! Clamem com alegria os povos de Petra; soltem gritos de alegria do alto das montanhas. ¹²Dêem glória ao Senhor, anunciem nas ilhas distantes o seu louvor. ¹³O Senhor avança como um he­rói, como um guerreiro acende o seu ardor; lança o grito de guerra, caminha com valentia contra os seus inimigos.¹⁴Desde há muito tempo que guar­do silêncio, que permaneço calado e me con­tenho. Agora grito como a parturiente, estou ofegante e oprimido. ¹⁵Vou devastar montanhas e coli­nas, secar toda a sua verdura, transformar os rios em terras ári­­­das e secar os lagos. ¹⁶Vou levar os cegos por um cami­nho que não conhecem, e guiá-los por carreiros que igno­ram. Mudarei diante deles as trevas em luz, e os caminhos pedregosos, em pla­­nos. É isto o que penso fazer e não deixarei de o fazer. ¹⁷Retrocederão, depois, cheios de ver­­­gonha, os que põem a confiança nos ído­los e que dizem às estátuas: «Vós sois os nossos deuses!»

Cegueira de Israel

¹⁸Surdos, ouvi! Cegos, olhai e vede! ¹⁹Quem é cego, senão o meu servo? E quem é surdo, senão o meu men­sageiro? Quem é cego como o meu enviado? Quem é surdo como o servo do Se­nhor? ²⁰Tu vias muitas coisas, mas sem as entenderes, tinhas os ouvidos abertos, mas não as compreendias. ²¹O Senhor, por amor ao seu plano, queria glorificar e engrandecer a sua lei. ²²Mas são um povo saqueado e des­­pojado. Todos os seus valentes foram acor­rentados e encerrados nos cárceres. Eram saqueados e ninguém os libertava, eram despojados e ninguém di­zia: «Restitui!» ²³Quem de vós prestará atenção a estas coisas? Quem está atento para pers­cru­tar o futuro? ²⁴Quem entregou Jacob aos sa­quea­­dores, e Israel aos devastadores? Não foi o Senhor contra quem pe­cámos? Pois não quiseram seguir os seus caminhos, nem respeitar as suas leis. ²⁵Por isso, descarregou sobre eles a sua cólera e a violência da guerra; rodeou-o de chamas, mas ele não compreendeu, incendiou-o, mas ele não fez caso.

Is 43

Deus quer resgatar Israel

¹E agora, eis o que diz o Se­nhor, o que te criou, ó Jacob, o que te formou, ó Israel: «Nada temas, porque Eu te res­gatei, e te chamei pelo teu nome; tu és meu. ²Se tiveres de atravessar as águas, estarei contigo, e os rios não te submergirão. Se caminhares pelo fogo, não te queimarás, e as chamas não te consumirão. ³Porque Eu, o Senhor, sou o teu Deus; Eu, o Santo de Israel, sou o teu salvador. Entrego o Egipto por teu resgate, a Etiópia e Seba em troca de ti. ⁴Visto que és precioso aos meus olhos, que te estimo e te amo, entrego reinos em teu lugar, e nações, em vez da tua pessoa. ⁵Não tenhas medo, que Eu estou contigo. Trarei do Oriente os teus filhos e congregarei do Ocidente os que te pertencem. ⁶Direi ao Norte: ‘Devolve-os!’ E ao Sul: ‘Não os retenhas!’ Tragam-me os meus filhos lá de longe e as minhas filhas dos confins da terra. ⁷São todos aqueles que têm o meu nome, que Eu criei para a minha glória, que Eu fiz e formei.»

Vós sois minhas testemunhas

⁸«Fazei comparecer este povo ce­go, apesar de ter olhos, e surdo, apesar de ter ouvidos. ⁹Juntem-se todas as nações e reúnam-se os povos. Quem, de entre eles, anunciou es­tas coisas, e quem predisse o que ia acon­tecer? Apresentem testemunhas para se justificarem, e, ouvindo-as, se possa dizer: ‘É verdade!’ ¹⁰Vós é que sois as minhas teste­munhas – oráculo do Senhor. Vós é que sois os meus servos, os que Eu escolhi, para reconhecerem, acreditarem e compreenderem que Eu é que sou Deus. Antes de mim, não havia deus ne­nhum, e depois de mim também não ha­verá. ¹¹Eu e só Eu é que sou o Senhor. Não há outro salvador além de mim. ¹²Eu é que predisse e salvei. Eu é que anunciei, e não há nenhum outro no meio de vós. Vós sois as minhas testemunhas – oráculo do Senhor. Eu é que sou Deus. ¹³Eu sou esse Deus desde sempre, e não há nada que possa subtrair ninguém da minha mão; o que faço, quem o poderá des­fazer?»

Salvação de Israel e ruína da Babilónia

¹⁴Eis o que diz o Senhor, aquele que vos liberta, o Santo de Israel: «Por vossa causa, mandei uma ex­­pedição à Babilónia, fiz cair os ferrolhos dos cárceres, e os caldeus lamentam-se em al­tos brados. ¹⁵Eu sou o Senhor, o vosso Deus Santo, o criador de Israel, o vosso rei.» ¹⁶Assim fala o Senhor, que outrora abriu um caminho através do mar, uma estrada nas torrentes das águas; ¹⁷que pôs em campanha carros e cavalos, tropa de soldados e chefes; caíram para nunca mais se le­vantarem, extinguiram-se como um pavio que se apaga: ¹⁸«Não vos lembreis dos aconteci­mentos de outrora, não penseis mais no passado, ¹⁹pois vou realizar algo de novo, que já está a aparecer: não o no­tais? Vou abrir um caminho no de­serto e fazer correr rios na estepe. ²⁰Glorificar-me-ão os animais sel­va­gens, os chacais e as avestruzes, porque hei-de fazer brotar água no deserto e rios na terra árida, para dar de beber ao meu povo, o meu eleito, ²¹o povo que Eu formei para mim, e assim hão-de proclamar os meus louvores.»

Processo contra Israel

²²«Mas tu, Jacob, não era a mim que invocavas, não era por mim que te esfor­ça­vas, Israel. ²³Não me oferecias ovelhas em ho­locausto, nem me honravas com os teus sacrifícios. Também não exigi de ti ofertas nem te importunei, pedindo-te in­­censo. ²⁴Não me compravas canela com di­nheiro nem me satisfazias com a gordu­ra das tuas vítimas, antes, me atormentavas com os teus pecados e me cansavas com as tuas ini­qui­dades. ²⁵Eu, porém, é que apagava as tuas faltas, por mim, não me lembrava dos teus pecados. ²⁶Recorda-me o que tens contra mim e discutiremos, conta-mo para ver se tens razão. ²⁷Já o teu primeiro pai pecou, e os teus chefes ofenderam-me. ²⁸Por isso, tornei profanos prínci­pes consagrados, entreguei Jacob ao extermínio e Israel aos insultos.»

Is 44

Deus consola Israel

¹«Mas agora ouve-me, Ja­cob, meu servo, Israel a quem escolhi: ²Eis o que diz o Senhor que te criou, que te formou desde o seio ma­terno e te socorre: «Nada temas, Jacob, meu servo, e Jechurun, que Eu escolhi. ³Vou derramar água sobre o que tem sede e fazer correr rios sobre a terra árida. Vou derramar o meu espírito so­bre a tua posteridade e a minha bênção sobre os teus descendentes. ⁴Crescerão como erva junto das fontes, como salgueiros junto das águas correntes. ⁵Um dirá: ‘Eu sou do Senhor’; outro reclamará para si o nome de Jacob; outro se tatuará no braço: ‘Pertenço ao Senhor’, e receberá o sobrenome de Israel.»

Só o Senhor é Deus

⁶Eis o que diz o Senhor, rei de Israel, o seu redentor, o Senhor do uni­verso: «Eu sou o primeiro e o último. Não há outro Deus além de mim.⁷Quem há semelhante a mim? Que se apresente e fale! Que explique e me exponha quem é que desde sempre anun­ciou o futuro e predisse o que deve ainda acon­tecer. ⁸Não temais, não vos perturbeis! Não vo-lo anunciei e predisse há muito tempo? Vós sois testemunhas: acaso há outro Deus além de mim? Não há outro Rochedo, que Eu saiba.»

Sátira contra os ídolos (Sb 13-15;Jr 10,1-16)

⁹Os fabricantes de ídolos nada são, as suas imagens preciosas nada valem. Os seus devotos nada vêem e nada compreendem; por isso ficam confundidos. ¹⁰Porquê modelar um deus ou fazer uma imagem, se não serve para nada? ¹¹Olhai! Todos os seus fiéis serão confundidos, pois os artistas que os fabricam são apenas homens. Que se congreguem e compare­çam todos! Ficarão assustados e confundidos. ¹²O ferreiro trabalha-o na bi­gorna, vai-o modelando com o martelo e trabalha-o com braços robus­tos. Passa fome, cansa-se, não bebe e fica esgotado. ¹³Quanto ao que trabalha com a madeira, toma as medidas, faz o esboço a lápis, desbasta a madeira com o formão, modela-a com a lima e dá-lhe figura de homem e be­leza humana, para a pôr a habitar num templo. ¹⁴Escolhe-se um cedro para cortar, ou uma azinheira ou um carvalho, que se deixam crescer entre as árvores da floresta; ou planta-se um cipreste que cresce com a chuva. ¹⁵As pessoas usam essa madeira para o lume, para se aquecerem ou cozerem o pão para matar a fome. Porém ele faz um deus e adora-o, fabrica uma imagem e prostra-se diante dela. ¹⁶Queima no fogo metade desta ma­deira, assa a carne sobre as brasas e come-a até se saciar. Depois, aquece-se e diz: «Bom! Estou quente e tenho luz!» ¹⁷Do resto faz a imagem de um ídolo, adora-o e dirige-lhe esta oração: «Salva-me, porque tu és o meu deus!» ¹⁸Eles não compreendem, nem per­cebem; têm olhos para ver e não vêem; têm mente, mas não entendem; ¹⁹não reflectem, não têm bom senso nem inteligência para dizer: «Queimei metade no fogo, cozi pão sobre as brasas, assei carne e comi-a. Vou agora fazer do resto uma coisa abominável e prostrar-me diante de um pe­daço de madeira?» ²⁰Esta gente alimenta-se de cinzas, e o seu coração, extraviado, de­sen­caminha-os. Não consegue salvar-se, dizendo: «Não será um puro engano o que tenho na minha mão di­reita?»

Convite à conversão

²¹Lembra-te destas coisas, Jacob, porque tu és o meu servo, ó Is­rael. Formei-te, como meu servo, ó Is­rael; não serás esquecido por mim.²²Dissipei as tuas revoltas como uma névoa e os teus pecados como uma nu­vem. Volta para mim, porque Eu te res­gatei. ²³Cantai, ó céus, a obra do Se­nhor! Exultai de alegria, ó profundezas da terra! Saltai de júbilo, vós, montanhas, e tu, bosque, com todas as tuas ár­vores, porque o Senhor resgatou Jacob, manifestou a sua glória em Is­rael.

O poder de Deus

²⁴Eis o que diz o Senhor, o teu redentor, que te formou no ventre materno: «Eu sou o Senhor que fiz todas as coisas, sozinho estendi os céus e firmei a terra. Quem me ajudava? ²⁵Eu anulo os presságios dos magos, ponho a ridículo os adivinhos, faço retratar os sábios, demonstro que a sua sabedoria é ignorância. ²⁶Mas realizo a palavra dos meus servos, faço cumprir o que predizem os meus enviados. Digo a Jerusalém: ‘Serás habi­tada!’ E às cidades de Judá: ‘Sereis reedificadas!’ Hei-de levantar as suas ruínas. ²⁷Digo ao abismo do mar: ‘Seca-te! Vou secar as tuas tor­rentes!’ ²⁸Digo a Ciro: ‘És o meu pastor’; e ele cumprirá em tudo a minha von­tade. Digo a Jerusalém: ‘Serás reedi­fi­cada!’ E ao templo: ‘Serás reconstruído!’»

Is 45

Investidura de Ciro (41,1-5; 48,12-19)

¹Eis o que diz o Senhor a Ciro, seu ungido, a quem tomei pela mão direita: «Vou derrubar as nações diante de ti, desatar o cinturão dos reis, abrir-te as portas da cidade, sem que nenhuma te seja fechada. ²Irei diante de ti para te aplanar os caminhos pedregosos, despedaçarei as portas de bronze, quebrarei as portas de ferro. ³Dar-te-ei tesouros enterrados e riquezas escondidas; para que saibas que Eu sou o Se­nhor, o Deus de Israel, que te chama pelo nome. ⁴Por amor do meu servo Jacob e de Israel que escolhi, chamei-te pelo teu nome e dei-te um título, embora não me conhecesses. ⁵Eu sou o Senhor e não há outro, não existe outro Deus além de mim. Concedo-te a insígnia do poder, embora não me conheças. ⁶Assim saberão, do Oriente ao Ocidente, que não há outro fora de mim. Eu é que sou o Senhor. Não há outro. ⁷Formo a luz e crio as trevas, dou a felicidade e mando a in­fe­licidade. Eu sou o Senhor, que faço todas estas coisas. ⁸Destilai, ó céus, lá das alturas o orvalho, e que as nuvens façam chover a justiça. Abra-se a terra para que floresça a salvação e germine igualmente a justiça. Eu sou o Senhor, que criou tudo isto.»

O barro e o oleiro (Jr 18,1-17)

⁹Ai do simples vaso de argila que discute com o seu artífice! Acaso o barro diz para o oleiro: «Que estás tu a fazer?» Ou: «A tua vasilha não tem asas?» ¹⁰Ai do que diz a um pai: «Porque geraste?» E a uma mãe: «Porque deste à luz?» ¹¹Eis o que diz o Senhor, que é o Santo de Israel e aquele que formou o seu povo: «Pretendeis pedir-me contas acer­ca dos meus filhos e dar-me ordens acerca da obra das minhas mãos? ¹²Eu é que fiz a terra e criei nela os homens. Foram as minhas mãos que esten­deram os céus, e sou Eu que comando todo o seu exército. ¹³Eu é que o suscitei para a jus­tiça e aplanarei todos os seus cami­nhos. Ele reconstruirá a minha cidade e libertará os meus desterrados, sem nada exigir como recompensa ou suborno.» É o Senhor do universo que o declara.

Conversão dos pagãos

¹⁴Eis o que diz o Senhor: «Os trabalhadores do Egipto, os comerciantes da Etiópia, e os sabeus de grande estatura, passarão para a tua terra e serão teus. Desfilarão atrás de ti acorren­ta­dos, prostrar-se-ão diante de ti e te suplicarão: ‘Não há outro Deus senão o teu; os outros não são nada.’»

O Deus escondido

¹⁵Na verdade vós sois um Deus es­condido, o Deus de Israel, o salvador. ¹⁶Os fabricantes de ídolos retiram-se cheios de vergonha, confundidos e cobertos de igno­mí­nia. ¹⁷Mas Israel será salvo pelo Se­nhor com uma salvação eterna, para que não se envergonhe, nem seja confundido até ao fim dos tempos. ¹⁸Eis o que diz o Senhor, criador dos céus, o Deus que formou a terra e a consolidou, que não a criou em caos, mas pronta para ser habitada: «Eu é que sou o Senhor e não há outro.» ¹⁹Não te falei às ocultas num país tenebroso. Não disse à linhagem de Jacob: «Procurai-me no vazio.» Eu sou o Senhor, que pronuncio a sentença justa, e anuncio o que é recto. ²⁰Congregai-vos, vinde, aproximai-vos todos juntos, sobreviventes no meio das nações! Nada disto compreendem os que trazem o seu ídolo de ma­deira, e oram a um Deus incapaz de os salvar. ²¹Declarai, apresentai provas, consultai-vos uns aos outros. Quem anunciou estas coisas há muito tempo? Quem o revelou desde então? Não fui Eu, o Senhor? Não há outro Deus além de mim. Eu sou um Deus justo e salvador, e não há nenhum outro. ²²Voltai-vos para mim e sereis sal­vos, vós que habitais nos confins da terra, porque Eu sou Deus e não há ne­nhum outro. ²³Juro por mim mesmo, e o que digo é verdadeiro, é uma palavra irrevogável: «Todo o joelho se dobrará diante de mim, toda a língua jurará por mim.»²⁴Dirão: «Só no Senhor residem a justiça e a força.» Até Ele hão-de acorrer envergo­nhados todos os que contra Ele se tinham levantado. ²⁵No Senhor triunfará e se gloriará toda a descendência de Israel.

Is 46

Queda dos ídolos da Babi­lónia (Dn 14)

¹O deus Bel curva-se e Nebo é aba­tido. As suas imagens são postas so­bre animais e bestas de carga, e as estátuas que levais deixam os animais esgotados. ²Os deuses curvam-se e abatem-se, incapazes de salvar os que os car­regam. Até eles próprios vão para o cati­veiro.³Ouvi-me, casa de Jacob, e vós todos, sobreviventes da casa de Israel, vós a quem Eu trouxe ao colo des­de o vosso nascimento, desde que a vossa mãe vos deu à luz. ⁴Até à vossa velhice Eu serei o mesmo, sustentar-vos-ei até virem as cãs. Como já fiz, continuarei a fazê-lo. Cuidarei de vós e hei-de livrar-vos. ⁵A quem podereis comparar-me ou igualar-me? Quem poderá assemelhar-se a mim ou comparar-se comigo? ⁶Há os que tiram o ouro das suas bolsas e pesam a prata na balança, depois ajustam com o ourives para que lhes façam um deus, diante do qual se prostram e até o adoram. ⁷Levam-no às costas e transpor­tam-no. Onde o colocam, ali fica sem se mexer do lugar. Por mais que lhe gritem, não res­ponde, não os salva do perigo.

A libertação está próxima

⁸Lembrai-vos disto e meditai, reflecti, ó prevaricadores. ⁹Recordai os tempos passados que Eu predisse. Eu sou Deus e não há outro. Não há nenhum deus semelhante a mim. ¹⁰Eu anuncio o futuro de ante­mão. Muito antes que suceda, já o pre­vejo. Digo: «O meu plano realizar-se-á; executarei a minha vontade.» ¹¹Chamo o abutre do Oriente, e do país longínquo o homem dos meus desígnios. Disse-o e cumpri-lo-ei. O que planeei será executado. ¹²Escutai-me vós os desanimados, que julgais estar longe da jus­tiça. ¹³Não demorará a justiça que pro­meti. A libertação que predisse não tar­­dará. Porei em Sião a salvação. A minha glória será para Israel.

 

Is 47

Queda da Babilónia (Jr 50-51; Ap 18)

¹Desce do teu trono, senta-te no pó, jovem cidade da Babilónia. Senta-te na terra, sem trono, ca­pi­­­tal dos caldeus! Nunca mais serás chamada deli­cada e refinada. ²Pega nas duas pedras do moinho e faz a farinha, tira o véu e arregaça o vestido, descobre as tuas pernas para pas­sares os rios. ³Apareça a tua nudez, veja-se o que cobres com vergo­nha. Vou exercer implacável vingança. ⁴Eis o que diz o nosso redentor, que tem por nome Senhor do uni­verso, o Santo de Israel: ⁵Senta-te em silêncio, mergulha na escuridão, capital dos caldeus, porque já não te chamarão mais: «Senhora dos impérios.» ⁶Irritado contra o meu povo, profanei a minha herança, entregando-a nas tuas mãos. Mas não usaste de piedade para com eles, pois esmagaste os anciãos com o peso do teu jugo. ⁷Tu dizias: «Serei a dominadora do mundo para sempre.» E não reflectiste, não pensaste no que te poderia vir a acontecer. ⁸Agora, portanto, ouve isto, ó vo­luptuosa, que reinavas, confiante, e dizias a ti mesma: «Eu e mais ninguém! Nunca ficarei viúva, nunca perderei os meus filhos.» ⁹Ambas as desgraças caíram de repente sobre ti num só dia: vais ficar, ao mesmo tempo, sem filhos e viúva, apesar de todas as tuas bruxa­rias e dos teus poderosos sortilégios. ¹⁰Punhas a tua confiança nas tuas maldades e dizias: «Ninguém me vê!» A tua sabedoria e a tua ciência transtornaram-te, e por isso dizias: «Eu e mais nin­guém!» ¹¹Mas virá sobre ti uma desgraça que não saberás conjurar, desabará sobre ti uma catástrofe que não poderás evitar; cairá sobre ti de repente um de­sastre que nunca imaginaste. ¹²Corre, portanto, aos teus encan­ta­mentos e à multidão das tuas bruxarias, a que te entregaste desde a ju­ventude! Vê lá se podem servir para es­con­jurares a desgraça. ¹³Cansaste-te com os teus nume­rosos conselheiros. Apresentem-se agora e salvem-te os que conjuram o céu, os que observam os astros e os que prognosticam cada mês o que vai acontecer.¹⁴Tornaram-se como a palha: o fogo os consome; não poderão escapar às inves­ti­das das chamas. Não são como brasas na lareira, onde nos sentamos para aquecer. ¹⁵Deste modo, terminaram os teus adivinhos, com quem traficavas desde a ju­ventude. Cada qual foge para onde pode, e nenhum deles te salva.

Is 48

Deus exorta os exilados

¹Ouvi, gente de Jacob, vós que vos orgulhais do nome de Israel, de serdes descendentes de Judá, que jurais pelo nome do Senhor, e invocais o Deus de Israel, mas sem verdade nem rectidão. ²Tendes orgulho em pertencer à cidade santa, e vos apoiardes no Deus de Israel, cujo nome é «Senhor do universo.» ³O passado já o predisse de ante­mão, saiu da minha boca e anunciei-o: de repente actuei e as coisas acon­­teceram.⁴Como sei que sois um povo obsti­­nado, que a vossa cerviz é como um ten­dão de ferro e a vossa cabeça dura como bronze, ⁵predisse-vos os acontecimentos com muita antecedência. Informei-vos antes que aconte­cesse, para que não dissésseis: «Foi o meu ídolo que fez isso, foi o meu deus de madeira ou de bronze que o ordenou.» ⁶Do que Eu predisse vedes a reali­zação. Não o quereis atestar? A partir de agora, revelo-vos coi­sas novas, que estavam ocultas e que des­conhecíeis; ⁷vão ser criadas agora e não o fo­ram antes. Nem ouvistes falar delas antes de hoje mesmo, para que não pudésseis dizer: «Já o sabia.» ⁸Não, tu nada sabias, de nada sus­peitavas, nem os vossos ouvidos estavam abertos para tal, porque Eu sabia como sois in­fiéis, e que desde o ventre materno vos chamam rebeldes. ⁹Por amor ao meu nome, conte­nho a minha cólera, domino-a, pela minha honra, para não vos aniquilar. ¹⁰Passei-vos pelo cadinho da pro­va como a prata, provei-vos no crisol da tribula­ção. ¹¹E é só por mim que o faço, porque não quero que meu nome seja escarnecido, e não cedo a minha glória a nin­guém.

Missão de Ciro (41,1-5; 45,1-8)

¹²Ouve-me, Jacob e Israel, a quem te chamei: Eu é que sou o primeiro e tam­bém o último. ¹³Foi a minha mão que fundou a terra e a minha direita estendeu os céus; quando os chamo comparecem juntos. ¹⁴Reuni-vos todos e ouvi: Quem de entre eles predisse es­tes acontecimentos? O meu predilecto cumprirá a mi­nha vontade contra a Babilónia e contra a raça dos caldeus. ¹⁵Eu próprio é que lhe falei e o cha­mei; fiz que ele viesse e tivesse êxito no seu empreendimento. ¹⁶Aproximai-vos de mim e ouvi isto: não faço previsões em segredo; quando se realiza estou presente. E agora, o Senhor Deus enviou-me com o seu espírito. ¹⁷Eis o que diz o Senhor, teu re­dentor, o Santo de Israel: «Eu sou o Senhor teu Deus, que te dou lições para teu bem, que te guio pelo caminho que de­ves seguir. ¹⁸Ah! Se tivesses atendido ao que Eu mandava! O teu bem-estar seria como um rio, a tua felicidade como as ondas do mar. ¹⁹A tua posteridade seria como a areia, como os seus grãos, os frutos do teu ventre. O teu nome não seria aniquilado, nem destruído diante de mim.»

Saída da Babilónia (52,11-12; 55,12-13)

²⁰Saí da Babilónia, fugi da Cal­deia! Anunciai esta nova com gritos de alegria, publicai-a até às extremidades da terra. Dizei: «O Senhor resgatou o seu servo Jacob.» ²¹Não passaram sede quando os guiou pelo deserto porque lhe fez brotar água de um rochedo, fendeu a rocha para que a água jorrasse. ²²Mas não há paz para os maus, diz o Senhor.

 

Is 49

II. Restauração de Sião e salvação universal (49,1-55,13) Segundo cântico do Ser­vo (49,1-6; ver 42,1-4; 50,4-11; 52,13-53,12)

A Mis­são

¹«Ouvi-me, habitantes das ilhas, prestai atenção, povos de longe. Quando ainda estava no ventre materno, o Senhor chamou-me, quando ainda estava no seio da minha mãe, pronunciou o meu nome. ²Fez da minha palavra uma es­pada afiada, escondeu-me na concha da sua mão. Fez da minha mensagem uma seta penetrante, guardou-me na sua aljava. ³Disse-me: «Israel, tu és o meu servo, em ti serei glorificado.» ⁴Eu dizia a mim mesmo: «Em vão me cansei, em vento e em nada gastei as mi­nhas forças.» Porém, o meu direito está nas mãos do Senhor, e no meu Deus a minha recom­pensa. ⁵E agora o Senhor declara-me que me formou desde o ventre ma­­terno, para ser o seu servo, para lhe reconduzir Jacob e para lhe congregar Israel. Assim me honrou o Senhor. O meu Deus tornou-se a minha força. ⁶Disse-me: «Não basta que sejas meu servo, só para restaurares as tribos de Jacob e reunires os sobreviventes de Israel. Vou fazer de ti luz das nações, para que a minha salvação che­gue até aos confins da terra.»

Regresso dos exilados

⁷Eis o que diz o Senhor, o redentor e Deus santo de Is­rael, ao desprezado e abandonado pe­las gentes, ao escravo dos tiranos: «Os reis hão-de levantar-se ao ver-te, os príncipes se prostrarão, porque o Senhor é fiel, porque o Santo de Israel te esco­lheu.» ⁸Eis o que diz o Senhor: «Eu respondi-te no tempo da graça e socorri-te no dia da salvação. Defendi-te e designei-te como aliança do povo, para restaurares o país e repartires as heranças devas­tadas, ⁹para dizeres aos prisioneiros: ‘Saí da prisão!’ E aos que estão nas trevas: ‘Vin­de à luz!’ Ao longo dos caminhos encon­tra­rão que comer, e em todas as dunas arranjarão alimento. ¹⁰Não padecerão fome nem sede, e não os molestará o vento quen­te nem o sol, porque o que tem compaixão de­les os guiará, e os conduzirá em direcção às fon­tes. ¹¹Transformarei os meus montes em caminhos planos, e as minhas estradas serão al­teadas. ¹²Vede como eles chegam de longe! Uns vêm do Norte e do Poente, e outros, da terra de Siene.» ¹³Cantai, ó céus! Exulta de alegria, ó terra! Rompei em exclamações, ó mon­tes! Na verdade, o Senhor consola o seu povo e se compadece dos desam­pa­ra­dos.

Restauração de Sião

(54; 66,7-14; Br 4,30-5,9) ¹⁴Sião dizia: «O Senhor abandonou-me, o meu dono esqueceu-se de mim.» ¹⁵Acaso pode uma mulher esquecer-se do seu bebé, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas? Ainda que ela se esquecesse dele, Eu nunca te esqueceria. ¹⁶Eis que Eu gravei a tua ima­gem na palma das minhas mãos. As tuas muralhas estão sempre diante dos meus olhos. ¹⁷Os que te vão reconstruir an­dam mais rápidos que os que destroem. Os que te devastam fogem de ti. ¹⁸Levanta os olhos à tua volta e vê como todos se reuniram para vir a ti. Juro pela minha vida – diz o Se­nhor – todos serão para ti como um ves­tido precioso, ou como o teu adorno de noiva. ¹⁹As tuas ruínas e devastações e o teu território saqueado serão estreitos para os teus ha­bitantes, e serão afugentados para longe os que te devoravam. ²⁰Hás-de ouvir dizer aos filhos que julgavas perdidos: «Este lugar é demasiado estreito; chega-te para aí, para eu poder habitar.» ²¹E tu perguntarás: «Quem me deu à luz estes filhos? Eu não tinha filhos, era estéril, quem os criou? Estava desamparada e só; donde vieram estes?» ²²Isto diz o Senhor Deus: «Olha como Eu com a minha mão faço um sinal às nações, levanto o meu estandarte para os povos: trarão os teus filhos nos braços e as tuas filhas aos ombros. ²³Os seus reis serão os teus protec­tores, as suas princesas as tuas amas; prostrando-se diante de ti, com o rosto por terra, lamberão o pó dos teus pés. Então reconhecerás que Eu sou o Senhor, e que não serão confundidos os que confiam em mim. ²⁴Acaso pode tirar-se ao guerreiro o despojo conquistado ou arrancar o prisioneiro ao ven­cedor?» ²⁵Porém, o Senhor diz: «Mesmo que se possa tirar ao guer­­­­reiro o despojo conquis­tado e ao vencedor o prisioneiro, Eu sempre defenderei a tua causa e salvarei os teus filhos.²⁶Farei comer aos teus opressores as suas próprias carnes. Que se embriaguem com o seu próprio sangue, como se fosse vinho. Então toda a gente saberá que Eu, o Senhor, teu salvador e teu redentor sou o herói de Jacob.»

 

Is 50

Processo de Deus com o seu povo

¹Eis o que diz o Senhor: «Onde está o documento de re­pú­dio com que despedi a vossa mãe, ou a qual dos meus credores Eu vos vendi como escravos? Por causa das vossas culpas é que fostes vendidos, e por causa dos vossos crimes é que a vossa mãe foi repudiada. ²Porque é que não encontro nin­guém quando venho? Porque é que ninguém responde quando chamo? Porventura encurtou-se a minha mão para vos resgatar? Não tenho Eu poder bastante para vos salvar? Olhai: com uma simples ameaça seco o mar, transformo os rios em deserto, por falta de água apodrecem os seus peixes, mortos de sede. ³Visto o céu de negro e cubro-o com uma veste de luto.»

 

Terceiro cântico do Servo (v.4-11; 42,1-4; 49,1-6; 52,13-53,12)

Sofrimento e confiança

⁴«O Senhor Deus ensinou-me o que devo dizer, para saber dar palavras de alento aos desanimados. Cada manhã desperta os meus ouvidos, para que eu aprenda como os dis­cípulos. ⁵O Senhor Deus abriu-me os ou­vidos, e eu não resisti, nem recusei. ⁶Aos que me batiam apresentei as espáduas, e a face aos que me arrancavam a barba; não desviei o meu rosto dos que me ultrajavam e cuspiam. ⁷Mas o Senhor Deus veio em meu auxílio; por isso não sentia os ultrajes. Endureci o meu rosto como uma pedra, pois sabia que não ficaria enver­gonhado. ⁸O meu defensor está junto de mim. Quem ousará levantar-me um pro­­­­­cesso? Compareçamos juntos diante do juiz! Apresente-se quem tiver qualquer coisa contra mim. ⁹O Senhor Deus vem em meu au­xílio; quem ousará condenar-me? Cairão todos esfrangalhados, como roupa velha, roída pela traça.»

Obediência ao Servo do Senhor

¹⁰Quem de entre vós teme o Se­nhor e escuta a voz do seu servo? Mesmo que caminhe nas trevas, privado de luz, confie no nome do Senhor e firme-se sobre o seu Deus. ¹¹Mas quanto a vós, que ateais o fogo, que preparais setas incendiárias, caireis nas chamas do vosso pró­prio fogo, por entre as setas que inflamas­tes. Assim vos tratará a minha mão, e haveis de jazer nos vossos tor­mentos.

Is 51

Exortação aos israelitas fiéis

¹Ouvi-me, vós que seguis a jus­­­tiça, os que buscais o Senhor! Considerai a rocha de que fostes talhados, a pedreira de onde fostes tirados.²Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz. Ele era um só, quando o chamei, mas abençoei-o e multipliquei-o. ³O Senhor consolará Sião e reparará todas as suas ruínas. Transformará o seu deserto num lugar de delícias, a sua solidão num paraíso do Se­nhor, onde haverá gozo e alegria, cânticos de louvor e melodias de música. ⁴Prestai-me atenção, ó meu povo, dai-me ouvidos, minha nação. É de mim que vem a lei, os meus mandamentos são a luz dos povos. ⁵A minha vitória está perto, a minha salvação está mesmo a chegar. O meu braço governará os povos. As ilhas estão à minha espera, e põem a sua esperança no meu braço. ⁶Levantai os olhos ao céu, e observai, lá em baixo, a terra: o céu passa como o fumo, e a terra gasta-se como um ves­tido. Os seus habitantes morrem como moscas, mas a minha salvação subsistirá sempre, e a minha justiça não terá fim. ⁷Ouvi-me, vós que conheceis a jus­tiça, o povo que leva a minha lei no coração: não temais os insultos dos homens, nem vos deixeis abater pelos seus ultrajes, ⁸porque a traça os comerá como a um vestido, e os vermes da traça os roerão como a lã. Mas a minha justiça subsistirá sempre, e a minha salvação nunca mais terá fim.

Desperta, Senhor! (Sl 74; 93)

⁹Desperta! Desperta! Reveste-te de fortaleza, braço do Senhor. Desperta como nos dias antigos, como nos tempos de outrora. Não foste Tu que esmagaste o monstro Raab, que trespassaste o dragão dos ma­­res? ¹⁰Não foste Tu que secaste o mar, as águas do grande abismo? Não transformaste as profun­de­zas do mar em caminho, para que passassem os resga­ta­dos? ¹¹Os que o Senhor libertou vol­ta­rão e virão para Sião com cânticos de triunfo. Uma alegria eterna iluminará o seu rosto, um regozijo transbordante os se­guirá, e as aflições desaparecerão.

Resposta do Senhor

¹²Sou Eu, sou Eu o vosso conso­la­dor. Quem és tu para teres medo de um simples mortal, de um homem que acabará como a erva?¹³Esqueceste o Senhor, teu cria­dor, que estendeu os céus e fundou a terra. Todos os dias tremias diante da cólera do opressor, quando te procurava destruir. Onde está agora a fúria do opres­sor? ¹⁴Em breve o prisioneiro será li­bertado, não morrerá no cárcere, nem lhe faltará pão.¹⁵Eu, o Senhor, é que sou o teu Deus, que envolvo o mar e faço rugir as suas ondas; o meu nome é: Senhor do uni­verso. ¹⁶Pus as minhas palavras na tua boca, escondi-te na palma da minha mão. Estendo os céus e assento a terra, e digo a Sião: «Tu és o meu povo.»

Desperta, Jerusalém! (Lm 1-2)

¹⁷Desperta! Desperta! Levanta-te, Jerusalém! Já bebeste da mão do Senhor a taça da sua ira. Já esgotaste até ao fundo o cálice que atordoa.¹⁸De todos os filhos que ela gerou, nenhum deles a orientou; de todos os filhos que ela criou, nenhum a segurou pela mão. ¹⁹Esses dois males te acontece­ram. Quem se compadece de ti? Só há desolação e ruína, fome e espada. Quem é que te consola? ²⁰Os teus filhos jazem desfalecidos nas encruzilhadas dos caminhos, como antílopes aprisionados na rede, apanhados pela ira do Senhor, pela ameaça do teu Deus. ²¹Portanto, ouve com atenção, Jerusalém infeliz, que estás embriagada, mas não de vinho. ²²Isto diz o Senhor, teu Senhor e teu Deus, defensor do seu povo: «Vou retirar da tua mão a taça que atordoa; nunca mais beberás do cálice da minha ira. ²³Vou pô-la na mão dos teus tiranos, daqueles que te diziam: ‘Curva-te para passarmos por ci­ma de ti’. E apresentaste as costas como terra que se calca, como calçada para os transeun­tes.»

Is 52

Desperta, Sião!

¹Desperta! Desperta! Reveste-te da tua força, Jerusalém, cidade santa, Sião! Veste os teus trajes de gala, porque já não entrarão mais den­tro de ti nem pagãos nem impuros. ²Sacode o pó e põe-te de pé, Jerusalém cativa! Desata as cadeias do teu pescoço, Sião prisioneira! ³Eis o que diz o Senhor: «Fostes vendidos por nada, sereis resgatados sem pagar.» ⁴Eis o que diz ainda o Senhor Deus: «O meu povo refugiou-se outrora no Egipto, para ali habitar como estran­geiro; no fim, Assur oprimiu-o. ⁵Diante desta situação, que devo Eu fazer? – Oráculo do Senhor. Levam o meu povo gratuitamente, os seus opressores soltam brados de triunfo e todos os dias ultrajam o meu nome. – Oráculo do Senhor.⁶Por isso, o meu povo conhecerá o meu nome; nesse dia compreenderá que era Eu que dizia: ‘Aqui estou!’»

Os mensageiros da boa-nova

⁷Que formosos são sobre os mon­­tes os pés do mensageiro que anun­cia a paz, que apregoa a boa-nova e que proclama a salvação! Que diz a Sião: «O rei é o teu Deus!» ⁸Ouve: as tuas sentinelas gritam, cantam em coro, porque vêem olhos nos olhos o regresso do Senhor a Sião.⁹Ruínas de Jerusalém, irrompei em cânticos de alegria, porque o Senhor consola o seu povo, com a libertação de Jerusalém. ¹⁰O Senhor mostra a força do seu braço poderoso aos olhos das nações, e todos os confins da terra verão o triunfo do nosso Deus. ¹¹Saí da Babilónia! Fugi para longe dela! Não toqueis no que é impuro! Conservai-vos puros, vós que levais os objectos de cul­to do Senhor. ¹²Porque não partireis com preci­pi­tação, não vos retirareis como fugitivos. Porque o Senhor irá diante de vós, e o Deus de Israel seguirá na re­ta­­guarda.

 

Quarto cântico do Servo (52,13-53,12; ver 42,1-4; 49,1-6; 50,4-11)

Paixão e glória

¹³Olhai, o meu servo terá êxito, será muito engrandecido e exal­tado. ¹⁴Assim como muitos ficaram es­pan­tados diante dele, ao verem o seu rosto desfigurado e o seu aspecto disforme, ¹⁵agora fará com que muitos po­vos fiquem bem impressionados. Os reis ficarão boquiabertos, ao verem coisas inenarráveis, e ao contemplarem coisas inaudi­tas.

 

Is 53

¹Quem acreditou no nosso anúncio? A quem foi revelado o braço do Senhor? ²O servo cresceu diante do Se­nhor como um rebento, como raiz em terra árida, sem figura nem beleza. Vimo-lo sem aspecto atraente, ³desprezado e abandonado pelos homens, como alguém cheio de dores, habituado ao sofrimento, diante do qual se tapa o rosto, menosprezado e desconsiderado. ⁴Na verdade, ele tomou sobre si as nossas doenças, carregou as nossas dores. Nós o reputávamos como um le­proso, ferido por Deus e humilhado. ⁵Mas foi ferido por causa dos nos­sos crimes, esmagado por causa das nossas iniquidades. O castigo que nos salva caiu so­bre ele, fomos curados pelas suas chagas. ⁶Todos nós andávamos desgarra­dos como ovelhas perdidas, cada um seguindo o seu caminho. Mas o Senhor carregou sobre ele todos os nossos crimes. ⁷Foi maltratado, mas humilhou-se e não abriu a boca, como um cordeiro que é levado ao matadouro, ou como uma ovelha emudecida nas mãos do tosquiador. ⁸Sem defesa, nem justiça, leva­ram-no à força. Quem é que se preocupou com o seu destino? Foi suprimido da terra dos vivos, mas por causa dos pecados do meu povo é que foi ferido. ⁹Foi-lhe dada sepultura entre os ímpios, e uma tumba entre os malfei­to­res, embora não tenha cometido cri­me algum, nem praticado qualquer fraude. ¹⁰Mas aprouve ao Senhor esmagá-lo com sofrimento, para que a sua vida fosse um sa­crifício de reparação. Terá uma posteridade duradoura e viverá longos dias, e o desígnio do Senhor realizar-se-á por meio dele. ¹¹Por causa dos trabalhos da sua vida verá a luz. O meu servo ficará satisfeito com a experiência que teve. Ele, o justo, justificará a muitos, porque carregou com o crime de­les. ¹²Por isso, ser-lhe-á dada uma mul­­tidão como herança, há-de receber muita gente como despojos, porque ele próprio entregou a sua vida à morte e foi contado entre os pecadores, tomando sobre si os pecados de muitos, e sofreu pelos culpados.

Is 54

Glória da nova Jerusalém

¹Exulta de alegria, estéril, tu que não tinhas filhos, entoa cânticos de júbilo, tu que não davas à luz, porque os filhos da desamparada são mais numerosos do que os da mulher casada. É o Senhor quem o diz. ²Alarga o espaço da tua tenda, estende sem medo as lonas que te abrigam, e estica as tuas cordas, fixa bem as tuas estacas, ³porque vais aumentar por todos os lados. Os teus descendentes possuirão as nações, e povoarão cidades desertas.

Jerusalém, esposa do Senhor

⁴Não tenhas medo, porque não voltarás a ser humi­lhada. Não te envergonhes, porque não voltarás a ser deson­rada. Esquecer-te-ás da vergonha do teu estado de solteira, e não te lembrarás da desonra da tua viuvez. ⁵Com efeito, o teu criador é que é o teu esposo, o seu nome é Senhor do universo. O teu redentor é o Santo de Is­rael, chama-se Deus de toda a terra. ⁶O Senhor chamou-te novamente como a uma mulher abandonada e angustiada. Na verdade, como se pode repu­diar a esposa da juventude? É o teu Deus quem o diz. ⁷Por um curto momento Eu te aban­­donei, mas, com grande amor, volto a unir-me a ti. ⁸Num acesso de ira, e por um ins­tante, escondi de ti a minha face, mas Eu tenho por ti um amor eterno. É o Senhor teu redentor quem o diz. ⁹Vou agir como no tempo de Noé: jurei que nunca mais o dilúvio se abateria sobre a terra. Do mesmo modo, juro nunca mais me irritar contra ti, nem te ameaçar. ¹⁰Ainda que os montes sejam aba­lados e tremam as colinas, o meu amor por ti nunca mais será abalado, e a minha aliança de paz nunca mais vacilará. Quem o diz é o Senhor, que tan­to te ama.

Reconstrução de Jerusalém

¹¹Infeliz Jerusalém, sacudida pela tempestade, cidade desconsolada! Eu mesmo te vou reconstruir com pedras assentes em jaspe, com alicerces assentes em safira. ¹²Farei as tuas ameias de rubis e as tuas portas de esmeraldas. As tuas muralhas serão de pe­dras preciosas.¹³Todos os teus habitantes serão dis­cípulos do Senhor e gozarão de uma grande paz os teus filhos. ¹⁴Serás fundada sobre a justiça. Viverás longe de qualquer opres­são, sem temer nenhum mal; livre de qualquer terror, pois nada te poderá atingir. ¹⁵Se te atacarem, não será da mi­nha parte; mas quem te atacar cairá diante de ti. ¹⁶Sou Eu quem cria o ferreiro que sopra nas brasas de fogo e que produz os instrumentos ade­quados. Mas também criei quem os há-de destruir. ¹⁷Nenhuma arma fabricada contra ti terá sucesso, nenhuma língua que te acusar em tribunal poderá condenar-te. Esta é a herança dos servos do Senhor, esta é a vitória que Eu lhes ga­ranto. – Oráculo do Senhor.

 

Is 55

A aliança do Senhor

¹Atenção! Todos vós que ten­des sede, vinde beber desta água. Mesmo os que não tendes di­nheiro, vinde, comprai trigo para comer sem pagar nada. Levai vinho e leite, que é de graça. ²Porque gastais o vosso dinheiro naquilo que não alimenta? E o vosso salário naquilo que não pode saciar-vos? Se me escutardes, havereis de co­mer do melhor, e saborear pratos deliciosos. ³Prestai-me atenção e vinde a mim. Escutai-me e vivereis. Farei convosco uma aliança eterna, e a promessa a David será man­tida. ⁴Fiz dele o meu testemunho para os povos, um chefe e um soberano das na­ções. ⁵  Chamarás um povo que nunca conheceste; um povo que não te conhecia acor­rerá a ti, por causa do Senhor, teu Deus, e do Santo de Israel, que te glo­rifica.

A palavra do Senhor é semente

⁶Buscai o Senhor, enquanto se pode encontrar; invocai-o, enquanto está perto. ⁷Deixe o ímpio os seus caminhos, e o criminoso os seus projectos. Volte-se para o Senhor, que terá piedade dele, para o nosso Deus, que é gene­roso em perdoar. ⁸Os meus planos não são os vossos planos, os vossos caminhos não são os meus caminhos. –Oráculo do Senhor. ⁹Tanto quanto os céus estão aci­ma da terra, assim os meus caminhos são mais altos que os vossos, e os meus planos, mais altos que os vossos planos. ¹⁰Assim como a chuva e a neve descem do céu, e não voltam mais para lá, senão depois de empapar a terra, de a fecundar e fazer germinar, para que dê semente ao semea­dor e pão para comer, ¹¹o mesmo sucede à palavra que sai da minha boca: não voltará para mim vazia, sem ter realizado a minha von­tade e sem cumprir a sua missão.

Epílogo: Alegria do novo Êxodo (48,20-22)

¹²Sim, saireis radiantes de alegria, e sereis reconduzidos em paz à vossa casa. Montanhas e colinas irromperão a cantar diante de vós, e todas as árvores do campo vos aplaudirão. ¹³Em vez das silvas, crescerão os ciprestes, em vez das urtigas, crescerá a murta. Isto será um título de glória para o Senhor, e um sinal eterno que jamais pe­recerá!

Is 56

Judeus e pagãos (Act 8,26-40)

¹Eis o que diz o Senhor: «Respeitai o direito, praticai a jus­tiça, porque a minha salvação está mes­­­mo a chegar, e a minha vitória prestes a apa­recer. ²Feliz o homem que assim procede, e o mortal que assim actua com firmeza, que guarda o sábado sem o pro­fanar, e conserva as suas mãos limpas de toda a obra má. ³Não diga o estrangeiro que se con­verteu ao Senhor: ‘O Senhor me excluirá do seu povo.’ E não diga o eunuco: ‘Eu sou apenas um lenho seco.’» ⁴Eis, com efeito, o que diz o Se­nhor: «Aos eunucos que guardaram os meus sábados, que escolheram o que me é agra­dável e se afeiçoaram à minha aliança, ⁵dar-lhes-ei, no meu templo e dentro das minhas muralhas, um monumento e um nome mais valioso que os filhos e as fi­lhas; dar-lhes-ei um nome eterno que não perecerá. ⁶Quanto aos estrangeiros que se converterem ao Senhor, para o servirem e amarem e se­rem seus servos, se guardarem o sábado sem o pro­fanar e forem fiéis à minha aliança,⁷hei-de conduzi-los ao meu san­to monte, hei-de cumulá-los de alegria na minha casa de oração; os seus holocaustos e sacrifícios ser-me-ão agradáveis sobre o meu altar, porque a minha casa é casa de oração, e assim será para todos os povos ⁸– oráculo do Senhor Deus, que reúne os exilados de Israel: ‘Hei-de reunir ainda outros aos que já foram reunidos.’»

Pecados dos chefes

⁹Feras dos campos, vinde comer; e vós, todas as feras da selva. ¹⁰Os guardas estão todos cegos, nada vêem; são cães mudos, incapazes de la­drar; deitam-se a ressonar e só gostam de dormir. ¹¹São cães vorazes, insaciáveis. E são estes os pastores! Eles nada compreendem. Cada qual segue o seu caminho e busca o seu interesse, do pri­meiro ao último. ¹²«Vinde, vou buscar vinho, embebedemo-nos com licor! Amanhã será como hoje, pois haverá sempre em abundân­cia.»

Is 57

A sorte dos justos

¹O inocente perece e nin­guém se importa, os homens bons são levados, e não há quem compreenda ²que o inocente é uma vítima dos maus. Mas há-de vir a paz, e descansarão nos seus leitos os que seguem por caminhos rec­tos.

Contra a idolatria

³Vós, porém, aproximai-vos, fi­lhos da feitiçaria, descendência adúltera e prosti­tuída. ⁴De quem escarneceis? A quem fazeis caretas e mostrais a língua? Porventura não sois filhos rebel­des, uma geração falsa? ⁵Ardeis de concupiscência de­bai­xo dos terebintos, debaixo de toda a árvore fron­dosa. Sacrificais crianças no leito das torrentes e nas cavernas dos rochedos. ⁶As pedras polidas da torrente se­rão a tua herança, elas é que serão o teu quinhão. Foi a elas que ofereceste as tuas libações e elevaste as tuas oferendas. Poderás, deste modo, aplacar-me? ⁷Sobre um monte alto e elevado colocavas o teu leito, e subias até lá para oferecer sa­crifícios. ⁸Detrás das ombreiras da porta punhas os teus feitiços. Sem fazer caso de mim, despias-te e subias para um leito confortável. Fazias pacto com eles, apre­ciando o seu leito e admirando o ídolo obsceno. ⁹Corrias para o deus Moloc com unguentos, derramando os teus perfumes. Enviavas os teus mensageiros a terras longínquas. Desceste até ao abismo dos mor­tos. ¹⁰Cansavas-te de tanto caminhar, e nunca dizias: «Já basta!» Recobravas novas forças e seguias sem parar. ¹¹Quem te metia tanto medo para me renegares, para não te lembrares de mim, nem me prestares atenção? Não é verdade que estive calado por muito tempo e que por isso tu não me temias? ¹²Pois bem, vou denunciar a tua justiça e as tuas obras. Os teus ídolos de nada te ser­vi­rão. ¹³Quando pedires socorro, que a co­­lecção dos teus ídolos te va­lha. Serão todos levados pelo vento, e um sopro os arrebatará. Mas o que tem confiança em mim herdará o país e possuirá o meu monte santo.

Poema de consolação

¹⁴Então há-de dizer-se: «Abri, abri caminho; aplanai-o. Tirai todos os tropeços do cami­nho do meu povo!» ¹⁵Porque isto diz o Alto e o Ex­celso, cujo assento é eterno e cujo nome é santo: «Eu habito num lugar alto e santo, mas estou com as pessoas aca­brunhadas e humilhadas, para reanimar os humildes, para reanimar o coração dos de­primidos. ¹⁶Não quero contender eterna­mente, nem me irritar para sempre; de contrário, destruiria o sopro de vida de todos quantos criei. ¹⁷Irritei-me um momento por cul­pa sua, castiguei-o e, na minha irritação, não o queria mais ver. Ele afastou-se e tomou o seu ca­minho preferido. ¹⁸Eu vi os seus caminhos, mas hei-de curá-lo e guiá-lo, prodigando-lhe reconforto. Aos que estão em luto, ¹⁹porei nos seus lábios este cân­tico: ‘Paz para os de longe e os de perto!’ O Senhor afirma-o: «Eu o hei-de curar!» ²⁰Mas os maus são como o mar en­capelado, que não se pode acalmar, cujas ondas revolvem lodo e lama. ²¹Não há paz para os maus. É o meu Deus quem o afirma.

 

Is 58

O jejum que agrada a Deus (1,10-20; Zc 7)

¹Grita em voz alta, sem te can­sa­res. Levanta a tua voz como uma trom­­­beta. Denuncia ao meu povo as suas faltas, aos descendentes de Jacob, os seus pecados. ²Consultam-me dia após dia, mostram desejos de conhecer o meu caminho, como se fosse um povo que pra­ticasse a justiça e não abandonasse a lei de Deus. Pedem-me sentenças justas querem aproximar-se de Deus. ³Dizem-me: «Para quê jejuar, se vós não fazeis caso? Para quê humilhar-nos, se não prestais atenção?» É porque no dia do vosso jejum só cuidais dos vossos negócios e oprimis todos os vossos empre­gados. ⁴Jejuais entre rixas e disputas, dando bofetadas sem dó nem piedade. Não jejueis como tendes feito até hoje, se quereis que a vossa voz seja ouvida no alto. ⁵Acaso é esse o jejum que me agrada, no dia em que o homem se mor­tifica? Curvar a cabeça como um junco, deitar-se sobre saco e cinza? Podeis chamar a isto jejum e dia agradável ao Senhor? ⁶O jejum que me agrada é este: libertar os que foram presos injus­tamente, livrá-los do jugo que levam às cos­tas, pôr em liberdade os oprimidos, quebrar toda a espécie de opres­são,⁷repartir o teu pão com os esfo­meados, dar abrigo aos infelizes sem casa, atender e vestir os nus e não des­prezar o teu irmão. ⁸Então, a tua luz surgirá como a aurora, e as tuas feridas não tardarão a cicatrizar-se. A tua justiça irá à tua frente, e a glória do Senhor atrás de ti. ⁹Então invocarás o Senhor e Ele te atenderá, pedirás auxílio e te dirá: «Aqui estou!» Se retirares da tua vida toda a opressão, o gesto ameaçador e o falar ofen­sivo, ¹⁰se repartires o teu pão com o fa­minto e matares a fome ao pobre, a tua luz brilhará na tua escu­ri­dão, e as tuas trevas tornar-se-ão como o meio-dia. ¹¹O Senhor te guiará constante­mente, saciará a tua alma no árido de­serto, dará vigor aos teus ossos. Serás como um jardim bem re­gado, como uma fonte de águas ines­go­táveis. ¹²Reconstruirás ruínas antigas, levantarás sobre antigas funda­ções. Serás chamado: «Reparador de bre­­chas, restaurador de casas em ruínas.»

O sábado que agrada a Deus (Jr 17,19-27)

¹³Se te abstiveres de trabalhar ao sábado, de te ocupares dos teus negócios no meu dia santo, se chamares ao sábado a tua de­lícia, consagrando-o à glória do Senhor; se o solenizares, abstendo-te de viagens, de procurares os teus interesses e de tratares os teus negócios,¹⁴então, encontrarás a tua felici­dade no Senhor. Far-te-ei desfilar sobre as altu­ras da terra, alimentar-te-ei com a herança do teu pai Jacob. É o próprio Senhor quem o diz!

Is 59

Liturgia penitencial

¹Não, a mão do Senhor não é curta para salvar, nem o seu ouvido demasiado sur­do para ouvir. ²Foram as vossas faltas que ca­va­ram o abismo entre vós e o vosso Deus. Foram os vossos pecados que o levaram a esconder a sua face, para não vos ouvir. ³Com efeito, as vossas mãos es­tão manchadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios dizem mentiras, e a vossa língua profere calúnias. ⁴Não há quem clame pela justiça, quem julgue no tribunal confor­me a verdade. As suas provas apoiam-se na con­fusão e os seus argumentos na falsi­dade. Concebem o crime e dão à luz a maldade. ⁵Chocam ovos de serpente e tecem teias de aranha. O que comer desses ovos, morre; se os descascam, saem víboras. ⁶As suas teias não servem para fazer roupa, ninguém se pode cobrir com o que eles tecem. Fazem obras infamantes, as suas mãos produzem a vio­lên­cia. ⁷Os seus pés correm para fazer o mal, apressam-se a derramar o san­gue inocente. Os seus projectos são projectos criminosos; à sua passagem deixam estrago e ruína. ⁸Não conhecem o caminho da paz. Por onde andam, não existe o di­reito, abriram para si mesmos cami­nhos tortuosos; quem os segue, não conhece a paz.

Confissão do pecado (Sl 51)

⁹Por causa disto, anda afastado de nós o direito, e não se aproxima de nós a jus­tiça; esperávamos a luz e vemos ape­nas trevas, a claridade do dia, e andamos às escuras. ¹⁰Vamos como cegos apalpando as paredes, andamos às apalpadelas como os que não vêem; em pleno dia tropeçando, como no crepúsculo, estamos cheios de saúde e somos como mortos. ¹¹Todos grunhimos como ursos e gememos como pombas. Esperamos a justiça, mas não aparece; a salvação, e ela está longe de nós. ¹²Porque os nossos crimes multi­pli­­caram-se contra ti. Os nossos pecados são os nossos acusadores; de facto, os nossos crimes acom­pa­nham-nos, e reconhecemos as nossas culpas.¹³Revoltámo-nos e esquecemo-nos do Senhor, voltámos as costa ao nosso Deus. Não temos falado senão de opres­são e de revolta, urdimos dentro de nós palavras mentirosas. ¹⁴Assim se engana o direito e se afasta de nós a justiça, porque a lealdade tropeça na pra­­­ça pública e a rectidão não encontra acesso. ¹⁵A boa fé está ausente, e quem se afasta do mal é espo­liado.

Intervenção do Senhor

O Senhor vê com indignação que já não há justiça. ¹⁶Vê que não há nem sequer um homem a reagir, admira-se de que ninguém in­ter­venha. Então interveio com o seu poder, e a sua justiça o susteve. ¹⁷Revestiu-se da justiça como de uma couraça, e da vitória como de um capa­cete. A vingança é a sua veste de guer­reiro e a indignação, o manto que leva para o combate. ¹⁸Retribuirá a cada um conforme o que merece: a fúria é para os seus inimigos, e a represália é para os seus adver­sários; também as ilhas terão represá­lia. ¹⁹Os do Ocidente temerão o Se­nhor, e os do Oriente respeitarão a sua glória. A sua vinda será como rio impe­tuoso, impelido pelo sopro do Senhor. ²⁰Mas virá a Sião como redentor, para os que renegam o crime, em Jacob. – Oráculo do Senhor.

Oráculo de salvação

²¹Pela minha parte, diz o Se­nhor, esta é a minha aliança com eles; o meu espírito repousa sobre ti, as palavras que pus na tua boca não se afastarão da tua boca, nem da boca de teus filhos, nem da dos teus outros des­cen­dentes, desde agora e para sempre – diz o Senhor.

Is 60

Glória da nova Jerusalém (Ap 21-22)

¹Levanta-te e resplandece, Je­ru­salém, que está a chegar a tua luz! A glória do Senhor amanhece so­bre ti! ²Olha: as trevas cobrem a terra, e a escuridão, os povos, mas sobre ti amanhecerá o Se­nhor. A sua glória vai aparecer sobre ti. ³As nações caminharão à tua luz, e os reis ao esplendor da tua au­rora. ⁴Levanta os olhos e vê à tua vol­ta: todos esses se reuniram para vir ao teu encontro. Os teus filhos chegam de longe, e as tuas filhas são transpor­ta­das nos braços. ⁵Quando vires isto, ficarás radiante de alegria; o teu coração palpitará e se dila­tará, porque para ti afluirão as rique­zas do mar, e a ti virão os tesouros das na­ções. ⁶Serás invadida por uma multi­dão de camelos, pelos dromedários de Madian e de Efá. De Sabá virão todos trazendo ouro e incenso, e proclamando os louvores do Se­nhor. ⁷Os rebanhos de Quedar se reu­nirão à tua volta, e os carneiros de Nebaiot estarão ao teu dispor; serão apresentados no meu altar, como vítimas agradáveis, e glorificarei o templo com o es­plendor da minha glória. ⁸Quem são estes que voam como nuvens e como pombas para o pombal? ⁹São as frotas que convergem para mim: os navios de Társis abrem a mar­cha, para trazer de longe os teus fi­lhos, com a sua prata e o seu ouro. Vêm honrar o Senhor, teu Deus, o Santo de Israel, que assim te enche de honra.

Homenagem dos povos

¹⁰Os estrangeiros reconstruirão as tuas muralhas, e os seus reis te servirão. Se te feri na minha indignação, agora quero mostrar-te o meu amor e benevolência. ¹¹As tuas portas estarão sempre abertas, não se fecharão nem de dia nem de noite, para te trazerem as riquezas das nações, acompanhadas dos seus reis. ¹²As nações ou o reino que recu­sa­rem servir-te serão destruídos; essas nações serão arrasadas. ¹³A glória do Líbano virá sobre ti, com o cipreste, o abeto e o pi­nheiro, para adornar o lugar do meu san­tuário, e mostrar a glória do trono em que me sento. ¹⁴Os filhos dos teus opressores virão a ti humilhados, todos os que te desprezaram pros­trar-se-ão a teus pés. Chamar-te-ão: «Cidade do Se­nhor», «Sião do Santo de Israel.» ¹⁵Eras uma cidade abandonada, aborrecida e desabitada, mas agora farei de ti o orgulho dos séculos, a delícia de todas as idades. ¹⁶Beberás do leite das nações e serás amamentada com a ri­queza dos reis; saberás que Eu, o Senhor, serei o teu salvador. O teu redentor sou Eu, o herói de Jacob. ¹⁷Em lugar de bronze irei trazer-te ouro, em vez de ferro irei trazer-te pra­ta; em vez de madeira, bronze, e em vez de pedra, ferro. Por inspectores, dar-te-ei a paz e por capatazes, a justiça. ¹⁸Não mais se ouvirá falar de vio­lência na tua terra, nem de devastações ou de ruínas dentro do teu território. Darás às tuas muralhas o nome de «Salvação», e às tuas portas, o nome de «Lou­vor.»

O Senhor é luz eterna

¹⁹Já não será o Sol que te ilu­mi­nará durante o dia, nem a Lua, durante a noite. O Senhor será a tua luz eterna, o teu Deus será o teu esplendor. ²⁰Não se porá mais o teu Sol, e a tua Lua não mais se esconderá, porque o Senhor será a tua luz eterna e terão fim os dias do teu luto. ²¹No teu povo todos serão justos e possuirão a terra para sempre. Serão como vergônteas que Eu plantei, obras das minhas mãos, para manifestarem a minha gló­ria. ²²A família mais pequena che­ga­rá a mil pessoas, a mais modesta será como uma nação poderosa. Eu sou o Senhor, e tudo isto em breve o realizarei.

Is 61

Missão do profeta (Lc 4,18-19)

¹O espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu: enviou-me para levar a boa-nova aos que sofrem, para curar os desesperados, para anunciar a libertação aos exi­­lados e a liberdade aos prisioneiros; ²para proclamar um ano da graça do Senhor, o dia da vingança da parte do nosso Deus; para consolar os tristes, ³para coroar os aflitos de Sião; para mudar a sua cinza em coroa, o seu semblante triste em per­fume de festa e o seu abatimento em cânticos de alegria. Então serão chamados «Terebin­tos de justiça», «Plantação do Senhor para sua glória.»

Maravilhosa restauração

⁴As velhas ruínas serão restaura-das, levantarão os antigos escombros, restaurarão as cidades destruídas e os escombros de muitas gera­ções. ⁵Os estrangeiros ficarão a apas­centar os vossos gados; virá gente de fora cultivar os vos­sos campos e as vossas vinhas. ⁶E vós sereis chamados «Sacer­do­tes do Senhor», e nomeados «Ministros do nosso Deus.» Alimentar-vos-eis com as rique­zas das nações e tomareis posse da sua opulên­cia. ⁷Em vez da vergonha redobrada que suportáveis e dos ultrajes recebidos, recebereis também a dobrar a ri­queza das suas terras e gozareis da eterna alegria. ⁸Na verdade, Eu, o Senhor, amo a justiça, detesto o roubo disfarçado em vir­tude; por isso dar-lhes-ei fielmente a sua recompensa e farei com eles uma aliança eter­na. ⁹A sua descendência será célebre entre as nações, e a sua posteridade entre os po­vos. Todos os que os virem hão-de reco­­nhecê-los como a linhagem abençoada pelo Senhor.

Cântico de reconhecimento

¹⁰Rejubilo de alegria no Senhor, e o meu espírito exulta no meu Deus, porque me revestiu com as ves­tes da salvação e me envolveu num manto de triun­fo. Como um noivo que cinge a fron­te com o diadema, e como uma noiva que se adorna com as suas jóias. ¹¹Porque, assim como a terra faz nascer as plantas, e o jardim faz brotar as semen­tes, assim o Senhor Deus faz germi­nar a justiça e o louvor diante de todas as na­ções.

 

Is 62

Jerusalém restaurada

¹Por amor de Sião, não me calarei, por amor de Jerusalém, não des-cansarei, até que apareça a aurora da sua justiça, e a sua salvação brilhe como uma chama. ²As nações verão a tua justiça, e todos os reis, a tua glória. Dar-te-ão um nome novo, designado pela boca do Senhor.³Serás como uma coroa brilhante nas mãos do Senhor, e um diadema real nas mãos do teu Deus. ⁴Não serás mais chamada a «De­samparada», nem a tua terra será chamada a «Deserta»; antes, serás chamada: «Minha Di­­lecta», e a tua terra a «Desposada», porque o Senhor elegeu-te como preferida, e a tua terra receberá um esposo. ⁵Assim como um jovem se casa com uma jovem, também te desposa aquele que te reconstrói. Assim como a esposa é a alegria do seu marido, assim tu serás a alegria do teu Deus. ⁶Sobre as tuas muralhas, ó Jeru­salém, Eu pus sentinelas, que nem de dia nem de noite dei­xarão de repetir: «Vós, os que tudo recordais ao Se­nhor, não repouseis! ⁷Não o deixeis descansar, até que dê a Jerusalém a estabi­lidade, e faça dela a glória da terra.» ⁸O Senhor fez este juramento pelo poder da sua mão direita e pelo seu braço forte: «Nunca mais deixarei que o teu trigo seja comido pelos teus inimigos, e o teu vinho novo, que tanto trabalho te deu, seja bebida dos estrangeiros. ⁹Os que ceifarem é que comerão e louvarão o Senhor, e os que vindimarem é que hão-de beber o vinho nos átrios do meu santuário.»

Regresso dos judeus

¹⁰Passai! Passai através das por­­tas! Abram caminho para o povo! Depressa, aplanem a estrada, retirem dela todas as pedras! Arvorai o estandarte para que os povos vejam. ¹¹Eis o que o Senhor proclamou até aos confins da terra: «Dizei a Sião: Olha, aí vem o teu salvador; o prémio da sua vitória o acom­pa­nha, e a sua recompensa vem à sua frente. ¹²Serão chamados ‘Povo Santo’, ‘Redimidos do Senhor’, e tu serás chamada ‘Desejada’, ‘Cidade não abandonada.’»

Is 63

O terrível vingador

¹Quem é esse que vem de Edom, de Bosra, com as vestes tingidas de verme­lho? Quem é esse magnificamente ves­tido e que avança cheio de força? – Sou Eu, o que pronuncio a ver­dadeira justiça, e sou poderoso para salvar. ²– Porque é que as tuas vestes estão vermelhas, e a tua túnica como quem pisa no lagar? ³– Trabalhei sozinho no lagar, e ninguém entre os povos me au­xiliou. Pisei os povos com a minha ira, esmaguei-os com o meu furor. O seu sangue salpicou as minhas vestes, com ele manchei todas as minhas roupas. ⁴É que este é o dia em que decidi vingar-me; chegou o ano do meu resgate. ⁵Procurei, mas não havia nin­guém para me auxiliar. Fiquei espantado por não haver ninguém para me ajudar. O meu braço, porém, me deu a vitória, e o meu furor foi o meu apoio. ⁶Esmaguei os povos na minha ira, embriaguei-os no meu furor e fiz correr o seu sangue pela terra.

Meditação histórica (Sl 77,12-21)

⁷Vou recordar as misericórdias do Senhor, os seus feitos gloriosos, tudo quanto fez por nós o Se­nhor, toda a sua bondade para com o povo de Israel, tudo o que fez por eles na sua benignidade, e com a sua imensa bondade. ⁸Ele disse: «Verdadeiramente este é o meu povo, filhos que não me renegarão.» E foi para eles um salvador. ⁹Em todas as suas aflições, não foi um mensageiro nem um enviado que os redimiu, mas foi Ele em pessoa. Com o seu amor e ternura livrou-os do perigo, sustentou-os e amparou-os cons­tantemente nos tempos antigos.¹⁰Mas eles revoltaram-se e ofenderam o seu santo espírito; então tornou-se seu inimigo e fez-lhes guerra. ¹¹E o povo lembrou-se dos dias de outrora, nos tempos de Moisés: «Onde está aquele que tirou das ondas o pastor do seu reba­nho? Onde está aquele que pôs no meio deles o seu santo espírito? ¹²Era Ele que avançava à direita de Moisés, guiando-o com o seu braço glo­rioso. Aquele que, diante deles, dividiu as águas, adquirindo para si um nome eterno. ¹³Aquele que os conduziu pelo meio do oceano, como a um cavalo pelo deserto, sem nunca os deixar tropeçar. ¹⁴Eram como o gado que desce pelo vale, e que o espírito do Senhor con­duzia ao lugar de repouso.» Foi assim que Tu conduziste o teu povo, conquistando para ti um nome glorioso.

Oração de súplica ao Céu

¹⁵Lá do alto dos céus, repara, e contempla da tua santa e glo­riosa morada. Onde estão o teu zelo e a tua va­lentia? Onde está a emoção das tuas en­tranhas? Já se esgotaram as tuas ternuras para comigo? ¹⁶Mas Tu és o nosso pai! Pois Abraão não nos conhece e Israel também nos ignora. Só Tu, Senhor, és o nosso pai, e o teu nome, desde sempre, é «Re­dentor-nosso.» ¹⁷Porquê, Senhor, nos deixas extra­viar dos teus caminhos? Porque permites que o nosso cora­ção se endureça para não te res­pei­tar? Volta-te para nós, por amor dos teus servos, e das tribos da tua herança! ¹⁸Por que razão o tirano se apo­dera do teu povo santo, e os nossos inimigos pisam o teu santuário? ¹⁹Somos, desde há muito, um povo que Tu não governas, que não é designado pelo teu nome.

Lamentação e súplica

Quem dera que rasgasses os céus e descesses, derretendo os montes com a tua presença,

 

Is 64

¹como fogo que queima a lenha seca, como fogo que faz ferver a água! Assim mostrarias aos teus adver­sários quem és, e as nações estremeceriam dian­te de ti, ²vendo os prodígios impressionan­tes que operavas. ³Nunca nenhum ouvido ouviu, nem nenhum olho viu que algum deus, excepto Tu, fizesse tanto por quem nele confia. ⁴Vais ao encontro daquele que pra­tica o bem com alegria, e se recorda de ti seguindo os teus caminhos.

Confissão do pecado e súplica

Mas eis que te irritaste por causa dos nossos pecados. Afasta as nossas faltas e seremos salvos. ⁵Todos nós éramos pessoas im­pu­ras; as nossas melhores acções eram como panos ensanguentados. Murchávamos como folhas secas, e as nossas maldades arrasta­vam-nos como o vento. ⁶Ninguém invocava o teu nome, nem se esforçava por se apoiar em ti; porque escondias de nós a tua face e nos entregavas às nossas ini­quidades. ⁷Mas Tu, Senhor, é que és o nosso pai. Nós somos a argila e Tu és o oleiro. Todos nós fomos modelados pelas tuas mãos. ⁸Ó Senhor, não te irrites em de­masia, nem te lembres para sempre da nossa iniquidade: olha que todos nós somos o teu povo. ⁹As tuas cidades santas torna­ram-se num deserto: Sião tornou-se num ermo e Jerusalém numa desolação. ¹⁰O nosso templo santo, o nosso or­gu­lho, onde os nossos antepassados ce­lebravam os teus louvores, tornou-se presa das chamas; aquilo que mais queríamos con­verteu-se em ruínas. ¹¹Diante de tudo isto, Senhor, po­des ficar insensível? Vais permanecer calado para nos humilhar ainda mais?

Is 65

Castigo e promessa

¹Eu estava à disposição dos que não me consultavam, saía ao encontro dos que não me procuravam. A uma nação que não me invo­cava, Eu dizia: «Eis-me aqui, eis-me aqui!» ²Estendia as mãos todos os dias a um povo rebelde, que seguia por mau caminho, segundo as suas inclinações. ³É um povo que me provocava descarada e continuamente. Ofereciam sacrifícios nos seus jardins, queimavam incenso aos ídolos em altares de tijolo, ⁴sentavam-se nos sepulcros e passavam as noites em grutas; comiam carne de porco e punham alimentos impuros nos seus pratos. ⁵Diziam a quem se aproximava: «Cuidado! Não te aproximes de mim, porque sou coisa santa para ti.» Tudo isto faz fumegar a minha ira, como um fogo que arde conti­nua­mente. ⁶Tomei nota de tudo isto e não me calarei até lhes dar a paga completa. ⁷Vou ter em conta as vossas faltas e as dos vossos pais, as duas conjuntamente, – diz o Senhor. Porque queimavam incenso sobre os montes e me ultrajavam sobre as colinas, medirei tudo o que fizerem de mal e atirar-lhes-ei tudo à cara.

A sorte dos bons e dos maus (Dt 27-28; Mt 25,31-46)

⁸Eis o que diz o Senhor: «Quando se vê que um cacho de uvas tem sumo, diz-se: ‘Não o cortes porque há nele uma bênção.’ Assim farei Eu por amor aos meus servos: não destruirei tudo; ⁹darei descendentes a Jacob, e de Judá sairá o herdeiro das minhas montanhas. Os meus eleitos hão-de possuí-las, e os meus servos habitarão nelas. ¹⁰Para os que me procurarem de entre o meu povo, a planície de Saron servirá de pastagem para as ovelhas, e o vale de Acor, de logradouro para os bois. ¹¹Quanto a vós, que me abando­nas­tes, vos esquecestes do meu monte santo, que preparastes as mesas e en­ches­tes as taças a Gad e a Meni, deuses do des­tino, ¹²vou destinar-vos à espada, sereis degolados com os joelhos em terra. Porque Eu vos chamei e não res­pondestes, falei-vos e não me ouvistes, fizestes o mal que não me agrada, escolhestes o que Eu não gosto.» ¹³Portanto, eis o que diz o Senhor Deus: «Os meus servos comerão e vós tereis fome, os meus servos beberão e vós te­reis sede, os meus servos rejubilarão e vós sereis confundidos. ¹⁴Os meus servos cantarão cheios de felicidade, e vós haveis de gritar cheios de dor, haveis de lamentar-vos com o cora­ção partido. ¹⁵Os vossos nomes servirão aos meus eleitos de maldição: ‘Que o Senhor Deus te faça mor­rer como fulano!’ Mas aos meus servos darei outro nome. ¹⁶Aquele que desejar ser aben­çoado neste país, será abençoado em nome do ‘Deus fiel.’ Aquele que quiser jurar neste país, jurará pelo nome do ‘Deus fiel.’ É que as angústias do passado serão esquecidas, e estarão longe dos meus olhos.»

A nova criação (Ap 21-22)

¹⁷Olhai, Eu vou criar um novo céu e uma nova terra; o passado não será mais lembrado e não voltará mais à memória. ¹⁸Alegrem-se e rejubilem para sem­­pre por aquilo que vou criar. Olhai, vou criar uma Jerusalém cheia de alegria e um povo cheio de entusiasmo. ¹⁹Eu mesmo me alegrarei com esta Jerusalém e me entusiasmarei com o meu povo. Doravante não se ouvirão nela choros nem lamentos. ²⁰Não haverá ali criança que morra de tenra idade, nem adulto que não chegue à ve­lhice, pois será ainda novo aquele que morrer aos cem anos, e quem não chegar aos cem anos será como um amaldiçoado. ²¹Construirão casas e habitarão nelas, plantarão vinhas e comerão o seu fruto. ²²Não edificarão casas para os ou­tros habitarem, nem plantarão vinhas para os outros vindimarem. Os anos do meu povo serão como os de uma árvore, e os meus eleitos usufruirão do trabalho das suas mãos. ²³Não trabalharão mais em vão, nem hão-de gerar filhos para uma morte repentina, porque serão a descendência aben­­­çoada do Senhor, eles e os seus descendentes. ²⁴Antes que eles me chamem, Eu lhes responderei; estando eles ainda a falar, Eu os atenderei. ²⁵O lobo e o cordeiro pastarão jun­tos, o leão e o boi comerão palha, e a serpente comerá terra. Não haverá mais o mal nem a des­truição em todo o meu santo monte. – Oráculo do Senhor.

 

Is 66

O culto verdadeiro (Sl 51; Jr 7)

¹Eis o que diz o Senhor: «O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que templo podereis construir-me, ou que lugar para Eu repousar? ²Tudo quanto existe é obra das minhas mãos, e tudo me pertence. – Oráculo do Senhor. É nos humildes de coração con­trito que os meus olhos se fixam, pois escutam a minha palavra com respeito. ³Há quem imole um touro, mas é também capaz de matar um homem; há quem sacrifique um cordeiro, mas é capaz de degolar um cão; há quem apresente uma oferta de farinha, mas é capaz de apresentar tam­bém sangue de porco; há quem ofereça incenso a Deus, mas honra também os ídolos. Para os que escolhem seguir tais caminhos e se deleitam em abominações, ⁴também Eu escolherei os casti­gos que hão-de sofrer e farei cair sobre eles o que mais temem. Porque Eu chamei e ninguém me respondeu, falei e ninguém me escutou. Fizeram o mal que me desagrada e escolheram o que Eu não gosto.» ⁵Ouvi a palavra do Senhor, vós que aceitais a sua palavra com respeito: há irmãos vossos que vos de­tes­tam e vos renegam por causa do meu nome. Eles dizem: «Que o Senhor mos­tre a sua glória para podermos comprovar a vos­sa alegria!» Mas eles é que serão confun­di­dos. ⁶Escutai este barulho que vem da cidade, este ruído que vem do templo: é a voz do Senhor que retribui aos seus inimigos como eles me­recem.

Nascimento de um povo (54)

⁷Antes das contracções do parto, ela deu à luz, antes de sentir dores, teve um fi­lho. ⁸Quem jamais tal coisa ouviu? Quem jamais viu coisa seme­lhante? Porventura gera-se um povo num só dia? Ou uma nação nasce de uma só vez? Mas Sião, mal sentiu as contrac­ções, deu à luz os seus filhos. ⁹Sou Eu quem abre a matriz e não iria deixar que ela dê à luz? – diz o Senhor. Se sou Eu quem faz nascer, iria impedi-la de dar à luz? – diz o teu Deus. ¹⁰Alegrai-vos com Jerusalém, rejubilai com ela, vós todos que a amais; regozijai-vos com ela, vós todos os que estáveis de luto por ela. ¹¹Como criança amamentando-se ao peito materno, ficareis saciados com o seu seio reconfortante e saboreareis as delícias do seu peito abundante. ¹²Porque, assim diz o Senhor: «Vou fazer com que a paz corra para Jerusalém como um rio, e a riqueza das nações, como uma torrente transbordante. Os seus filhinhos serão levados ao colo e acariciados sobre os seus rega­ços. ¹³Como a mãe consola o seu filho, assim Eu vos consolarei; em Jerusalém sereis consolados. ¹⁴Ao verdes isto, os vossos cora­ções pulsarão de alegria, e os vossos ossos retomarão vigor, como a erva fresca. A mão do Senhor há-de mani­fes­tar-se aos seus servos, e a sua ira aos seus inimigos.»

Julgamento dos idólatras

¹⁵«Porque o Senhor vai chegar no meio de um fogo, e os seus carros serão como um furacão. Vem desafogar a sua cólera num incêndio e a sua ameaça em chama ar­dente. ¹⁶Com efeito, o Senhor julgará com o seu fogo, e com a sua espada, todo o mortal. Serão muitas as vítimas do Se­nhor. ¹⁷São aqueles que se consagram e se purificam para os ritos nos jardins, e se colocam atrás daquele que fica no meio; os que comem carne de porco, de répteis e ratos. Hão-de morrer de uma vez por todas. – Oráculo do Senhor. ¹⁸Eu conheço as suas obras e os seus planos.»

Reunião de todos os povos em Sião

«Eu virei para reunir os povos de todas as línguas; todos virão e con­templarão a minha glória. ¹⁹Colo­ca­rei no meio deles um si­nal; en­via­rei alguns dos seus sobreviventes às nações: a Társis, a Pul e a Lud, espe­cia­listas do arco, a Tubal, à Grécia e às ilhas lon­gínquas, que nunca ouvi­ram falar de mim, nem viram a mi­nha glória. Eles revelarão a minha glória a estas nações.

²⁰E de todos estes países trarão os vossos irmãos, como se se tra­tas­se de uma ofe­renda ao Senhor. Virão a cavalo, em carros, em liteiras, em mu­­­los e em camelos, até ao meu monte santo de Jeru­salém – diz o Senhor – tal como os filhos de Israel tra­zem as suas oferendas em vasos puros à casa do Se­nhor. ²¹Escolherei de entre eles sacer­do­tes e levitas – diz o Senhor. ²²Por­que, assim como os novos céus e a nova terra, que vou criar, subsis­ti­rão diante de mim, assim também sub­sistirá a vossa posteridade e o vosso nome. – Orá­­culo do Senhor. ²³Desta maneira, em cada festa da Lua-nova e em cada sábado, todo o mortal virá prostrar-se diante de mim – diz o Senhor.

²⁴E, quando saírem, verão os ca­dáveres dos que se revoltaram contra mim. Os seus vermes não morrem e o fogo que os devora não se apaga. Se­rão um objecto de horror para todos.»

Jeremias

Jeremias é o nome dado ao livro do profeta cuja vida melhor conhecemos, pois a sua obra nos oferece inúmeros dados, tanto pessoais como sociais e históricos, relativos ao seu tempo. Nasceu por volta de 650 a.C., em Anatot, aldeia da tribo de Benjamim, situada a uns 5 km a nordeste de Jerusalém, de uma família de ascendência sacerdotal. Este facto marcará de forma decisiva a sua mensagem, especialmente a vinculação às tradições provenientes das tribos do Norte e a insistência com que sublinha a importância da aliança de Moisés. No que diz respeito à sua personalidade, temos diversos capítulos de carácter autobiográfico: 1; 20,1-6; 26; 28-29; 34,8-22; 36-38; 45. Mais significativos ainda são os textos chamados “confissões”, em que ele testemunha, a par das suas angústias, o seu enamoramento por Deus: 11,18-12,6; 15,10-21; 17,14-18; 18,18-23; 20,7-18.

CONTEXTO HISTÓRICO

Jeremias viveu num dos períodos mais conturbados da história do povo de Israel: o fim do reino de Judá e a destruição de Jerusalém (587/86) pelo império da Babilónia; e foi chamado à vocação profética ainda na sua juventude (1,6-7), no ano treze do reinado de Josias (1,2), em 626. Numa primeira época manifesta a esperança na restauração da unidade do povo, tarefa na qual se empenhara o rei Josias, através da sua reforma religiosa, com um momento forte em 622 (2 Rs 22,1-23,30), e estava centrada no movimento deuteronomista.

Com as mudanças políticas que se deram no Médio Oriente, a partir de 625, altura em que a Babilónia começou a impor-se politicamente, essa esperança foi-se esfumando pouco a pouco; e, com a morte do rei Josias às mãos do faraó Necao (em 609), fica traçado o destino do reino, devendo o profeta suportar as trágicas consequências daí resultantes.

Os dois reis que sucederam a Josias, Joaquim (609-597) e Sedecias (597-586), apenas adiaram por algum tempo o destino já traçado sobre Jerusalém após a morte de Josias. Podemos dizer que Jeremias se viu confrontado entre o imperativo da sua missão profética e a perseguição sistemática por parte dos seus contemporâneos, que o acusavam de estar na origem do descalabro da pátria. São deste período os oráculos mais dramáticos do livro, que reflectem a experiência do profeta e a tragédia iminente que pairava sobre Jerusalém e o reino de Judá.

A OBRA DE JEREMIAS

O livro de Jeremias teve uma composição lenta no tempo e muito complexa. De acordo com os dados do cap. 36, o profeta não escrevia; para isso tinha um “secretário” (Baruc), que registou os seus oráculos e os leu no templo. O rei Joaquim mandou queimar aquela que terá sido, na linguagem moderna, a primeira versão do livro do profeta; este refez os seus oráculos, acrescentando outros. É a melhor fonte que possuímos acerca da situação política e social do seu tempo, razão pela qual tem sido objecto de inúmeros estudos, que nos possibilitam um melhor conhecimento de uma época tão conturbada.

CONTEÚDO

Para além do relato da vocação do profeta (1,4-19), o texto de Jeremias pode dividir-se nas seguintes secções temáticas:

I. Oráculos dirigidos ao povo de Deus: 1,1-25,14.

II. Oráculos contra as nações estrangeiras: 25,15-38.

III. Relatos biográficos de Jeremias: 26,1-45,5.

IV. Oráculos contra as nações estrangeiras: 46,1-51,64.

V. Apêndice: 52,1-34.

Devido à forma como a obra está organizada e à falta de ordem cronológica, nem sempre é fácil seguir a mensagem do profeta no seu desenvolvimento. Por vezes, sucede também que as versões actuais são apresentadas a partir do texto grego, conhecido por tradução dos Setenta, que não corresponde integralmente ao original hebraico, pois, além de ser mais breve (cerca de um oitavo), os textos encontram-se numa ordem diferente.

TEOLOGIA

A mensagem que Jeremias nos oferece é profundamente espiritual e teológica. Dela, apraz-nos destacar a doutrina da nova aliança (31,31-34), bem como a sua permanente confiança no Senhor que o ajuda a superar todas as adversidades com que se vê confrontado. Jeremias, dotado de grande sensibilidade, é um testemunho vivo de homem plenamente apaixonado pela causa de Deus e pela identidade espiritual e religiosa do seu povo. É neste sentido que devem ser lidos os seus oráculos sobre a infidelidade do povo e o castigo de Deus. Aliás, ele viveu esta paixão até ao fim e por causa dela terá dado a vida.

Além da veemência com que proclamava os seus oráculos, o profeta recorria também, frequentemente, a gestos simbólicos com um forte acento nacional, capazes de impressionar os seus ouvintes e de os interpelar à conversão.

Apesar das constantes proclamações de que a pátria seria destruída, Jeremias não foi um profeta ao serviço da Babilónia. Soube pôr o projecto de Deus acima dos interesses políticos e exortar os homens do seu tempo à fidelidade, embora se constate que os seus apelos foram em vão. Por isso Jerusalém viria a ser destruída em 587 e o povo de Israel partiria para o exílio na Babilónia, a fim de expiar o seu pecado.

Jr 1

I. ORÁCULOS DIRIGIDOS AO POVO DE DEUS (2,1-25,14)

¹Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que viviam em Anatot, terra de Benjamim, ²a quem foi dirigida a palavra do SENHOR no tempo de Josias, filho de Amon, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado; ³e também no tempo de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, até ao fim do décimo primeiro ano do reinado de Sedecias, filho de Josias, rei de Judá, aquando da deportação dos habitantes de Jerusalém, no quinto mês.

Vocação de Jeremias (Jz 6,11-24; 13,1-25; 1 Sm 3; Is 6,1-13; Ez 2)

⁴A palavra do SENHOR foi-me dirigida nestes termos: ⁵«Antes de te haver formado no ventre materno, Eu já te conhecia; antes que saísses do seio de tua mãe, Eu te consagrei e te constituí profeta das nações.» ⁶E eu respondi: «Ah! Senhor DEUS, eu não sei falar, pois ainda sou um jovem.» ⁷Mas o SENHOR replicou-me: «Não digas: ‘Sou um jovem’. Pois irás aonde Eu te enviar e dirás tudo o que Eu te mandar. ⁸Não terás medo diante deles, pois Eu estou contigo para te livrar» – oráculo do SENHOR.

⁹Em seguida, o SENHOR estendeu a sua mão, tocou-me nos lábios e disse-me: «Eis que ponho as minhas palavras na tua boca; ¹⁰a partir de hoje, dou-te poder sobre os povos e sobre os reinos, para arrancares e demolires, para arruinares e destruíres, para edificares e plantares.»

¹¹Depois foi-me dirigida a palavra do SENHOR nestes termos: «Que vês, Jeremias?» E eu respondi: «Vejo um ramo de amendoeira.» ¹²«Viste bem – disse-me o SENHOR – porque Eu vigiarei sobre a minha palavra para a fazer cumprir.»

¹³Foi-me dirigida, de novo, a palavra do SENHOR: «Que estás a ver?» Respondi: «Vejo uma panela a ferver, cuja fervura se volta para o lado Norte.» ¹⁴E o SENHOR retorquiu-me:

«Do Norte virá a desgraça sobre todos os habitantes do país. ¹⁵Eis que vou convocar todas as famílias dos reinos do Norte – oráculo do SENHOR. Eles virão colocar cada um o seu trono junto das portas de Jerusalém, em torno das suas muralhas e contra todas as povoações de Judá. ¹⁶Então julgá-las-ei em razão das suas maldades: por me terem abandonado para oferecer incenso a outros deuses, adorando a obra das suas próprias mãos. ¹⁷Tu, porém, cinge os teus rins, levanta-te e diz-lhes tudo o que Eu te ordenar. Não temas diante deles; se não, serei Eu a fazer-te temer na sua presença. ¹⁸E eis que hoje te estabeleço como cidade fortificada, como coluna de ferro e muralha de bronze, diante de todo este país, dos reis de Judá e de seus chefes, dos sacerdotes e do povo da terra. ¹⁹Far-te-ão guerra, mas não hão-de vencer, porque Eu estou contigo para te salvar» – oráculo do SENHOR.

Jr 2

Infidelidade de Israel (Is 59; Os 2)

¹A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: ²«Vai e grita aos ouvidos de Jerusalém, dizendo: Assim fala o Senhor:

‘Recordo-me da tua fidelidade no tempo da tua juventude, dos amores do tempo do teu noivado, quando me seguias no deserto, na terra em que não se semeia. ³Israel era, então, propriedade sagrada do Senhor, primícias da sua colheita. Todos os que ousavam comer dela, pagavam, e sobrevinha-lhes a desgraça’ – oráculo do Senhor. ⁴Escutai a palavra do Senhor, casa de Jacob e todas as famílias da casa de Israel. ⁵Assim fala o Senhor: ‘Que injustiça encontraram em mim os vossos pais para me abandonarem, indo atrás da nulidade dos ídolos? Eles próprios se tornaram nulidade.’ ⁶Não se interrogaram: ‘Onde está o Senhor, que nos fez subir do Egipto, que nos conduziu através do deserto, terra de desolação e abismos, terra de aridez e de escuridão, terra por onde ninguém passa e onde ninguém habita?’ ⁷Introduziu-vos numa terra fértil, para comerdes os seus saborosos frutos. Mas, tendo entrado, profanastes a minha terra e fizestes abominável a minha herança. ⁸Os sacerdotes não se interrogaram: «Onde está o Senhor?» Os doutores da Lei não me reconheceram, os pastores revoltaram-se contra mim, e os profetas profetizaram em nome de Baal e seguiram deuses inúteis. ⁹Por isso, entro hoje em juízo contra vós e contra os filhos dos vossos filhos – oráculo do Senhor. ¹⁰Passai, portanto, às ilhas dos Kitim e vede; enviai gente a Quedar e informai- vos bem e vede se lá aconteceu algo de semelhante. ¹¹Acaso troca uma nação os seus deuses? E, no entanto, aqueles não são deuses. Mas o meu povo trocou a sua glória por aquilo que não vale. ¹²Pasmai, ó céus, acerca disto! Tremei de espanto e de horror! – Oráculo do Senhor. ¹³Porque o meu povo cometeu um duplo crime: abandonou-me, a mim, nascente de águas vivas, e construiu cisternas para si, cisternas rotas, que não podem reter as águas.»

Israel abandonou o Senhor

¹⁴«Acaso Israel é um escravo nascido na própria casa? Por que razão se tornou uma presa? ¹⁵Contra ele rugiram os leões enfurecidos e reduziram a sua terra a um deserto; deixaram as suas cidades incendiadas e sem habitantes. ¹⁶Até os habitantes de Mênfis e de Taapanés te raparam a cabeça. ¹⁷Não te aconteceu tudo isto porque abandonaste o Senhor, teu Deus, quando te guiava pelo caminho? ¹⁸E agora, de que te vale correres para o Egipto, para beber água do Nilo? E de que te vale correres para a Assíria, para beber água do Eufrates? ¹⁹Sirvam-te de castigo as tuas perversidades, e de punição as tuas infidelidades. Portanto, aprende e vê quão funesto e amargo é o resultado de teres abandonado o Senhor, teu Deus, e teres perdido o meu temor» – oráculo do Senhor Deus do universo.

Israel, esposa infiel

²⁰Desde há muito, quebraste o teu jugo, rompeste as tuas cadeias e disseste: «Não servirei.» E sobre todas as colinas elevadas, e sob todas as árvores verdejantes te reclinaste e te prostituíste. ²¹E Eu te plantei como vinha escolhida, planta de boa qualidade. Como degeneraste em sarmento bastardo, ó videira estranha? ²²Ainda que te laves com lixívia e empregues muito sabão, as tuas culpas estarão sempre diante de mim – oráculo do Senhor deus. ²³Como podes dizer: «Não me profanei, não andei atrás de Baal!» Vê teu rasto no vale, reconhece o que fizeste. És como dromedária leviana que corre sem rumo; ²⁴jumenta selvagem acostumada ao deserto, que aspira o vento no calor da paixão. Quem a deterá nos seus ardores? Os que a buscam não se afadigarão; facilmente a encontrarão no tempo do cio. ²⁵Cuidado para que o teu pé não se descalce e a tua garganta se não resseque. Mas tu respondeste-me: «Não vale a pena! Pois estou enamorado dos estrangeiros e quero segui-los.» ²⁶Tal como o ladrão fica surpreendido, assim fica confundida a casa de Israel com seus reis, príncipes, sacerdotes e profetas. ²⁷Eles dizem a um lenho: «Meu pai és tu», e a uma pedra: «Tu me geraste.» Voltaram-me as costas e não a face. Mas, no tempo da angústia, dizem: «Levanta-te e salva-nos.» ²⁸E onde estão os deuses que fabricaste para ti próprio? Levantem-se, se te podem salvar no tempo da tua desgraça; pois os teus deuses, ó Judá, são tantos como as tuas cidades. ²⁹Porque quereis entrar em contenda contra mim? Todos vós me fostes infiéis – oráculo do Senhor. ³⁰Em vão castiguei os vossos filhos. Não prestaram atenção à reprimenda. A vossa própria espada dizimou os vossos profetas, qual leão devastador. ³¹Assim é a vossa geração! Considerai a palavra do Senhor: «Acaso tenho sido Eu um deserto para Israel, ou terra de trevas?» Por que razão diz o meu povo: «Fugimos, não mais voltaremos para ti?» ³²Acaso esquece a jovem as suas jóias, e a noiva a sua cinta? Mas o meu povo esqueceu-se de mim, durante dias sem fim. ³³Com que habilidade preparas o teu caminho à procura do amor! De facto, também com maldades aprendeste os teus caminhos. ³⁴Até na orla das tuas vestes se encontrou sangue de pobres e inocentes, que, entretanto, não tinhas surpreendido em falta. Tal atitude tornar-se-á para ti em maldição. ³⁵E ainda dizes: «Estou inocente; a sua cólera não me atingirá.» Pois bem, Eu te julgarei, por teres dito:«Não pequei!» ³⁶Com que ligeireza mudas o teu procedimento! Envergonhar-te-ás por causa do Egipto, tal como foste envergonhada por causa da Assíria. ³⁷Também daí sairás com as tuas mãos sobre a cabeça, já que o Senhor rejeita aqueles em quem confias e neles não terás êxito.,

Jr 3

Início da conversão (Dt 24,1-4; Os 3)

¹Diz-se: «Se um homem repudiar a sua esposa e ela, separando-se dele, tomar um outro, será que ele voltará a recebê-la? Não ficará essa terra impura e contaminada?» E tu, que te tens prostituído a inúmeros amantes, poderás voltar para mim? – Oráculo do Senhor. ²Levanta os teus olhos para os lugares altos e vê. Em qual deles te não prostituíste? Nas bermas dos caminhos te sentavas à espera deles, tal como um nómada no deserto. E profanaste a terra com os teus vícios e devassidão. ³Por causa disso, faltaram as águas e não houve as chuvas da Primavera, mas tu, prostituta descarada, nem vergonha tiveste. ⁴E agora mesmo clamas: ‘Meu pai, tu és o amigo da minha juventude!⁵Porventura, vais conservar a tua ira para sempre?’ Tu disseste isso, mas continuaste tranquilamente, a fazer o mal.

As duas irmãs: Judá e Israel – ⁶No tempo do rei Josias, o Senhor disse-me: «Viste o que fez a rebelde Israel? Andou pelos altos montes para ali se prostituir sob as árvores verdejantes. ⁷E, depois de ter praticado tudo isto, Eu disse para comigo: ‘Há-de voltar para mim’. Mas não voltou. Judá, sua pérfida irmã, viu isto.

⁸E viu também que, por causa das suas infidelidades, Eu repudiei a rebelde Israel, dando-lhe o documento de repúdio. Contudo, a pérfida Judá, sua irmã, não teve temor e também ela se entregou à prostituição. ⁹E, com a sua luxúria, contaminou a terra e cometeu adultério, entregando-se a divindades de pedra e de madeira.

¹⁰E, não obstante tudo isto, a sua pérfida irmã, Judá, não voltou para mim com sinceridade de coração, mas apenas com perfídia» – oráculo do Senhor.

¹¹Disse-me o Senhor: «A rebelde Israel parece uma inocente, em comparação com a pérfida Judá.»

Voltai, filhos rebeldes! (Os 14,2-9)

¹²«Vai e proclama, na direcção do Norte, estas palavras e diz: ‘Volta, rebelde Israel, não mais te mostrarei um semblante enfurecido – oráculo do Senhor; porque sou misericordioso, a minha ira não é eterna – oráculo do Senhor. ¹³Reconhece somente a tua falta, pois foste infiel ao Senhor, teu Deus, e te prostituíste com deuses estrangeiros, debaixo de toda a árvore verdejante, e não escutaste a minha voz’ – oráculo do Senhor.

¹⁴Voltai, filhos rebeldes, porque Eu sou vosso dono – oráculo do Senhor. Tomar-vos-ei um de uma cidade, e dois de uma família e hei-de reconduzir-vos a Sião. ¹⁵Dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, que vos conduzirão com inteligência e sabedoria. ¹⁶E, quando vos multiplicardes e vos tornardes numerosos na terra, então – oráculo do Senhor – não se falará mais na Arca da aliança do Senhor; não lhes virá ao pensamento, não se lembrarão nem sentirão necessidade dela e não se fará outra.

¹⁷Naquele tempo, chamarão a Jerusalém ‘Trono do Senhor’ e hão-de juntar-se a ela, a Jerusalém, em nome do Senhor, todas as nações, e não voltarão a ir atrás da maldade dos seus corações perversos.

¹⁸Naqueles dias, a casa de Judá reunir-se-á à casa de Israel e virão juntamente das regiões do Norte para a terra que dei em herança aos vossos pais.

¹⁹E Eu tinha dito: ‘Como poderei contar-te entre os meus filhos e dar-te uma terra esplêndida, uma magnífica herança, a jóia de todas as nações?’ E acrescentei: ‘Chamar-me-ás ‘Meu Pai’, e não te afastarás de mim. ²⁰Mas, tal como a mulher infiel ao seu marido, assim tu me foste infiel, casa de Israel – oráculo do Senhor. ²¹Um clamor ressoa sobre as colinas: Suspiros de súplica dos filhos de Israel, porque seguiram caminhos tortuosos, esquecendo-se do Senhor, seu Deus. ²²Convertei-vos, filhos rebeldes, e Eu vos curarei da vossa rebeldia.’»

Voltámos para ti (Esd 9,5-15; Ne 9,6-37; Br 1,15-3,8)

«Eis-nos: voltamos para ti, pois Tu és o Senhor, nosso Deus. ²³Na verdade, são mentira os lugares altos, o clamor dos montes. Só no Senhor, nosso Deus, está a salvação de Israel. ²⁴A ignomínia devora, desde a nossa juventude, o fruto do trabalho dos nossos pais: os seus gados e rebanhos, os seus filhos e as suas filhas. ²⁵Dormiremos na nossa vergonha e a nossa ignomínia nos cobrirá, porque pecámos contra o Senhor, nosso Deus, nós e os nossos pais, desde a nossa juventude até hoje e não demos ouvidos à voz do Senhor, nosso Deus.»

Jr 4

O perdão de Deus

¹«Se te queres converter, Israel, volta para mim; – oráculo do Senhor. Se afastares da minha face as tuas abominações, não andarás errante.²Então, jurarás ‘pela vida do Senhor’, se andares na verdade, no direito e na justiça; em ti serão abençoadas as nações e em ti se gloriarão.³Pois, assim fala o Senhor aos habitantes de Judá e Jerusalém: Cultivai o vosso campo e não semeeis entre espinhos. ⁴Circuncidai-vos para o Senhor, cortai a maldade dos vossos corações, homens de Judá e habitantes de Jerusalém, para que não se converta em fogo a minha cólera e arda e não haja quem o apague, por causa da perversidade das vossas obras.»

Grito de alarme em Judá

⁵«Anunciai em Judá, proclamai em Jerusalém, mandai tocar a trombeta pelo país; gritai em alta voz e dizei: ‘Reuni-vos e retirai-vos para as cidades fortificadas!’ ⁶Levantai o estandarte em direcção a Sião! Fugi apressadamente, porque vou fazer que venha do Norte uma desgraça, uma grande calamidade. ⁷O leão levantou-se do seu covil, o destruidor das nações pôs-se em marcha; saiu do seu refúgio, para transformar a tua terra num deserto; as tuas cidades serão destruídas e ficarão sem habitantes. ⁸Por isso, vesti-vos de luto, chorai e lamentai-vos, porque o ardente furor do Senhor não se afastou de nós. ⁹Pois, naquele dia, o coração do rei e o vigor dos chefes desfalecerá – oráculo do Senhor. Os sacerdotes serão possuídos de terror e os profetas de espanto.» ¹⁰Eu disse: «Na verdade, ó Senhor Deus, Tu enganaste este povo e Jerusalém, prometendo-lhes a paz, quando a espada nos penetrou até ao mais íntimo.»

Os invasores

¹¹«Naquele tempo, um vento abrasador soprará dos lados do deserto em direcção à filha do meu povo, vento que não joeira nem limpa. ¹²Será como um furacão enviado por mim; agora vou também Eu pronunciar a minha sentença contra eles. ¹³Eis que se levantará como nuvem tempestuosa; os carros são como um furacão, e os seus cavalos, mais rápidos que as águias. ‘Ai de nós! Estamos perdidos!’ ¹⁴Jerusalém, purifica o teu coração da maldade, para alcançares a salvação. Por quanto tempo te manterás apegada aos teus planos de maldade? ¹⁵Eis que já se ouve uma voz vinda de Dan, a notícia da calamidade vem da montanha de Efraim. ¹⁶Proclamai-a às nações. Ei-la! Anunciai-a a Jerusalém. Os inimigos vêm de terras longínquas e lançam seus gritos de guerra contra as cidades de Judá. ¹⁷Cercam-na como guardas de campo, porque se revoltou contra mim – oráculo do Senhor. ¹⁸O teu proceder e as tuas obras te trouxeram estas desgraças. Este é o resultado da tua maldade: a amargura fere o teu coração.»

Grito de guerra

¹⁹«Ai, as minhas entranhas e o meu peito! O meu coração está em sobressalto! Não consigo estar tranquilo. Pois já ouço o som da trombeta e o alarido da guerra. ²⁰Anunciam-se desastres sobre desastres, pois toda a terra foi devastada. De improviso, foram destruídas as minhas tendas, num instante, caíram os meus pavilhões. ²¹Até quando verei o estandarte e ouvirei a voz da trombeta? ²²O meu povo está louco, não me conhece. São filhos insensatos, desprovidos de inteligência; são hábeis para o mal, mas incapazes de fazer o bem!» ²³Olhei para a terra, e eis que tudo é um caos; e para os céus, e falta a sua luz. ²⁴Olhei para os montes, e eis que vacilavam, todas as colinas estremeciam.²⁵Olhei: não havia nenhum ser humano e todas as aves do céu tinham fugido. ²⁶Olhei de novo: a terra fértil tornara-se um deserto, todas as suas cidades tinham sido destruídas. Foi o Senhor, ao sopro da sua cólera!

Grito de Sião

²⁷Eis, pois, o que diz o Senhor: «Toda a terra será devastada, mas não a exterminarei completamente. ²⁸Por isso, a terra cobrir-se-á de luto e os céus serão trevas, porque assim o decretei e não me arrependerei, resolvi e não voltarei atrás.» ²⁹Ao grito dos cavaleiros e dos arqueiros a cidade ficou desabitada; embrenharam-se nas selvas e sobem os rochedos; toda a cidade ficou abandonada, sem qualquer habitante. ³⁰E tu, desolada, que farás agora? Ainda que te vistas de púrpura, te adornes com ornamentos de ouro e alargues os olhos com pinturas, em vão te embelezarás: os teus amantes desprezam-te, só querem tirar-te a vida. ³¹Ouço gritos como os da mulher, ao dar à luz, soluços como os do primeiro parto. São os clamores da filha de Sião, que geme e ergue as mãos: «Ai, ai de mim! A minha alma desfalece às mãos dos assassinos!»

Jr 5

Motivos da invasão (9,1-10;Is 9,7-20)

¹Percorrei as ruas de Jerusalém, olhai e informai-vos; procurai nas praças, vede se nelas encontrais alguém que pratique a justiça, que busque a verdade; e Eu perdoarei à cidade. ²Mesmo quando exclamam: «Pela vida do SENHOR!», juram falso. ³Será que os teus olhos, SENHOR, não exigem a fidelidade? Tu os feriste e eles não sentiram a dor; Tu os abalaste, mas eles recusaram aceitar a correcção! A sua cabeça é mais dura do que a pedra; e recusam converter-se.

Monólogo de Jeremias

⁴E eu dizia para comigo: «Talvez seja somente a gente baixa e ignorante, porque não conhecem o caminho do SENHOR, a lei do seu Deus!»⁵Irei procurar os grandes para lhes falar, porque estes conhecem o caminho do SENHOR, a lei do seu Deus. Mas também todos estes quebraram o jugo, e romperam os laços. ⁶Por isso, o leão da floresta os ferirá, o lobo do deserto os dizimará, e o leopardo os espreitará nas suas cidades; todo aquele que sair será despedaçado, porque numerosos são os seus delitos, e grande a sua rebeldia.»

Fala o Senhor

⁷«Como poderei perdoar-te? Os teus filhos abandonaram-me; juraram por aquele que não é de Deus. Cumulei-os de dons e eles cometeram adultério, indo, em tropel, às casas da prostituição. ⁸Eram garanhões bem nutridos e lascivos; cada um arde em cobiça diante da mulher do seu próximo. ⁹E não os punirei por estes crimes? – Oráculo do SENHOR. Não hei-de querer vingança de uma tal gente? ¹⁰Escalai os seus muros e arrasai-os, sem os destruir completamente; arrancai os seus sarmentos porque já não são do SENHOR. ¹¹Como traidores, rebelaram-se contra mim, a casa de Israel e a casa de Judá» – oráculo do SENHOR.

Fala Jeremias

¹²«Renegaram o SENHOR, disseram bem alto: «Ele não vale nada; nenhum mal nos advirá, não cairão sobre nós nem a espada nem a fome.¹³Os profetas são apenas vento, e a Palavra de Deus não está com eles.»

Fala o Senhor

¹⁴Por isso, assim fala o SENHOR, Deus do universo: «Por terdes dito tudo isto, Eu farei com que a minha Palavra seja fogo, na tua boca, que consumirá este povo como lenha. ¹⁵Ó casa de Israel, farei vir contra ti uma nação de longe, uma nação antiga e duradoira, uma nação cuja língua desconheces, cujas palavras não entendes – oráculo do SENHOR. ¹⁶A sua boca é como um sepulcro aberto e todos são valentes.¹⁷Devorará as tuas searas e o teu pão, os teus filhos e as tuas filhas, os teus rebanhos e o teu gado, as tuas vinhas e as tuas figueiras; destruirá à espada as tuas cidades fortes, nas quais depositas a tua confiança.

¹⁸Contudo, mesmo nesses dias, não vos exterminarei totalmente – oráculo do SENHOR. ¹⁹Quando vos perguntardes: ‘Porque nos tratou deste modo o SENHOR, nosso Deus?’, já podereis responder: ‘Assim como me abandonastes e servistes os deuses estrangeiros, na vossa própria terra, assim também servireis os estrangeiros numa terra que não é vossa.’

²⁰Anunciai isso à casa de Jacob, fazei-o ouvir em Judá! ²¹Ouve, povo ignorante e insensato! Vós que tendes olhos e não vedes, ouvidos e não ouvis, ²²não temeis a minha face? – Oráculo do SENHOR. Não estremecereis diante de mim, que fixei a areia por limite do mar, fronteira eterna que não poderá ultrapassar? Por mais que se agitem as ondas, não a poderão transpor; rugirão mas não a ultrapassarão. ²³Porém, este povo tem um coração indócil e rebelde; afastou-se de mim e desertou. ²⁴Não disseram no seu coração: ‘Respeitemos o SENHOR, nosso Deus, que no tempo devido nos dá a chuva do Outono e da Primavera, e nos assegura semanas de boas colheitas.’ ²⁵As vossas iniquidades alteram esta ordem, e os vossos pecados privaram-vos destes bens. ²⁶Porque há perversos no meio do meu povo, que lançam armadilhas como caçadores de aves, e estendem as suas redes para apanhar os homens. ²⁷Como gaiola cheia de aves, assim as suas casas estão cheias de rapina. Por isso, tornam-se ricos e poderosos; ²⁸apresentam-se nédios e bem nutridos. Ultrapassam mesmo os limites do mal. Não procedem de acordo com o direito, não defendem a causa do órfão e não fazem justiça em favor dos pobres! ²⁹Como não hei-de punir tais crimes e não me hei-de vingar de um povo como este? – Oráculo do SENHOR. ³⁰Uma coisa horrível e espantosa ocorreu nesta terra: ³¹Os profetas profetizaram com mentira, os sacerdotes aplaudiam, batendo as palmas, e o meu povo mostrava-se feliz! Que acontecerá, pois, quando chegar o fim?»

Jr 6

Cerco de Jerusalém (Mt 24,15-22)

¹Fugi, filhos de Benjamim, para longe de Jerusalém! Fazei soar as trombetas em Técua, levantai o estandarte no alto de Bet-Hacárem, porque dos lados do Norte surgiu uma desgraça, uma grande ruína. ²A filha de Sião bela e agradável, ficou reduzida ao silêncio. ³Para ela caminham pastores e seus rebanhos, e ao redor levantam as suas tendas; cada um apascenta ali a sua manada. ⁴Declarai-lhe a guerra santa! De pé! Vamos assaltá-la ao meio-dia! Ai de nós, porque o dia declina; porque se alargam as sombras da tarde. ⁵Levantemo-nos! Vamos de noite ao assalto, destruamos os seus palácios! ⁶Porque, assim fala o Senhor do universo: «Cortai as suas árvores, fazei delas plataformas contra Jerusalém! Esta cidade foi exterminada. Tudo nela é opressão. ⁷Como brota a água da nascente, assim dela brota a maldade. Violência e ruína se ouvem ali; diante de mim só há chagas e feridas. ⁸Emenda-te, Jerusalém, para que o meu espírito não se aparte de ti e te reduza a ruínas, a uma terra desabidade.»

O povo não quer escutar ⁹  Eis o que diz o Senhor do universo: «Busca, rebusca como nas vinhas, resto de Israel. Torna a passar a tua mão, como vindimador entre os sarmentos.»

¹⁰A quem falarei? A quem conjurarei para que me escute? Eles têm ouvidos incapazes de ouvir! A palavra do Senhor é-lhes maçadora, não sentem gosto por ela. ¹¹Por isso, estou possuído da ira do Senhor, já não a posso conter. Ela derrama-se sobre o menino que vagueia pela rua, e também sobre todos os jovens. Todos serão presos: o homem e a mulher, o ancião e o idoso. ¹²Passarão para a posse de estranhos as suas casas, os campos e as mulheres. Pois Eu estenderei a minha mão sobre os habitantes deste país – oráculo do Senhor. ¹³Na verdade, desde o maior ao mais pequeno, todos se entregam à ganância desonesta; desde o profeta ao sacerdote, todos praticam a fraude.¹⁴Tratam com negligência as feridas do meu povo, exclamando: ‘Paz! Paz!’ Mas não há paz. ¹⁵Deveriam envergonhar-se pelo seu proceder abominável, mas eles não se envergonham, nem sabem corar. Por isso, cairão, entre as vítimas; perecerão quando Eu os castigar – diz o Senhor.

¹⁶Isto diz o Senhor: «Parai no vosso caminho e vede; informai-vos sobre os caminhos de outrora e sobre o caminho da felicidade; segui por ele e encontrareis repouso. Mas eles responderam: ‘Não o seguiremos!’ ¹⁷Coloquei sentinelas junto de vós; prestai atenção ao som da trombeta. Mas eles responderam: ‘Não queremos ouvir.’ ¹⁸Portanto, ouvi, ó nações! E escuta, ó assembleia, o que lhes vai acontecer. ¹⁹Ouve, ó terra: eis que mandarei sobre este povo uma desgraça, fruto das suas más obras, porque não ouviu as minhas palavras e desprezou a minha lei.²⁰Que me interessa o incenso de Sabá e a canela aromática de longínquas terras? Não me agradam os vossos holocaustos, nem me comprazem os vossos sacrifícios. ²¹Por isso, assim diz o Senhor: Porei obstáculos a este povo, nos quais hão-de tropeçar pais e filhos; vizinhos e amigos perecerão neles. ²²Assim fala o Senhor: Eis que vem do Norte um povo, uma grande nação levanta-se dos confins da terra.²³Manejam o arco e o dardo, são cruéis e sem piedade. O seu ruído assemelha-se ao bramido das ondas; montam em cavalos, estão bem organizados para combater contra ti, ó filha de Sião. ²⁴Ao ouvir a sua fama, os nossos braços desfalecem, oprime-nos a angústia, e sentimos dores como as da mulher que está de parto. ²⁵Não saiais para o campo, nem andeis pelos caminhos, porquanto o inimigo empunha a espada, e por toda a parte reina o pavor. ²⁶Ó filha do meu povo, veste-te de luto, revolve-te nas cinzas. Cobre-te de luto como por um filho único; faz ouvir os teus amargos gemidos, pois de repente virá sobre nós o devastador. ²⁷Nomeio-te como examinador sagaz do meu povo para que conheças e examines o seu proceder. ²⁸Todos são rebeldes e caluniadores, depravados e duros, como o cobre e o ferro. ²⁹O fole sopra, e o chumbo consumiu-se pelo fogo. Em vão fundiram e refundiram; as escórias, porém, não se desprenderam. ³⁰Este povo será chamado ‘Prata de refugo’, porque o Senhor o rejeitou.»

Jr 7

Oráculo sobre o templo (26,1-24) ¹A palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nestes termos: ²«Coloca-te à porta do templo do Senhor e proclama aí este discurso: “Escutai a palavra do Senhor, habitantes de Judá, que entrais por estas portas para adorar o Senhor. ³Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel:

Endireitai os vossos caminhos e emendai as vossas obras e Eu habitarei convosco neste lugar. ⁴Não vos fieis em palavras de mentira, dizendo: ‘Templo do Senhor, templo do Senhor! Este é o templo do Senhor’.

⁵Mas, se endireitardes os vossos caminhos e emendardes as vossas obras, se verdadeiramente praticardes a justiça uns com os outros, ⁶se não oprimirdes o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramardes neste lugar o sangue inocente, se não seguirdes, para vossa desgraça, deuses estrangeiros, ⁷então, Eu permanecerei convosco neste lugar, nesta terra que dei desde sempre e para sempre a vossos pais.

⁸Contudo, eis que vos enganais a vós mesmos, confiando em palavras vãs, que de nada vos servirão.

⁹Roubais, matais, cometeis adultérios, jurais falso, ofereceis incenso a Baal e procurais deuses que vos são desconhecidos; ¹⁰e depois, vindes apresentar-vos diante de mim, neste templo, onde o meu nome é invocado, e exclamais: ‘Estamos salvos!’ Mas seguidamente voltais a cometer todas essas abominações. ¹¹Porventura, este templo, onde o meu nome é invocado, é a vossos olhos, um covil de ladrões? Ficai sabendo que Eu vi todas estas coisas – oráculo do Senhor.

¹²Ide, portanto, ao meu templo que está em Silo onde fiz, ao princípio, morar o meu nome e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo de Israel. ¹³E agora, por terdes praticado tais acções – oráculo do Senhor – porque vos falei repetidas vezes e não me escutastes, porque vos chamei e não me respondestes, ¹⁴Eu farei da casa em que é invocado o meu nome e na qual depositais a vossa confiança, deste lugar que vos dei, a vós e aos vossos pais, o mesmo que fiz de Silo: ¹⁵lançar-vos-ei para longe da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim.»

Deus não escuta o povo – ¹⁶«Tu, porém, não intercedas por este povo, não faças súplicas nem orações em favor deles, não insistas comigo, porque não te escutarei. ¹⁷Não vês o que eles fazem nas cidades de Judá e nas praças de Jerusalém? ¹⁸Os filhos recolhem a lenha, os pais acendem o fogo e as mulheres preparam a massa, a fim de fazerem tortas em honra da ‘Rainha do céu’; e, para irritar-me, fazem libações a deuses estrangeiros. ¹⁹Acaso é a mim que eles irritam? – Oráculo do Senhor. Não é antes a si mesmos, para sua maior vergonha?»

²⁰Portanto, assim fala o Senhor Deus: «Eis que o furor da minha ira vai derramar-se sobre este lugar, sobre os homens e os animais, sobre as árvores dos campos e os frutos da terra. Inflamar-se-á e não se extinguirá.»

O povo não escuta o seu Deus – ²¹Eis o que diz o Senhor do universo, o Deus de Israel: «Acrescentai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios. E comei a carne das vítimas; ²²pois não falei aos vossos pais e nada lhes prescrevi no dia em que os fiz sair da terra do Egipto, a respeito de holocaustos e sacrifícios.

²³A única ordem que lhes dei foi esta: ‘Ouvi a minha voz e Eu serei o vosso Deus e vós sereis o meu povo; segui sempre a senda que vos indicar, a fim de que sejais felizes.’ ²⁴Eles, porém, não me ouviram, não prestaram atenção, seguiram os maus conselhos dos seus corações empedernidos; viraram-me as costas em vez de se voltarem para mim. ²⁵Desde o dia em que os vossos pais saíram do Egipto até hoje, Eu vos enviei todos os meus servos, os profetas, dia após dia. ²⁶Eles, porém, não me ouviram, não me prestaram atenção; endureceram a sua cerviz e agiram pior que os seus pais.

²⁷Tudo isto lhes transmitirás, mas não te escutarão. Chamá-los-ás e não te responderão. ²⁸Então dir-lhes-ás: ‘Esta é a nação que não ouviu a voz do Senhor, seu Deus, não aceitou as suas advertências. A sua lealdade desapareceu, foi banida da sua boca.’

²⁹Corta os teus cabelos de nazireu e lança-os fora. Entoa, sobre as colinas, as tuas lamentações, porque o Senhor rejeitou e abandonou esta geração, merecedora da sua ira. ³⁰Porque os filhos de Judá praticaram o mal diante de mim – oráculo do Senhor. Colocaram ídolos abomináveis no templo em que é invocado o meu nome, profanando-o. ³¹Levantaram o lugar alto de Tofet, no vale de Ben-Hinom, para lá oferecerem em sacrifício os seus filhos e as suas filhas, coisa que não mandei nem me passou pela mente.

³²Por isso, dias virão em que não se chamará mais Tofet, nem vale de Ben-Hinom, mas ‘Vale do Massacre’. Por falta de lugar, serão enterrados os mortos, em Tofet – oráculo do Senhor. ³³Os cadáveres deste povo servirão de pasto às aves do céu e aos animais da terra, sem aparecer quem os enxote. ³⁴Farei que não se ouça nas cidades de Judá e nas praças de Jerusalém a voz dos cânticos de alegria e de júbilo, o cantar do noivo e o cantar da noiva, porque a terra será um deserto.»

 

Jr 8

Obstinação de Judá – ¹Naquele tempo, serão retirados dos seus sepulcros os ossos dos reis de Judá, os ossos dos seus príncipes e os ossos dos sacerdotes, os ossos dos profetas e os ossos dos habitantes de Jerusalém – oráculo do Senhor. ²Serão expostos ao Sol, à Lua e a todos os astros celestes, que eles tanto amaram e serviram, atrás de quem andaram, a quem consultaram e adoraram. Estes ossos não serão recolhidos, nem enterrados; permanecerão como esterco à superfície da terra.

³Os sobreviventes desta raça perversa hão-de preferir a morte à vida, em todos os lugares para onde os dispersei – oráculo do Senhor do universo.

Rebeldia de Jerusalém

⁴Diz-lhes: «Assim fala o Senhor: Se alguém cai, não se poderá levantar? Não poderá voltar aquele que se desviou? ⁵Então porque se revolta este povo, e Jerusalém persiste na rebeldia? Obstinam-se na má fé e recusam converter-se. ⁶Atentamente os ouvi: Não falam, porém, com sinceridade. Nenhum deles se arrepende da sua maldade, dizendo: ‘Que fiz eu?’ Retomam todos a sua corrida à semelhança do cavalo que se lança em combate. ⁷Até a cegonha nos ares conhece os seus tempos; a rola, a andorinha e o grou pressentem o tempo da sua migração. O meu povo, porém, não conhece a Lei do Senhor.»

Falta de sabedoria

⁸«Como podeis dizer: ‘Somos sábios, a Lei do Senhor está connosco’, se a pena mentirosa dos doutores da Lei transformou a Lei em mentira? ⁹Os sábios serão confundidos, ficarão consternados e cobertos de vergonha, por terem rejeitado a palavra do Senhor. Afinal, que sabedoria é a deles? ¹⁰Eis porque as suas mulheres serão dadas a outros, e os seus campos, aos conquistadores: porque desde o mais pequeno ao maior, todos se entregam a lucros desonestos; desde o profeta ao sacerdote, todos praticam a mentira. ¹¹Tratam, à toa, as feridas do meu povo, dizendo: ‘Paz! Paz!’ Mas não há paz. ¹²Deveriam envergonhar-se pelo seu proceder abominável, mas eles não se envergonham, nem sequer sabem corar. Por isso, cairão entre as vítimas, perecerão, quando Eu os castigar – diz o Senhor. ¹³Vou reuni-los todos e arrebatá-los – oráculo do Senhor. Não ficará uma só uva na vinha, nem um só figo na figueira. Todas as folhas murcharão. Entregá-los-ei a quem os despoje. ¹⁴Porque estamos aqui parados? Reuni-vos, vamos para as praças fortes, para aí perecermos. Porque o Senhor, nosso Deus, decidiu que pereçamos. Faz-nos beber água envenenada, porque pecámos contra o Senhor. ¹⁵Esperávamos a paz, e nenhum bem encontrámos; um tempo de exaltação, e eis que só há terror. ¹⁶Desde Dan, ouve-se já o relinchar dos seus cavalos; toda a terra estremece com o estrépito dos seus corcéis. Chegam, destroem o país e as suas riquezas, a cidade e os seus habitantes. ¹⁷Enviarei serpentes contra vós, víboras insensíveis aos encantamentos, que vos morderão» –oráculo do Senhor.

Pranto do profeta (16,5-7)

¹⁸A minha dor é sem remédio, e o meu coração desfalece. ¹⁹Eis os gritos de angústia do meu povo, vindos de uma terra longínqua: «Porventura não está o Senhor em Sião? Não habita nela o seu rei? Por que razão me irritaram com os seus ídolos, com divindades de outros países? ²⁰Passou a ceifa, terminou a colheita, e nós não fomos salvos.» ²¹Sofro com as feridas do meu povo; tudo me parece tenebroso; apoderou-se de mim a desolação. ²²Porventura não haverá bálsamo em Guilead? Não se poderá encontrar lá nenhum médico? Porque não cicatriza a ferida do meu povo? ²³Oh! Tivesse eu na minha cabeça um manancial, e nos meus olhos uma fonte de lágrimas! Dia e noite choraria as chagas do meu povo.

Jr 9

Corrupção moral de Judá (5; Ez 22)

¹Quem me dera ter no deserto um albergue de viajantes! Abandonaria o meu povo e afastar-me-ia para longe dele, pois são todos uma legião de adúlteros, um bando de traidores. ²Retesam a língua como um arco, dominam o país com a mentira e não com a verdade. Vão de mal a pior; e a mim já não me conhecem – oráculo do Senhor. ³Cada um de vós guarde-se do seu amigo. Nem mesmo no irmão vos deveis fiar, porque todo o irmão procura suplantar o irmão, e todo o amigo calunia o seu amigo. ⁴Enganam-se uns aos outros; não há verdade nas suas palavras; habituaram a língua à mentira. É gente corrompida, incapaz de converter-se. ⁵Fraude e mais fraude, falsidade e mais falsidade! Recusam conhecer-me – oráculo do Senhor. ⁶Por isso, eis o que diz o Senhor do universo: «Vou fundi-los no crisol para os provar. Que outra coisa poderei fazer com o meu povo? ⁷As suas línguas são setas mortíferas, só há maldade nas palavras da sua boca. Todos falam de paz ao seu próximo, mas no íntimo armam-lhe ciladas. ⁸Não deverei castigá-los por causa disto? Não me hei-de vingar de semelhante nação?» – Oráculo do Senhor.

Lamentação sobre Sião

⁹«Chorareis e gemereis sobre os montes, entoareis cânticos fúnebres sobre as pastagens do deserto; porque o fogo devorou estes lugares e já ninguém passa por eles; não se ouve mais o balir dos rebanhos; desde as aves do céu e até aos animais tudo fugiu e desapareceu.¹⁰Reduzirei Jerusalém a um montão de pedras, a um covil de chacais; as cidades de Judá, a um deserto, onde mais ninguém habitará.¹¹Quem é o homem sábio que entende estas coisas, a quem se dirige a palavra do Senhor, que pode explicar porque é que foi destruído este país, queimado como um deserto, por onde ninguém passa?»

¹²O Senhor disse: «Porque abandonaram a lei que lhes dei, não ouviram a minha voz, nem a seguiram; ¹³foram atrás da obstinação do seu coração, atrás dos ídolos de Baal, que os seus pais lhes deram a conhecer.»

¹⁴Por isso, diz o Senhor do universo, o Deus de Israel: «Hei-de alimentá-los com absinto e dar-lhes-ei a beber água envenenada. ¹⁵Dispersá-los-ei entre as nações, que nem eles nem os seus pais conheceram, e enviarei contra eles uma espada que os abaterá até ao extermínio.»¹⁶Assim fala o Senhor do universo:

«Procurai chamar carpideiras. Que venham! Mandai buscar as mais hábeis! Que compareçam! ¹⁷Não tardem e entoem sobre nós as suas lamentações. Derramem lágrimas os nossos olhos, vertam pranto as nossas pálpebras. ¹⁸Porque de Sião ouve-se um grito de dor. Que desolação! Que vergonha! Expulsam-nos das nossas terras, lançam-nos fora das nossas casas! ¹⁹Ouvi, pois, mulheres, a palavra do Senhor; compreendam os vossos ouvidos a palavra da sua boca! Ensinai às vossas filhas esta lamentação; cada uma ensine à sua companheira este canto fúnebre: ²⁰‘A morte subiu pelas nossas janelas, introduziu-se nos nossos palácios. Exterminou as crianças nas ruas e os jovens, nas praças públicas!’» ²¹Proclama assim o oráculo do Senhor: «Os cadáveres dos homens caíram como esterco sobre os campos, como feixes atrás do ceifeiro, e ninguém os recolhe.»

A verdadeira sabedoria

²²Assim fala o Senhor: «Não se envaideça o sábio do seu saber, nem o forte da sua força, nem se glorie o rico da sua riqueza! ²³Aquele, porém, que se quiser gloriar, glorie-se nisto: em ter entendimento e conhecer-me a mim, que Eu sou o Senhor, que exerço a misericórdia, o direito e a justiça sobre a terra. Nisto me comprazo – oráculo do Senhor. ²⁴Dias virão em que Eu pedirei contas a todos os circuncidados – oráculo do Senhor. ²⁵Ao Egipto, a Judá, a Edom, aos filhos de Amon, a Moab e a todos os que habitam no deserto e rapam os cabelos. Todos estes povos são incircuncisos, mas os israelitas são incircuncisos de coração.»

Jr 10

O Senhor e os ídolos (Sl 115; Is 44,9-20; Br 6)

¹Ouvi, ó casa de Israel, a palavra que o Senhor vos dirige. ²Assim fala o Senhor: «Não imiteis o procedimento dos pagãos, nem temais os sinais celestes, como temem os pagãos. ³De facto, a religião desses povos não é nada. É apenas madeira cortada na floresta, obra trabalhada pelo cinzel do artista, ⁴adornada com prata e com ouro; fixam-nos com pregos e a golpes de martelo para que não se movam.⁵Estes deuses assemelham-se a espantalhos num campo de pepinos. Devem ser conduzidos, pois não caminham. Não os temais, pois não podem fazer mal, nem podem fazer bem.» ⁶Ninguém há semelhante a ti, Senhor! Tu és grande! Grande é o teu nome e o teu poder. ⁷Quem não te temerá, rei dos povos? A ti é devido todo o respeito, porque entre os sábios dos povos pagãos e nos seus reinos, ninguém se assemelha a ti. ⁸Eles são néscios e insensatos e os seus ensinamentos não passam de um pedaço de madeira; ⁹prata batida, importada de Társis, ouro de Ufaz, trabalho de escultor e de ourives, revestido de púrpura e de jacinto: tudo isto é obra de artistas. ¹⁰O Senhor, porém, é verdadeiramente Deus, Deus vivo, rei eterno. A terra treme diante da sua cólera, e os povos pagãos não podem suportar a sua ira. ¹¹Dizei-lhes, portanto: «Os deuses que não fizeram o céu e a terra desaparecerão da terra e de debaixo dos céus. ¹²Só Ele criou a terra pelo seu poder, consolidou o mundo pela sua sabedoria e estendeu os céus pela sua inteligência. ¹³Ao som da sua voz, reúnem-se as águas nos céus e as nuvens elevam-se dos confins da terra; faz que apareçam relâmpagos no meio das chuvas, solta os ventos dos seus reservatórios.¹⁴Então, todo o homem se tem por néscio e imbecil, todo o artista tem vergonha do ídolo que concebeu, porque fundiu apenas falsidade, desprovida de vida. ¹⁵São apenas nada, obras ridículas, que perecerão no dia do castigo. ¹⁶Quão diferente deles é o Deus de Jacob, pois foi Ele quem tudo criou; Israel é a tribo de sua propriedade. O seu nome é ‘Senhor do universo.’»

O povo será disperso (23,1-8; Ez 34)

¹⁷Apanha da terra o teu fardo, tu que habitas na cidade sitiada! ¹⁸Porque assim falou o Senhor: «Desta vez, atirarei para longe os habitantes desta terra e os atribularei para que me encontrem.»

¹⁹Ai de mim, por causa da minha ferida! É incurável a minha chaga! Mas eu disse: «Este é o meu castigo, devo suportá-lo. ²⁰A minha tenda foi devastada, todas as suas cordas se quebraram. Os meus filhos abandonaram-me, já não existem; não tenho ninguém para me levantar a tenda, nem para estender os meus panos. ²¹Na verdade, os pastores foram insensatos, não buscaram o Senhor. Por isso, não prosperaram e os seus rebanhos dispersaram-se. ²²Eis que já se ouve um grande rumor, e se avizinha o eco de um imenso tumulto que vem da direcção do Norte, para reduzir as cidades de Judá a um deserto e a um covil de chacais. ²³Bem sei, Senhor, que o homem não é dono do seu destino, e o caminhante não pode dirigir os seus passos. ²⁴Castiga-me, Senhor, mas com equidade, não na tua ira, para que não seja reduzido a nada.²⁵Derrama o teu furor sobre as nações que te desconhecem, sobre as tribos que não invocam o teu nome, porque devoraram Jacob, consumiram-no e devastaram os seus campos.»

 

Jr 11

As condições da aliança (31, 31-34; 33,19-22) – ¹Palavra que o SENHOR dirigiu a Jeremias, dizendo: ²«Escuta as palavras desta aliança e transmite-as aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém. ³Diz-lhes: Assim fala o SENHOR, Deus de Israel: Maldito o homem que não obedecer às prescrições desta aliança, ⁴a qual dei a vossos pais, no dia em que os fiz sair do Egipto, daquele crisol de ferro, dizendo: ‘Escutai a minha voz e fazei todas as coisas que vos mando. Então sereis o meu povo, e Eu serei o vosso Deus. ⁵Então, ratificarei o juramento que fiz a vossos pais, de lhes entregar uma terra onde corre leite e mel, como hoje se vê.’» E eu respondi: ‘Assim seja, SENHOR.’

⁶O SENHOR disse-me: «Anuncia todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, dizendo-lhes: “Escutai as palavras desta aliança e ponde-as em prática. ⁷Desde o dia em que os fiz subir do Egipto até hoje, avisei com insistência os vossos pais, falando-lhes assim: ‘Escutai a minha voz!’ ⁸Eles, porém, não a escutaram, não atenderam, seguindo obstinadamente as más inclinações dos seus corações. Então executei contra eles todas as ameaças contidas nesta aliança, que lhes tinha mandado observar e que não observaram.”»

⁹O SENHOR disse-me: «Descobriu-se uma conjuração entre os habitantes de Judá e de Jerusalém. ¹⁰Eles tornaram às iniquidades dos seus antepassados, que se recusaram a escutar as minhas palavras; estes também servem e seguem deuses estrangeiros. A casa de Israel e a casa de Judá violaram a aliança que Eu firmara com os seus pais.»

¹¹Por isso, assim fala o SENHOR: «Descarregarei sobre eles calamidades, às quais não poderão escapar. E, quando gritarem por mim, Eu não os atenderei. ¹²Então, as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém irão clamar aos deuses a quem ofereceram incenso. Esses deuses, porém, não os salvarão no momento da catástrofe. ¹³Os teus deuses, ó Judá, são tantos quantas as tuas cidades! Tantos como as ruas que tens em Jerusalém são os altares levantados à ignomínia para neles oferecerem incenso a Baal.

¹⁴Tu, pois, não intercedas por este povo, não rogues, não supliques por ele, porque no tempo da sua desgraça, quando clamarem por mim, Eu não os ouvirei.»

Israel, oliveira do Senhor

¹⁵«O que faz a minha amada na minha casa? Ela está a tecer intrigas. Acaso os teus sacrifícios e as carnes imoladas afastarão de ti as tuas desgraças, para que te glories? ¹⁶Verdejante oliveira de belos frutos, eis o nome que te dera o SENHOR. Porém, ao tumulto de um grande ruído, ateou-se-lhe fogo e queimaram-se os seus ramos.

¹⁷O SENHOR do universo, que te plantara, decretou calamidades contra ti por causa dos crimes cometidos pela casa de Israel e pela casa de Judá; irritando-me, queimaram incenso em honra de Baal.»

Confissões de Jeremias – ¹⁸O SENHOR instruiu-me e eu entendi. E então vi com clareza o seu proceder para comigo. ¹⁹E eu, como manso cordeiro conduzido ao matadouro, ignorava as maquinações tramadas contra mim, dizendo: «Destruamos a árvore no seu vigor; arranquemo-la da terra dos vivos, que o seu nome caia no esquecimento.»

²⁰Mas o SENHOR do universo, justo juiz, sonda os rins e o coração. Que eu seja testemunha da tua vingança sobre eles, pois a ti confio a minha causa.

²¹Por isso, assim fala o SENHOR contra os homens de Anatot, que conspiram contra a minha vida, dizendo: «Cessa de proclamar oráculos em nome do SENHOR, se não queres morrer às nossas mãos.»

²²Por tal motivo, isto diz o SENHOR do universo: «Vou castigá-los. Os jovens morrerão à espada, os seus filhos e filhas perecerão de fome.²³Ninguém escapará, porque, quando chegar o tempo do castigo, mandarei a desgraça sobre os habitantes de Anatot.»

Jr 12

Porque progridem os maus? (Sl 73)

¹Senhor, Tu és demasiado justo para eu me queixar de ti. Mas, desejaria debater contigo sobre a justiça: Porque alcançam os maus tanto sucesso, e os pérfidos vivem tranquilos na sua malvadez? ²Tu os plantaste, e eles lançam raízes, crescem e frutificam. Estás próximo dos seus lábios, mas longe dos seus corações. ³Mas Tu, Senhor, vês-me e me conheces, examinaste os meus sentimentos a teu respeito. Arrasta esses homens como gado para o matadouro e destina-os para o dia da matança. ⁴Até quando permanecerá a terra de luto, e secará a erva dos campos? Por causa da maldade dos seus habitantes, perecem animais e aves. Pois eles dizem: «Não verá o que nos espera. ⁵Se te cansas, correndo com os que andam a pé, como poderás competir com os que vão a cavalo? Tu sentes-te em segurança numa terra tranquila, mas que farás na floresta do Jordão? ⁶Os teus próprios irmãos e a tua família até esses são desleais para contigo; também eles te caluniam pelas costas. Não te fies neles, mesmo que te dirijam palavras amigas.»

Deus não abandona o seu povo

⁷«Deixei a minha casa, abandonei a minha herança, entreguei o que me era mais querido a mãos inimigas. ⁸A minha herança tornou-se para mim como um leão na floresta; ela levanta contra mim a sua voz. Por isso, Eu a detestei. ⁹Será a minha herança como um pássaro multicolor cercado de aves de rapina? Vinde, congregai-vos, animais selvagens; vinde e devorai-a. ¹⁰Numerosos pastores destruíram a minha vinha, pisaram a minha propriedade e transformaram a minha porção mais querida num horrível deserto. ¹¹Tornaram-na uma desolação e apresentaram-na diante de mim, enlutada e devastada. Desolada ficou toda a terra, por não haver ninguém que reconsidere no seu coração.¹²De todos os cantos do deserto chegam os devastadores. A espada do Senhor dizima a terra, desde um extremo ao outro, e não há paz para nenhum vivente. ¹³Semearam trigo e só recolheram espinhos; fatigaram-se, mas em vão. A colheita foi decepcionante, por causa da grande cólera do Senhor.»

Os maus vizinhos de Israel – ¹⁴Isto diz o Senhor contra todos os seus maus vizinhos: «Eles usurpam a herança que reparti pelo meu povo Israel. Vou arrancá-los das suas terras, e arrancar a casa de Judá do meio deles. ¹⁵Quando, porém, os tiver arrancado, terei piedade deles e devolverei a cada um a sua herança e a sua terra.

¹⁶Se aprenderem a seguir a religião do meu povo e se jurarem ‘Pela vida do Senhor!’, tal como ensinaram o meu povo a jurar ‘Por Baal!’, então, habitarão prosperamente no meio do meu povo. ¹⁷Porém, se não me ouvirem, arrancá-los-ei pela raiz e exterminá-los-ei» – oráculo do Senhor.

Jr 13

A faixa de Jeremias – ¹O Senhor ordenou-me: «Vai comprar uma faixa de linho e cinge com ela a tua cintura, mas não a metas na água.»²E eu comprei a faixa, de acordo com a palavra do Senhor, e com ela me cingi.

³Foi-me dirigida, pela segunda vez, a palavra do Senhor: ⁴«Toma a faixa que compraste e que trazes contigo; encaminha-te para as margens do Eufrates e esconde-a ali na fenda de uma rocha.» ⁵Fui e escondi-a, junto do Eufrates, como o Senhor me tinha ordenado.

⁶Passados muitos dias, disse-me o Senhor: «Põe-te a caminho, em demanda das margens do Eufrates, a fim de buscar a faixa que, conforme as minhas ordens, ali escondeste.»

⁷Dirigi-me, então, ao rio e, tendo cavado, retirei a faixa do lugar onde a escondera. Vi, porém, que a faixa apodrecera e para nada mais servia.

⁸Então, o Senhor falou-me nestes termos: ⁹«Isto diz o Senhor: ‘Da mesma forma, farei apodrecer a soberba de Judá e o grande orgulho de Jerusalém. ¹⁰Este povo perverso, que recusa ouvir as minhas ordens, que segue a obstinação do seu coração e vai atrás de deuses estranhos para os servir e adorar, tornar-se-á semelhante a esta faixa, que para nada serve. ¹¹Assim como uma faixa se liga à cintura de um homem, assim Eu uni a mim toda a casa de Israel e a casa de Judá para que fossem o meu povo, a minha honra, a minha glória e o meu orgulho. Eles, porém, não me escutaram’» –oráculo do Senhor.

O símbolo da embriaguez – ¹²«Vai, pois, e diz-lhes: Assim fala o Senhor, Deus de Israel: ‘A vasilha deve encher-se de vinho!’ Se eles te responderem: ‘Bem sabemos que toda a vasilha se deve encher de vinho!’, ¹³tu lhes dirás:

Isto diz o Senhor: ‘Vou encher de embriaguez todos os habitantes desta terra, os reis que se sentam no trono de David, os sacerdotes, os profetas e todos os habitantes de Jerusalém. ¹⁴Despedaçá-los-ei uns contra os outros, os pais contra os filhos. Não terei compaixão, nem piedade, nem clemência para deixar de os destruir’» –oráculo do Senhor.

A visão do exílio

¹⁵Escutai, ouvi, não vos enchais de orgulho, porque o Senhor falou. ¹⁶Dai glória ao Senhor vosso Deus, antes que surjam as trevas, e tropecem os vossos pés, nos montes cobertos de sombras. Vós esperais a luz, mas Ele transforma-a em trevas e converte-a em noite profunda. ¹⁷Se não ouvirdes isto, eu chorarei em segredo por causa do vosso orgulho, e os meus olhos chorarão amargamente por causa do rebanho do Senhor. ¹⁸Dizei ao rei e à rainha-mãe: «Humilhai-vos, sentai-vos no chão, porque caiu da vossa cabeça a coroa da vossa glória.»¹⁹As cidades do Négueb estão fechadas, ninguém as pode abrir. Judá inteira foi deportada, e a deportação é completa.

Maldição de Jerusalém

²⁰Levantai os olhos e vede os que chegam do Norte! Onde está o rebanho que te fora confiado, e as ovelhas de que te gloriavas? ²¹Que dirás, quando puserem à tua frente, para te governar, aqueles que consideravas amigos? Acaso não sentirás dores como as da mulher que vai dar à luz? ²²Se disseres no teu coração: «Porque me aconteceram estas coisas?» Por causa das tuas faltas, foram levantadas as tuas vestes e maltratados os teus calcanhares. ²³Pode um etíope mudar a sua própria cor, ou um leopardo as pintas da sua pele? E vós, como podereis praticar o bem, se fostes instruídos na maldade? ²⁴Por isso, vos espalharei como a palha que o vento do deserto arrebata. ²⁵Tal é a tua sorte, a parte que Eu te reservo porque te esqueceste de mim, e confiaste apenas na mentira – oráculo do Senhor. ²⁶Por isso, também Eu levantarei as tuas vestes até à altura da face, e ver-se-á a tua vergonha! ²⁷Os teus adultérios, os teus gritos de prazer, a tua luxúria infame! Nas colinas e nos campos, vi as tuas abominações. Ai de ti, Jerusalém, que não te purificas! Até quando vai isto continuar assim?

Jr 14

O flagelo da seca – ¹A palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias acerca da seca:

²«Judá chora e as suas portas estão desoladas, inclinadas para a terra. E Jerusalém clama angustiada. ³Os seus chefes enviaram os servos à procura de água. Estes foram às cisternas, porém, não encontraram água e voltaram com os recipientes vazios; cheios de vergonha, cobrem a cabeça. ⁴Como o solo está ressequido e não cai chuva sobre a terra, os agricultores desesperam e cobrem o rosto de tristeza. ⁵Até a gazela, depois de dar à luz no campo, abandona a sua cria, porque não há verdura. ⁶Os asnos selvagens param nos montes e aspiram o ar, como chacais. Os seus olhos perderam o brilho, por falta de erva.»

⁷Ó Senhor, se as nossas iniquidades dão testemunho contra nós, age de acordo com a honra do teu nome. Na verdade, são numerosas as nossas infidelidades; pecámos contra ti. ⁸Esperança de Israel, seu salvador no tempo da desgraça! Porque hás-de comportar-te nesta terra como um estrangeiro, como hóspede que fica só uma noite? ⁹Por que razão procedeis como um homem desamparado, como um guerreiro que não pode salvar? Mas, Tu, Senhor, permaneces entre nós, e sobre nós foi invocado o teu Nome; não nos abandones!

¹⁰Isto diz o Senhor acerca deste povo: «Gostam de vaguear de um lado para o outro, não dão repouso aos seus pés.» Por isso, o Senhor não lhes tem nenhum amor. Lembrando-se das suas iniquidades, vai castigá-los por causa dos seus pecados.

Oração do povo (7,16-20;23,9-32;28;Ez 13) – ¹¹E o Senhor disse-me: «Não intercedas em favor desse povo. ¹²Se jejuarem, não ouvirei os seus gemidos; se oferecerem holocaustos e oblações, não os aceitarei! Quero destruí-los pela espada, pela fome e pela peste.» ¹³Eu, porém, respondi: «Ah! Senhor meu Deus! Os profetas dizem-lhes: ‘A espada não vos atingirá, não passareis fome; antes, dar-vos-ei paz e segurança neste lugar.’»

¹⁴Mas o Senhor replicou: «Esses profetas falsamente vaticinam em meu nome: não os enviei, não lhes dei ordens, não lhes falei. Visões mentirosas, oráculos vãos, fantasias e enganos do seu coração, eis o que profetizam!»

¹⁵Portanto, assim fala o Senhor: «Os profetas que profetizam em meu nome, sem que Eu os tenha enviado, e que proclamam: ‘Não haverá espada nem fome nesta terra’, tais profetas perecerão pela espada e pela fome! ¹⁶E as pessoas a quem profetizaram serão lançadas nas ruas de Jerusalém, vítimas da espada e da fome. Não haverá quem os sepulte, a eles, às suas mulheres e aos seus filhos e filhas; farei recair sobre eles as suas próprias maldades.»

¹⁷Tu lhes dirás a seguinte mensagem:

«Derramem os meus olhos lágrimas noite e dia, sem descanso, porque a jovem, filha do meu povo, foi ferida com um golpe terrível, e sua chaga não tem cura!» ¹⁸Se saio aos campos, eis os mortos à espada; se regresso à cidade, eis os dizimados pela fome. Até profetas e sacerdotes vagueiam pelo país, sem nada compreenderem. ¹⁹Acaso, rejeitaste inteiramente Judá? Porventura, sentes nojo de Sião? Porque nos feriste sem esperança de cura? Esperávamos a paz, mas nada há de bom; esperávamos a hora do alívio, mas só vemos angústia!

²⁰Senhor! Conhecemos a nossa culpa e a iniquidade dos nossos pais. Pecámos realmente contra ti. ²¹Mas, por amor do teu nome, não nos abandones nem desonres o trono da tua glória. Lembra-te de nós, não anules a tua aliança connosco. ²²Será que algum dos ídolos dos pagãos, traz a chuva? Ou é o céu que proporciona as chuvas? Não és Tu, Senhor, o nosso Deus? Nós esperamos em ti, pois és Tu quem faz todas estas coisas.

Jr 15

¹O SENHOR disse-me: «Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante de mim, o meu coração não se comoveria por este povo. Afasta-o para longe da minha presença! Que se retire. ²Se te perguntarem: ‘Para onde iremos?’ Responder-lhes-ás: ‘Isto diz o SENHOR:

Para a morte, os que estão destinados à morte!

Para a espada, os que estão destinados à espada!

Para a fome, os que estão destinados à fome!

Para o cativeiro, os que devem ir para o cativeiro!’

³Enviarei sobre eles quatro flagelos: a espada para os degolar, os cães para os despedaçarem, as aves do céu e as feras da terra para os devorarem e consumirem – oráculo do SENHOR. ⁴Farei deles um objecto de horror para todos os reinos da terra, por culpa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo o que ele fez em Jerusalém.

⁵Quem se compadecerá de ti, ó Jerusalém? Quem te consolará? Quem se desviará do seu caminho para perguntar por ti? ⁶Abandonaste-me, voltaste-me as costas. Por isso, estendi a mão sobre ti para te perder, porque estou cansado de te perdoar – oráculo do SENHOR. ⁷Eu hei-de joeirá-los com o crivo às portas do país; hei-de privá-los de filhos e destruirei o meu povo, por causa da sua impenitência. ⁸Serão mais numerosas as suas viúvas do que as areias do mar. Enviarei contra a mãe dos guerreiros um exterminador em pleno meio-dia. Farei cair sobre eles, de súbito, a angústia e o terror. ⁹A mãe que tinha sete filhos encheu-se de tristeza e desfaleceu; antes que findasse o dia, o Sol pôs-se para ela; ficou coberta de vergonha e consternação. Os sobreviventes, entregá-los-ei à espada, diante dos seus inimigos» – oráculo do SENHOR.

Confissões de Jeremias (11,18-23;17; 18; 20)

¹⁰Ai de mim, ó mãe, porque me deste à luz! Sou um homem de discórdia e de polémica para toda a terra! Nunca emprestei e ninguém me emprestou; no entanto, todos me maldizem. ¹¹Na verdade, SENHOR, não te servi com fidelidade? Não intercedi em favor do inimigo junto de ti, no dia da desgraça e da aflição? ¹²Será possível quebrar o ferro, o ferro do Norte e o bronze? ¹³As tuas riquezas e os teus tesouros entregá-los-ei à pilhagem, não por interesse de uma venda, mas por causa de todos os teus pecados, em todo o país. ¹⁴Far-te-ei escravo dos teus inimigos numa terra desconhecida, porque o fogo da minha ira se acendeu e será ateado contra vós. ¹⁵Tu, SENHOR, que sabes tudo, lembra-te de mim, ampara-me, e vinga-me dos que me perseguem; que eu não seja apanhado por eles, por causa da tua paciência. Lembra-te como suporto os insultos por tua causa. ¹⁶Eu devoro as tuas palavras, onde as encontro; a tua palavra é a minha alegria, e as delícias do meu coração, porque o teu Nome, foi invocado sobre mim, ó SENHOR, Deus do universo! ¹⁷Nunca me sentei entre os escarnecedores, para com eles me divertir. Forçado pela tua mão, sentei-me solitário, porque me possuía a tua indignação. ¹⁸Porque se tornou perpétua a minha dor, e não cicatriza a minha chaga, rebelde ao tratamento? Ai! Serás para mim como um riacho enganador de água inconstante? ¹⁹Por esta razão, o SENHOR diz-me: «Se te reconciliares comigo, receber-te-ei novamente e poderás estar na minha presença. Se conseguires retirar o precioso do vil, serás como a minha boca. Serão eles, então, que virão a ti e não tu que irás a eles. ²⁰Tornar-te-ei, para este povo, como sólida muralha de bronze. Combaterão contra ti, mas não conseguirão vencer-te, porque Eu estarei a teu lado para te proteger e salvar – oráculo do SENHOR. ²¹Livrar-te-ei das garras dos maus, resgatar-te-ei do poder dos opressores.»

 

Jr 16

Uma vida profética (Ez 24,15-27) –¹Foi-me dirigida a palavra do Senhor, nestes termos:

²«Não tomarás mulher, nem terás filhos nem filhas nesta terra; ³porque isto diz o Senhor, a respeito dos filhos e das filhas que nasceram neste lugar, das mães que os conceberam e dos pais que os geraram, nesta terra: ⁴‘Hão-de morrer de morte cruel, não serão lamentados nem sepultados, permanecendo como esterco sobre a face da terra; serão confundidos pela espada e pela fome, e os seus cadáveres servirão de pasto às aves do céu e aos animais da terra.’»

⁵Disse, ainda, o Senhor: «Não entres na casa onde haja luto, para chorar com os seus moradores, porque Eu retirei deste povo a minha paz, a minha protecção e a minha misericórdia – oráculo do Senhor. ⁶Morrerão nesta terra os grandes e os pequenos; não serão sepultados nem chorados; não se farão por eles incisões nem se raparão os cabelos. ⁷Não participarão no banquete para consolar o que chora por um defunto, nem lhes será dada a beber a taça da consolação pela morte dos seus pais. ⁸Não entrarás, igualmente, na casa em que houver uma festa para te sentares à mesa com os convivas, ⁹porque assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: ‘Eis que abafarei neste lugar, à vossa vista e em vossos dias, os gritos de alegria, os cânticos de júbilo, o canto do noivo e da noiva.’

¹⁰Se, quando anunciares ao meu povo esta mensagem, te perguntarem: ‘Porque decretou o Senhor contra nós todos estes flagelos? Que pecado ou que crime cometemos contra o Senhor, nosso Deus?’ – ¹¹responder-lhes-ás: ‘É porque os vossos pais me abandonaram e foram atrás de deuses estranhos, para os servir e adorar, abandonando-me, e não guardaram a minha lei – oráculo do Senhor. ¹²Mas vós ainda fizestes pior que os vossos pais; cada um, sem me escutar, segue os maus desejos do seu coração. ¹³Expulsar-vos-ei deste país para uma terra que não conheceis, nem vós nem vossos pais. Ali, dia e noite, servireis aos deuses estrangeiros, porque Eu não terei compaixão de vós.’»

Libertação (23,7-8) – ¹⁴«Dias virão –oráculo do Senhor – em que não mais se dirá: ‘Pela vida do Senhor, que fez sair do Egipto os filhos de Israel!’, ¹⁵mas sim: ‘Pela vida do Senhor, que fez regressar os filhos de Israel do Norte e de todos os países por onde os tinha dispersado.’ Vou fazê-los regressar à terra que dei a seus pais. ¹⁶Vou mandar pescadores em grande número que os hão-de pescar – oráculo do Senhor. Depois disto, enviarei numerosos caçadores, que os hão-de caçar pelas montanhas e colinas e nas cavidades dos rochedos.

¹⁷Com efeito, os meus olhos estão postos sobre os seus caminhos, que não me são ocultos, nem as suas iniquidades escapam à minha vista. ¹⁸Primeiramente, pagarei a dobrar o salário das suas iniquidades e dos seus pecados, porque profanaram a minha terra e com os restos imundos dos seus ídolos encheram a minha herança de abominações.»

A conversão das nações

¹⁹Senhor, minha força, meu amparo, e meu refúgio no dia da desgraça, a ti virão nações dos confins do mundo, e exclamarão: «Realmente, os nossos pais herdaram uma mentira, uma inutilidade sem proveito.» ²⁰Poderá o homem fabricar deuses para si? Mas, então, não são deuses! ²¹«Por isso, desta vez, Eu lhes mostrarei, lhes farei ver a força do meu braço, e eles saberão que o meu nome é ‘Senhor.’»

 

Jr 17

Pecado e castigo

¹«O pecado de Judá está escrito com um estilete de ferro, gravado com uma ponta de diamante sobre a tábua do seu coração, e nas hastes dos seus altares. ²A lembrá-lo aos seus filhos estão os seus altares e os símbolos da deusa Achera junto das árvores verdejantes, sobre as colinas elevadas, ³e no alto dos montes; entregarei à pilhagem os teus bens, os teus tesouros e os lugares altos, por causa dos pecados que cometeste em todo o país. ⁴Terás que renunciar à herança que Eu te havia dado, e far-te-ei escravo dos teus inimigos numa terra que desconheces, porquanto ateaste o fogo da minha cólera, que arderá para sempre. ⁵Isto diz o SENHOR: Maldito aquele que confia no homem e conta somente com a força humana, afastando o seu coração do SENHOR. ⁶Assemelha-se ao cardo do deserto; mesmo que lhe venha algum bem, não o sente, pois habita na secura do deserto, numa terra salobra, onde ninguém mora. ⁷Bendito o homem que confia no SENHOR, que tem no SENHOR a sua esperança. ⁸É como a árvore plantada perto da água, a qual estende as raízes para a corrente; não teme quando vem o calor, e a sua folhagem fica sempre verdejante. Não a inquieta a seca de um ano e não deixará de dar fruto. ⁹Nada mais enganador que o coração, tantas vezes perverso: quem o pode conhecer? ¹⁰Eu, o SENHOR, penetro os corações e sondo as entranhas, a fim de recompensar cada um pela sua conduta e pelos frutos das suas acções. ¹¹Como a perdiz que choca os ovos que não pôs, assim é o que junta riquezas fraudulentas. No meio dos seus dias terá de as deixar, e o seu fim será o de um insensato.» ¹²Trono sublime de glória desde princípio é o nosso santuário. ¹³Tu, SENHOR, és a esperança de Israel, todos os que te abandonam serão confundidos. Os que de ti se afastam serão escritos na terra dos mortos, porque deixaram o SENHOR, fonte das águas vivas.

Confissão de Jeremias (11;15;18; 20)

¹⁴Cura-me, SENHOR, e ficarei curado; salva-me e serei salvo, porque Tu és a minha glória. ¹⁵Ei-los que me interpelam: «Onde está a palavra do SENHOR? Que ela se realize agora!» ¹⁶Eu, porém, jamais te incitei a enviar-lhes a desgraça e não desejei o dia da catástrofe. Bem conheces as palavras que me saíram da boca, porque elas estão na tua presença. ¹⁷Não sejas para mim objecto de espanto, Tu que és o meu refúgio, no dia da desgraça. ¹⁸Sejam confundidos os meus inimigos mas não eu! Temam eles, e não eu! Faz recair sobre eles o dia da amargura, e esmaga-os com dupla desgraça.

Santificação do Sábado (Ne 13,15-21;Is 58,13-14) – ¹⁹Isto me disse o SENHOR: «Vai e põe-te à porta principal, por onde entram e saem os reis de Judá, e a todas as portas de Jerusalém. ²⁰Dir-lhes-ás:

‘Escutai a palavra do SENHOR, reis de Judá, povo de Judá, e vós todos, habitantes de Jerusalém que entrais por estas portas. ²¹Assim fala o SENHOR: Evitai, pela vossa vida, transportar cargas no dia de sábado e introduzi-las pelas portas de Jerusalém. ²²Abstende-vos de tirar cargas para fora das vossas casas no dia de sábado, nem façais trabalho servil. Mas santificai o dia de sábado, como ordenei a vossos pais.²³Eles, porém, não prestaram ouvidos, mas endureceram a sua cerviz para não me escutarem nem receberem a instrução.

²⁴Se verdadeiramente me ouvirdes – oráculo do SENHOR – de modo que não deixeis passar nenhuma carga pelas portas da cidade, no dia de sábado, santificando este dia, sem fazer nele qualquer trabalho servil, ²⁵então, pelas portas da cidade, continuarão a entrar, montados em carros e cavalos, reis e príncipes para ocupar o trono de David, e seus oficiais, a gente de Judá e os habitantes de Jerusalém; e esta cidade será povoada para sempre. ²⁶Outros virão das cidades de Judá, dos arredores de Jerusalém, das terras de Benjamim, da planície, das montanhas e do Négueb para oferecer holocaustos, sacrifícios, oblações e incenso de acção de graças no templo do SENHOR.

²⁷Mas, se não observardes os meus preceitos sobre a santificação do sábado, de não transportar cargas, de não as introduzir pelas portas da cidade no dia de sábado, porei fogo a essas portas, e ele consumirá os palácios de Jerusalém e nunca mais se apagará.’»

Jr 18

Jeremias e o oleiro – ¹Palavra que o SENHOR dirigiu a Jeremias, nestes termos: ²«Vai, desce à casa do oleiro, e ali escutarás a minha palavra.» ³Fui, então, à casa do oleiro, e encontrei-o a trabalhar ao torno. ⁴Quando o vaso que estava a modelar não lhe saía bem, retomava o barro com as mãos e fazia outro, como bem lhe parecia.

⁵Então, foi-me dirigida a palavra do SENHOR, dizendo: ⁶«Casa de Israel, não poderei fazer de vós o que faz este oleiro? Como o barro nas suas mãos, assim sois vós nas minhas, casa de Israel –oráculo do SENHOR.

⁷Em dado momento, anuncio a uma nação ou a um reino que o vou arrancar e destruir. ⁸Mas, se esta nação, contra a qual me pronunciei, se afastar do mal que cometeu, também Eu me arrependerei do mal com que resolvi castigá-la. ⁹Igualmente decido, de repente, edificar e plantar um povo ou um reino. ¹⁰Porém, se esse povo proceder mal diante de mim e não escutar a minha palavra, hei-de arrepender-me também do bem que decidira fazer-lhe.

¹¹Agora, pois, dirige-te à gente de Judá e aos habitantes de Jerusalém e diz-lhes: ‘Isto diz o SENHOR: Eu, o oleiro, estou a preparar uma desgraça contra vós, meditando projectos contra vós. Voltai, portanto, dos vossos maus caminhos, emendai o vosso proceder e as vossas obras.’ ¹²Mas eles responderão: ‘É inútil! Seguiremos os nossos pensamentos, cada um de nós agirá segundo as más inclinações do seu coração obstinado’.

¹³Portanto, assim fala o SENHOR: Interrogai as nações pagãs: Quem jamais ouviu semelhante coisa? Foi horrível o crime que cometeu a jovem de Israel! ¹⁴Acaso desaparecerá dos rochedos a neve do Líbano? Ou hão-de esgotar-se as águas das correntes, que deslizam frescas?¹⁵Ora, o meu povo esqueceu-se de mim e ofereceu incenso aos ídolos que o fazem tropeçar nos seus caminhos, nos caminhos de sempre; preferem andar por atalhos, que não são estrada firme. ¹⁶Tornam a sua terra num deserto, objecto de perpétuo escárnio; quem por ela passar, estupefacto, abanará a cabeça. ¹⁷Como o vento do Oriente, Eu o dispersarei diante do inimigo; voltar-lhe-ei as costas, e não a face, no dia da desgraça.»

Confissão do profeta (11; 15; 17; 20) – ¹⁸Eles disseram: «Vinde e tramemos uma conspiração contra Jeremias, porque não nos faltará a lei se faltar um sacerdote, nem o conselho se faltar um sábio, nem a palavra divina por falta de um profeta! Vinde, vamos difamá-lo e não prestemos atenção às suas palavras!»

¹⁹SENHOR, ouve-me! Escuta o que dizem os meus adversários. ²⁰É assim que se paga o bem com o mal? Abriram uma cova para me tirarem a vida. Lembra-te de que me apresentei diante de ti, a fim de interceder por eles e afastar deles a tua cólera. ²¹Por isso, entrega os seus filhos à fome, e a eles próprios, ao fio da espada. Fiquem as suas mulheres viúvas e sem filhos; que os seus maridos sejam mortos pela peste, e os seus jovens feridos à espada no combate. ²²Que todos ouçam os clamores, vindos das suas casas, quando, de repente, lançares sobre eles os salteadores! Porque abriram uma cova para me prender, e armaram laços ocultos para os meus pés. ²³Mas Tu, SENHOR, que conheces todos os seus planos de morte contra mim, não lhes perdoes esta iniquidade. Que o seu pecado permaneça indelével a teus olhos; caiam eles de repente na tua presença. Castiga-os no dia da tua ira.

 

 

Jr 19

A bilha quebrada – ¹Assim fala o Senhor: «Vai e compra uma bilha de barro, leva contigo alguns anciãos do povo e anciãos dos sacerdotes,²e dirige-te ao vale de Ben-Hinom, diante da porta da olaria, e pronuncia ali o oráculo que te vou dizer. ³Dirás então:

‘Escutai a palavra do Senhor, reis de Judá e habitantes de Jerusalém. Isto diz o Senhor do universo, Deus de Israel: Vou mandar sobre este lugar uma grande catástrofe que fará retinir os ouvidos a quem dela ouvir falar. ⁴Com efeito, abandonaram-me, profanaram este lugar e ofereceram incenso a outros deuses que não conheceram, nem eles, nem seus pais, nem os reis de Judá. Encheram este lugar com sangue de inocentes, ⁵e levantaram o lugar alto a Baal, para, em honra dele, queimarem os seus filhos em holocaustos, coisa que jamais prescrevi, nem falei, nem me veio ao pensamento.

⁶Por tudo isto, dias virão em que este lugar não mais se chamará Tofet, nem vale de Ben-Hinom mas sim vale de Massacre – oráculo do Senhor. ⁷Farei fracassar neste lugar os desígnios de Judá e de Jerusalém, exterminarei os seus habitantes com a espada dos inimigos e pela mão dos que procuram tirar-lhes a vida. Entregarei os seus cadáveres, como pasto, às aves do céu e aos animais da terra. ⁸Farei desta cidade objecto de pasmo e de ludíbrio, de modo que todo o que passar por ela ficará pasmado e se rirá da sua destruição. ⁹Dar-lhes-ei a comer a carne dos seus filhos e das suas filhas; devorar-se-ão uns aos outros nas angústias do cerco e da fome a que serão reduzidos pelos seus inimigos, pelos que buscam tirar-lhes a vida.’

¹⁰Então, na presença dos que forem contigo, quebrarás a bilha, ¹¹exclamando: Assim fala o Senhor do universo: ‘Quebrarei este povo e a cidade como se parte um vaso de barro, que não pode mais refazer-se. E, por falta de outro lugar, serão sepultados em Tofet. ¹²Isto farei a este lugar e aos seus habitantes, tornando esta cidade semelhante a Tofet – oráculo do Senhor. ¹³As casas de Jerusalém e os palácios dos reis de Judá ficarão imundos como a terra de Tofet. Todas essas casas, em cujos terraços ofereceram incenso aos astros do céu e libações a deuses estranhos.’»

¹⁴Jeremias regressou, então, de Tofet, onde o Senhor o enviara a profetizar. De pé, no átrio do templo do Senhor, exclamou à multidão:

¹⁵«Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: Vou fazer descer sobre esta cidade e sobre todas as cidades dela dependentes, os flagelos com que as ameacei, porque endureceram a cerviz, para não escutar as minhas palavras.»

 

Jr 20

Prisão do profeta – ¹Ora, o sacerdote Pachiur, filho de Émer, superintendente do templo do Senhor, ouviu o profeta Jeremias pronunciar este oráculo. ²Pachiur mandou espancar o profeta e pô-lo no cepo da prisão, que estava na porta superior de Benjamim, junto do templo do Senhor. ³No dia seguinte, quando Pachiur o mandou libertar, Jeremias disse-lhe: «O Senhor não mais te chama Pachiur, mas sim ‘Terror’ em toda a parte. ⁴Porque isto diz o Senhor: ‘Vou converter-te em terror para ti mesmo e para todos os teus amigos que, diante dos teus próprios olhos, perecerão à espada dos seus inimigos. E entregarei todos os de Judá nas mãos do rei da Babilónia, que os deportará para a Babilónia e os ferirá à espada. ⁵E entregarei todas as riquezas desta cidade, todo o fruto do seu trabalho, as suas reservas preciosas e todos os tesouros dos reis de Judá nas mãos dos seus inimigos, os quais os saquearão, tomarão e levarão para a Babilónia.

⁶E tu, Pachiur, serás levado com a tua família para o cativeiro. Irás à Babilónia, ali morrerás e serás enterrado, tu e todos os teus amigos, aos quais profetizaste mentiras!’»

Nova confissão de Jeremias

⁷Seduziste-me, Senhor, e eu me deixei seduzir! Tu me dominaste e venceste. Sou objecto de contínua irrisão, e todos escarnecem de mim.⁸Todas as vezes que falo é para proclamar: «Violência! Opressão!» A palavra do Senhor tornou-se para mim motivo de insultos e escárnios, dia após dia. ⁹A mim mesmo dizia: «Não pensarei nele mais! Não falarei mais em seu nome!» Mas, no meu coração, a sua palavra era um fogo devorador, encerrado nos meus ossos. Esforçava-me por contê-lo, mas não podia. ¹⁰Ouvia invectivas da multidão: «Cerco de terror! Denunciai-o! Vamos denunciá-lo!» Os que eram meus amigos espiam agora os meus passos: «Se o enganarmos, triunfaremos dele, e dele nos vingaremos.» ¹¹O Senhor, porém, está comigo, como poderoso guerreiro. Por isso, os meus perseguidores serão esmagados e cobertos de confusão, porque não hão-de prevalecer. A sua ignomínia nunca se apagará da memória. ¹²Mas Tu, Senhor do universo, examinas o justo, sondas os rins e os corações. Que eu possa contemplar a tua vingança contra eles, pois a ti confiei a minha causa! ¹³Cantai ao Senhor, glorificai o Senhor, porque salvou a vida do pobre da mão dos malvados. ¹⁴Maldito seja o dia em que eu nasci! Não seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz! ¹⁵Maldito seja o homem que anunciou a meu pai: «Nasceu-te um menino; alegra-te por ele!» ¹⁶Seja este homem como as cidades que o Senhor aniquilou sem piedade. Ouça gritos de manhã e o fragor da batalha ao meio-dia. ¹⁷Porque não me deu Ele a morte no ventre materno? Então, minha mãe teria sido o meu túmulo e o seu ventre permaneceria grávido para sempre! ¹⁸Porque saí do seu seio? Somente para contemplar tormentos e misérias, e consumir os meus dias na confusão?

Jr 21

Oráculo dirigido a Sedecias (27,12-15; 37,1-21) – ¹Palavra que o Senhor dirigiu a Jeremias, quando o rei Sedecias lhe enviou Pachiur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Masseias, a dizer-lhe:

²«Consulta o Senhor em nosso nome porque Nabucodonosor, rei da Babilónia, está-nos a fazer guerra. Talvez o Senhor renove connosco os seus milagres, fazendo com que o inimigo se afaste de nós.»

³Jeremias respondeu-lhes: «Assim direis a Sedecias: ⁴‘Oráculo do Senhor, Deus de Israel: As armas que empunhais para o combate Eu as farei passar para o rei da Babilónia e para os caldeus que vos sitiam fora dos muros, e vou juntá-las no meio desta cidade. ⁵E então combaterei contra vós com todas as forças do meu braço vigoroso, com furor, indignação e cólera. ⁶Ferirei os habitantes desta cidade, homens e animais, que morrerão de uma grande peste.

⁷Além disto – oráculo do Senhor – entregarei Sedecias, rei de Judá, os seus dignitários, o povo e quantos escaparem da peste, da espada e da fome, na mão de Nabucodonosor, rei da Babilónia, na mão dos seus inimigos e na mão dos que procuram tirar-lhes a vida. Eles hão-de passá-los ao fio da espada, sem perdão, nem piedade, nem misericórdia.

⁸E dirás a este povo: Assim fala o Senhor: Eis que coloco diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte. ⁹Os que ficarem na cidade morrerão pela espada, pela fome ou pela peste; o que sair para se entregar aos caldeus, que vos sitiam, viverá, e a sua vida ser-lhe-á deixada como despojo. ¹⁰Pois voltei o meu rosto contra esta cidade para seu mal e não para seu bem. Será entregue nas mãos do rei da Babilónia, e este incendiá-la-á’» – oráculo do Senhor.

À casa real de Judá

¹¹E dirás à casa do rei de Judá: «Ouvi a palavra do Senhor, ¹²casa de David, assim fala o Senhor: Administrai a justiça desde o amanhecer, livrai o oprimido das mãos do opressor, para que o meu furor não se inflame como o fogo e queime sem haver quem o apague, por causa da malícia do vosso procedimento. ¹³Eis-me contra ti, habitante do vale, rochedo da planície – oráculo do Senhor. Vós dizeis: ‘Quem nos virá atacar? E quem entrará nos nossos refúgios?’ ¹⁴Castigar-vos-ei segundo o fruto das vossas obras, lançarei fogo à floresta e tudo em redor será devorado» – oráculo do Senhor.

Jr 22

Contra o rei de Judá – ¹Assim fala o Senhor: «Desce ao palácio do rei de Judá e pronuncia ali este oráculo. ²E dirás: ‘Escuta a palavra do Senhor, rei de Judá, que te sentas no trono de David, tu e os teus servos e o teu povo, que entrais por estas portas. ³Assim diz o Senhor:

Praticai o direito e a justiça e livrai o oprimido das mãos do opressor. Não deixeis o estrangeiro sofrer vexames e violências, nem o órfão nem a viúva, e não derrameis neste lugar sangue inocente. ⁴Se observardes fielmente estas ordens, continuareis a entrar pelas portas deste palácio, reis da linhagem de David, montados em carros e cavalos, com os seus servos e o seu povo. ⁵Se, porém, não escutardes estas palavras – juro-o por mim próprio – este palácio será reduzido a escombros’» – oráculo do Senhor.

⁶Este é o oráculo do Senhor acerca do palácio do rei de Judá: «Eras para mim como os montes de Guilead e como o cimo do Líbano. Juro, porém, que farei de ti um deserto, e uma cidade desabitada. ⁷Preparei contra ti destruidores, munidos das suas armas, que cortarão os teus melhores cedros e os lançarão ao fogo.»

⁸Muitos povos passarão por esta cidade e dirão uns aos outros: «Porque tratou o Senhor assim esta grande cidade?» ⁹Ser-lhes-á respondido: «Porque eles abandonaram a aliança do Senhor, seu Deus, e adoraram e serviram outros deuses.»

Oráculo contra Chalum

¹⁰«Não choreis pelo morto, nem por ele vos lamenteis. Chorai antes por aquele que parte, porque não mais voltará, para ver a sua terra natal.»

¹¹Assim fala o Senhor, a respeito de Chalum, filho de Josias, rei de Judá, que sucedeu a seu pai Josias: «Quem partiu deste lugar não mais voltará. ¹²Morrerá no lugar do seu exílio; não verá jamais esta terra.»

Oráculo contra Joaquim (36,29-31; Hab 2,7-20)

¹³Ai daquele que edifica a sua casa com a injustiça e os seus aposentos com a iniquidade. Ai daquele que obriga o seu próximo a trabalhar sem paga e lhe recusa o salário! ¹⁴E também o que diz: «Vou mandar construir um grande palácio, salões espaçosos. Abrirei largas janelas e tectos de cedro pintados de vermelho!» ¹⁵Porventura pensas que és rei por dispores de mais cedro? Acaso o teu pai não comia e bebia, praticando justiça e equidade, e tudo lhe corria bem? ¹⁶Julgava a causa do pobre e do humilde, e tudo lhe era favorável! Não é isto conhecer-me? – Oráculo do Senhor. ¹⁷Porém, os teus olhos e o teu coração apenas procuram satisfazer a tua cobiça, derramar sangue inocente e exercer a opressão e a violência. ¹⁸Por isso, assim fala o Senhor, a respeito de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá: «Não o lamentarão, dizendo: ‘Ai, meu irmão! Ai, minha irmã!’ Não o chorarão, dizendo: ‘Ai, senhor! Ai, majestade!’ ¹⁹A sua sepultura será como a do asno; será arrastado e lançado para fora das portas de Jerusalém.»

Oráculo contra a cidade

²⁰«Sobe ao Líbano e grita, clama em voz alta em Basan, grita do monte de Abarim, porque todos os teus amantes foram esmagados. ²¹Falei-te no tempo da tua prosperidade, mas disseste: ‘Não ouvirei!’ Tem sido este o teu proceder desde a juventude; não escutaste a minha voz.²²Os teus pastores serão arrastados pelos ventos, e os teus amantes serão levados para o cativeiro. Então, sentirás vergonha e confusão por toda a tua maldade. ²³Tu que tens o teu assento no Líbano e fazes o teu ninho nos seus cedros, como gemerás quando te vierem dores e convulsões semelhantes às da parturiente!»

Oráculo contra Jeconias (2 Rs 25, 27-30) – ²⁴«Juro pela minha vida:Ainda que Jeconias, filho de Joaquim, rei de Judá, fosse um anel na minha mão direita, Eu te arrancaria! – Oráculo do Senhor. ²⁵Entregar-te-ei nas mãos dos que procuram tirar-te a vida, nas mãos daqueles que temes, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilónia, e nas mãos dos caldeus.

²⁶Enviar-te-ei, assim como à mãe que te deu à luz, para uma terra estranha, onde não nascestes, e lá morrereis. ²⁷E à terra onde aspiram voltar, não tornarão. ²⁸Acaso será Jeconias, um vaso desprezível, para quebrar, ou um vaso que ninguém aprecia? Porque foram rejeitados, ele e a sua linhagem, e arrojados para uma terra que não conheciam?»

²⁹Minha terra, ó minha terra! Ouve a palavra do Senhor. ³⁰Eis o que diz o Senhor: «Inscrevei este homem como varão sem filhos, que não há-de ter prosperidade nos dias da sua vida!» Porque ninguém da sua linhagem conseguirá sentar-se no trono de David e reinar de novo em Judá.

Jr 23

Contra os maus pastores (25,34-38; Ez 34) – ¹Ai dos pastores que dispersam e extraviam o rebanho das minhas pastagens! – Oráculo do Senhor.

²Pois assim fala o Senhor, Deus de Israel, aos pastores que apascentam o meu povo: «Dispersastes as minhas ovelhas, afugentaste-las e não vos ocupastes delas. Por isso, Eu vou ocupar-me de vós, pedir-vos contas do vosso mau procedimento – oráculo do Senhor. ³Reunirei o que restar das minhas ovelhas espalhadas pelas terras em que as exilei, e fá-las-ei voltar às suas pastagens, onde crescerão e se multiplicarão. ⁴Dar-lhes-ei pastores que as apascentarão, de modo que não terão medo nem sobressalto e nenhuma delas se perderá –oráculo do Senhor.

⁵Dias virão em que farei brotar de David um rebento justo que será rei, governará com sabedoria e exercerá no país o direito e a justiça – oráculo do Senhor. ⁶Nos seus dias, Judá será salvo e Israel viverá em segurança. Então será este o seu nome: ‘O Senhor-é-nossa-Justiça!’

⁷Por isso, eis que chegarão dias – oráculo do Senhor – em que já não dirão: ‘Viva o Senhor que fez subir do Egipto os filhos de Israel’; ⁸mas sim: ‘Viva o Senhor que fez subir e reconduziu a linhagem de Israel do país do Norte e de todos os países, para onde os dispersara, e os habitar na sua própria terra’.»

Contra os falsos profetas (14,13-16; 28-29;Ez 13)

⁹Sobre os profetas: Parte-se-me o coração dentro do peito e estremecem todos os meus ossos. Assemelho-me a um ébrio, sou como homem prostrado pelo vinho, por causa do Senhor e da sua palavra santa. ¹⁰A terra está cheia de adúlteros. Por causa da maldição, a terra está de luto e as pastagens da estepe ressequidas. Os seus planos são perversos e a sua força é a injustiça. ¹¹Até o profeta e o sacerdote se tornaram ímpios, e até no meu templo encontrei as suas perversidades –oráculo do Senhor. ¹²Por isso, o seu caminho se tornará escorregadio. Serão impelidos para as trevas e nelas cairão. Farei vir sobre eles a desgraça, o ano do seu castigo –oráculo do Senhor.

Profetas piores que na Samaria

¹³Vi a impiedade entre os profetas da Samaria; profetizaram em nome de Baal e desencaminharam o meu povo, Israel. ¹⁴Nos profetas de Jerusalém vi coisas horríveis: adultério e hipocrisia; fortalecem o braço dos maus, para que nenhum se converta da sua maldade. A meus olhos, todos eles são semelhantes a Sodoma, e os habitantes de Jerusalém, a Gomorra. ¹⁵Portanto, isto diz o Senhor do universo acerca dos profetas: «Vou alimentá-los com absinto e dar-lhes a beber águas contaminadas, porque pela atitude dos profetas de Jerusalém é que a impiedade se estendeu por todo o país.»

Profetas mentirosos

¹⁶Assim fala o Senhor do universo: «Não queirais ouvir as palavras dos profetas, que vos transmitem vãs esperanças. Proclamam as suas próprias visões, que não procedem da boca do Senhor. ¹⁷Eles dizem repetidamente aos que desprezam a palavra do Senhor: ‘Tereis paz!’ E, aos que seguem obstinadamente as tendências do seu coração: ‘Nenhum mal virá sobre vós!’ ¹⁸Mas, quem assistiu ao conselho do Senhor e viu e ouviu a sua palavra? Quem ouviu e prestou atenção à sua palavra? ¹⁹Eis que se levantará a tempestade da ira do Senhor, uma furiosa tempestade que avança em turbilhão sobre a cabeça dos maus. ²⁰A cólera do Senhor não se acalmará até que Ele execute e cumpra os seus desígnios. Compreendê-los-eis plenamente no futuro. ²¹Não enviei estes profetas, e eles vieram a correr; não lhes falei, e eles profetizaram.²²Se assistissem ao meu conselho, teriam transmitido as minhas palavras ao meu povo, tê-lo-iam convertido do seu mau caminho e das suas perversas acções.»

O Senhor do universo

²³«Será que Eu sou Deus só ao perto e não sou Deus ao longe? – Oráculo do Senhor. ²⁴Poderá alguém ocultar-se em lugares escondidos sem que Eu o veja? – Oráculo do Senhor. Porventura não sou Eu que encho o céu e a terra? – Oráculo do Senhor.

²⁵Escutai o que disseram os profetas, que em meu nome profetizavam mentiras e diziam: ‘Tive um sonho! Tive um sonho!’

²⁶Até quando há-de haver profetas que vaticinam a mentira, que profetizam os desvarios do seu coração? ²⁷Fazem com que o meu povo se esqueça de mim pelos sonhos que contam uns aos outros, como se esqueceram os seus pais do meu nome, por causa de Baal. ²⁸O profeta que tem um sonho conte-o como um sonho! Mas, a quem for dirigida a minha palavra, reproduza-a fielmente! Que comparação pode haver entre a palha e o grão? –Oráculo do Senhor. ²⁹Não se assemelham ao fogo as minhas palavras como um martelo que tritura a rocha? – Oráculo do Senhor.

³⁰Eis que vou lançar-me contra os profetas que roubam as minhas palavras uns aos outros – oráculo do Senhor. ³¹Vou pedir contas aos profetas – oráculo do Senhor – cujas línguas ousam proclamar os oráculos.

³²Irei contra os profetas que sonham mentiras – oráculo do Senhor – que as contam e desorientam o meu povo com essas mentiras e enganos. Não os enviei, não lhes dei missão alguma. Eles nenhum bem fazem a este povo» – oráculo do Senhor.

O peso da Palavra de Deus – ³³«Se este povo ou algum profeta ou sacerdote te vier perguntar: ‘Qual é o oráculo de ameaça do Senhor?’, responderás: ‘Vós é que sois uma pesada ameaça. Eu vos lançarei para longe de mim’ – oráculo do Senhor.

³⁴Mas se o profeta, o sacerdote ou o povo disser: ‘Oráculo de ameaça do Senhor’, Eu castigá-lo-ei a ele e à sua família. ³⁵Assim é que deveis dizer uns aos outros, irmão a irmão: ‘Que respondeu o Senhor?’ e ‘Que disse o Senhor?’ ³⁶Não repitais mais ‘Oráculo de ameaça do Senhor’, pois essa mesma palavra tornar-se-á uma ameaça para cada um, já que deturpais o sentido das palavras do Deus vivo, do Senhor do universo, do nosso Deus. ³⁷Ao profeta perguntarás assim: ‘Que respondeu o Senhor?’ ou ‘Que disse o Senhor?’ ³⁸Vós, porém, dizeis: ‘Oráculo de ameaça do Senhor.’»

Eis o que diz o Senhor: «Já vos adverti para não repetirdes estas palavras, isto é, ‘Ameaça do Senhor’, pois vos tinha recomendado: Não direis ‘Ameaça do Senhor’. ³⁹Por causa disso, vou tratar-vos como uma coisa pesada e lançar-vos-ei para longe de mim, bem como à cidade que vos dei a vós e a vossos pais. ⁴⁰Espalharei sobre vós um opróbrio eterno, uma eterna vergonha, que jamais será esquecida.»

Jr 24

O resto de Israel (29,16-19) – ¹O Senhor mostrou-me dois cestos de figos, postos diante do templo do Senhor. Já então Nabucodonosor, rei da Babilónia, tinha levado cativos, de Jerusalém para a Babilónia, Jeconias, filho de Joaquim, rei de Judá, juntamente com os chefes de Judá, os carpinteiros e serralheiros. ²Um dos cestos continha óptimos figos, como são os da primeira colheita; o outro, porém, tinha figos maus, que não se podiam comer, de tão maus que eram. ³O Senhor disse-me: «Que vês, Jeremias?» Respondi: «Figos. Uns muito bons, e outros muito maus, que não servem para comer.»

⁴Foi-me, então, dirigida a palavra do Senhor, nestes termos: ⁵«Isto diz o Senhor, Deus de Israel: Assim como olhei para estes figos bons, assim também olharei favoravelmente para os desterrados de Judá, que exilei destes lugares para a terra dos caldeus. ⁶Volverei para eles os meus olhos propícios e reconduzi-los-ei a este país; restabelecê-los-ei e não mais os destruirei, plantá-los-ei e não mais os arrancarei.

⁷Dar-lhes-ei um coração para que me conheçam e saibam que Eu sou o Senhor. Eles serão o meu povo, e Eu serei o seu Deus, pois se converterão a mim de todo o coração. ⁸E, à semelhança do que acontece aos figos maus, que não podem ser comidos, assim Eu – diz o Senhor – desprezarei Sedecias, rei de Judá, os seus chefes e o resto de Jerusalém, que ficaram nesta terra e os refugiados na terra do Egipto.

⁹Farei deles objecto de vexame e desgraça em todos os reinos da terra, de vergonha, de exemplo, de escárnio e de maldição, por toda a parte para onde Eu os tiver dispersado. ¹⁰Enviarei contra eles a espada, a fome e a peste, até que sejam exterminados da terra que lhes dei a eles e a seus pais.»

Jr 25

Babilónia, instrumento do Senhor – ¹Palavra que foi dirigida a Jeremias acerca de todo o povo de Judá, no quarto ano de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, que corresponde ao primeiro ano de Nabucodonosor, rei da Babilónia, ²quando o profeta Jeremias anunciou a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

³«Desde o décimo terceiro ano de Josias, filho de Amon, rei de Judá, até ao presente, num total de vinte e três anos, foi-me dirigida a palavra do Senhor e eu vo-la anunciei com assiduidade, mas vós não a escutastes. ⁴O Senhor enviou-vos continuamente os profetas, seus servos, mas vós não lhes prestastes atenção nem destes ouvidos. ⁵Ele dizia-vos: ‘Deixai os vossos maus caminhos e as vossas más obras, e habitareis na terra que o Senhor vos deu a vós e a vossos pais, desde tempos antigos e para sempre. ⁶Não queirais ir atrás de outros deuses, para os servirdes e adorardes. Não provoqueis a minha ira para vossa própria desgraça, com a obra das vossas mãos. ⁷Mas vós não me ouvistes – oráculo do Senhor – de modo que provocastes a minha ira, com a obra das vossas mãos, para vossa própria desgraça.’»

⁸Pelo que, assim fala o Senhor do universo: ‘Porque não ouvistes as minhas palavras, ⁹eis que vou convocar todas as tribos do Norte, assim como o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilónia; fá-los-ei vir contra esta terra e seus habitantes, e contra todas as nações que a cercam – oráculo do Senhor. Destruí-los-ei e farei deles objecto de horror, de espanto e de vergonha eterna. ¹⁰Farei cessar, entre eles, os seus gritos de alegria e de júbilo, a voz do noivo e a voz da noiva, amortecerei o ruído da mó e a luz da lâmpada.

¹¹Esta terra converter-se-á em deserto e desolação e, durante setenta anos, estas gentes servirão o rei da Babilónia. ¹²Decorridos esses setenta anos, castigarei o rei da Babilónia e os seus habitantes pelas suas culpas, assim como o país dos caldeus, que transformarei numa eterna solidão –oráculo do Senhor. ¹³Executarei sobre esta terra todas as ameaças que proferi contra ela e que estão escritas neste livro, tudo o que Jeremias profetizou contra as nações pagãs. ¹⁴Com efeito, estas serão, por sua vez, subjugadas por numerosas nações e poderosos reis: Eu lhes retribuirei conforme o seu merecimento e segundo as acções das suas mãos!’»

 

 

II. ORÁCULOS CONTRA AS NAÇÕES ESTRANGEIRAS (25,15-38)

Oráculo contra as nações (46-51) ¹⁵Assim me falou o Senhor, Deus de Israel: «Toma das minhas mãos esta taça cheia do vinho da minha ira, e dá a beber dela a todos os povos, aos quais Eu te enviar. ¹⁶Que bebam e fiquem aturdidos e enlouqueçam à vista da espada que enviarei para o meio deles.»

¹⁷Tomei, então, a taça das mãos do Senhor e dei a beber dela a todos os povos, aos quais o Senhor me enviou: ¹⁸dei a Jerusalém e às cidades de Judá, aos seus reis e chefes, para fazer deles um deserto, um pavor, um objecto de desprezo e maldição, como hoje se vê; ¹⁹dei ao faraó, rei do Egipto, aos seus servos, aos seus príncipes e a todo o povo; ²⁰dei a toda a população mista e a todos os reis da terra de Uce e a todos os reis da terra dos filisteus, a Ascalon, a Gaza, a Ecron, e aos sobreviventes de Asdod; ²¹dei a Edom, a Moab e aos filhos de Amon; ²²dei a todos os reis de Tiro, de Sídon e das ilhas que estão além do mar; ²³dei a Dedan, a Tema e a Buz e a todos os que rapam a cabeça; ²⁴dei aos reis da Arábia e aos das populações mistas que habitam o deserto; ²⁵dei a todos os reis de Zimeri, a todos os reis de Elam e a todos os reis da Média; ²⁶dei a todos os reis do Norte, próximos ou longínquos, um após outro, e a todos os reinos da terra que existem sobre ela. E, depois deles, beberá o rei de Chechac.

²⁷«Dir-lhes-ás: Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: ‘Bebei, embriagai-vos, vomitai e caí para não mais vos levantardes, diante da espada que enviarei contra vós.’ ²⁸Se recusarem tomar a taça das tuas mãos para beberem dela, dir-lhes-ás: “Isto diz o Senhor do universo: ‘Tereis de o beber! ²⁹Se vou começar a castigar pela cidade, onde o meu nome é invocado, ireis vós ficar sem castigo? Não, não sereis poupados, porque farei descer a espada sobre todos os habitantes da terra’ –oráculo do Senhor do universo.”

³⁰Tu lhes profetizarás todas estas coisas, e dirás: ‘O Senhor ruge lá do alto do céu, da sua santa morada levanta a sua voz; clama contra o seu rebanho, e lança gritos, como os dos lagareiros, contra todos os habitantes da terra. ³¹O seu eco chegará até aos confins da terra, porque o Senhor está em litígio contra as nações e entrará em juízo contra toda a humanidade, entregando os ímpios à espada’» – oráculo do Senhor. ³²Isto diz o Senhor do universo: «Eis que o flagelo estender-se-á de nação em nação! Dos confins da terra se desencadeará violenta tempestade.» ³³Aqueles que o Senhor entregar à morte neste dia, de uma à outra extremidade da terra, não serão chorados nem recolhidos nem sepultados; jazerão como esterco sobre a face da terra. ³⁴Chorai, pastores, gritai! Cobri-vos de cinza, guardas do rebanho! Chegou o dia da vossa destruição, e caireis como ovelhas escolhidas. ³⁵Não haverá mais refúgio para os pastores, nem salvação para os guardas do rebanho! ³⁶Ouvi os gritos dos pastores, e o alarido dos guardas do rebanho, porque o Senhor devastou os seus pastos. ³⁷As suas amenas campinas são devastadas pelo furor da ira do Senhor. ³⁸O leão sai do seu covil, a terra transforma-se em deserto, diante da espada destruidora e diante do fogo da sua cólera!

Jr 26

III. RELATOS BIOGRÁFICOS DE JEREMIAS (26,1-29,32; 32-45,5)

Jeremias levado a juízo (7,1-15) – ¹No começo do reinado de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, a palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nestes termos: ²«Isto diz o Senhor:

‘Põe-te no átrio do templo e fala ali a todos os habitantes de Judá que vêm prostrar-se no templo do Senhor, e anuncia-lhes todas as palavras que te mandei anunciar, sem omitir nenhuma. ³Talvez te ouçam e se convertam cada um do seu mau caminho. Arrepender-me-ei então do castigo que, por causa das suas más obras, tinha determinado dar-lhes.’

⁴Dir-lhes-ás: ‘Isto diz o Senhor: Se não me ouvirdes, se não obedecerdes à lei que vos impus, ⁵ouvindo as palavras dos profetas, meus servos, que continuamente vos enviei, e a quem não tendes ouvido, ⁶farei a esta casa o que fiz a Silo e farei desta cidade um objecto de maldição para todos os povos da terra.’»

⁷Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias pronunciar estas palavras no templo. ⁸Porém, mal Jeremias acabara de repetir o que o Senhor lhe ordenara dizer ao povo, os sacerdotes, os profetas e a multidão lançaram-se sobre ele, exclamando: «À morte! ⁹Porque profetizas, em nome do Senhor, este oráculo: ‘Acontecerá a este templo o mesmo que sucedeu a Silo e esta cidade será transformada em deserto, sem habitantes?’»

Juntou-se toda a multidão contra Jeremias no templo do Senhor. ¹⁰Os príncipes de Judá, ao saberem do que se passara, subiram do palácio real ao templo do Senhor e sentaram-se à entrada da Porta Nova do templo do Senhor. ¹¹Então, os sacerdotes e os profetas falaram aos príncipes e à multidão: «Este homem merece a morte porque profetizou contra esta cidade, como todos vós ouvistes.»

¹²Jeremias, porém, respondeu aos príncipes e ao povo: «Foi o Senhor que me enviou a profetizar contra este templo e contra esta cidade os oráculos que ouvistes. ¹³Reformai, portanto, a vossa vida e as vossas obras, ouvi a palavra do Senhor, vosso Deus, e o Senhor afastará de vós o mal com que vos ameaça. ¹⁴Quanto a mim, entrego-me nas vossas mãos. Fazei de mim o que quiserdes e o que melhor vos parecer.¹⁵Sabei, porém, que, se me condenardes à morte, sereis responsáveis pelo sangue inocente, assim como esta cidade e os seus habitantes porque, na verdade, foi o Senhor que me enviou para vos transmitir estes oráculos.»

¹⁶Então, os príncipes e a multidão disseram aos sacerdotes e aos profetas: «Este homem não merece a morte! Foi em nome do Senhor, nosso Deus, que nos falou.»

¹⁷E, levantando-se alguns dos anciãos do país, disseram à assembleia do povo: ¹⁸«Miqueias de Moréchet, que profetizava no tempo de Ezequias, rei de Judá, assim falou ao povo:

‘Isto diz o Senhor do universo: Sião será lavrada como terra de lavoura, Jerusalém será reduzida a um montão de ruínas, e o monte do templo será um bosque.’

¹⁹Porventura, Ezequias, rei de Judá, e o povo de Judá, condenaram-no à morte? Não temeram eles o Senhor? Não imploraram o seu favor, a ponto de o Senhor se ter arrependido do mal com que os ameaçava? Mas nós tornámo-nos responsáveis por uma grande desgraça.»

Joaquim manda matar Urias

²⁰Houve também um profeta, chamado Urias, filho de Chemaías, de Quiriat-Iarim, que proferia oráculos em nome do Senhor contra a cidade e o país. Anunciava os mesmos flagelos que Jeremias. ²¹As suas palavras chegaram aos ouvidos do rei Joaquim, dos seus oficiais e príncipes, e o rei procurou meios de o condenar à morte. Urias, informado do que se passava, teve medo e fugiu, refugiando-se no Egipto. ²²Mas Joaquim enviou ao Egipto Elnatan, filho de Acbor, acompanhado de uma escolta. ²³Urias, foi então trazido do Egipto e entregue ao rei, que o mandou degolar, lançando o seu cadáver na vala comum.

²⁴Quanto a Jeremias, ele gozava da protecção de Aicam, filho de Chafan, para que não fosse entregue nas mãos do povo a fim de ser condenado à morte.

Jr 27

Mensagem aos exilados (29; Br 6) – ¹No princípio do reinado de Sedecias, filho de Josias, rei de Judá, a palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nestes termos: ²«Isto me disse o Senhor: Faz um laço e um jugo e coloca-os ao pescoço. ³Depois, manda-os aos reis de Edom, de Moab, de Amon, de Tiro e de Sídon, por meio dos embaixadores que vêm a Jerusalém apresentar-se a Sedecias, rei de Judá. ⁴Encarregá-los-ás de levar aos seus senhores esta mensagem:

“Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel. Direis isto a vossos senhores: ⁵‘Eu sou aquele que, pelo meu grande poder e força do meu braço, criei a terra, os homens e os animais que nela se encontram, e dou o seu domínio a quem me aprouver. ⁶Agora entreguei todas estas terras ao meu servo Nabucodonosor, rei da Babilónia, a quem confiei também os animais dos campos para que o sirvam. ⁷Todas estas nações o servirão, assim como ao seu filho, e ao seu neto, até que chegue também a vez da sua terra ser dominada por numerosas nações e reis poderosos.

⁸A nação e o reino que se recusar a servir Nabucodonosor, rei da Babilónia, e a inclinar-se diante do seu jugo, serão castigados pela espada, pela fome e pela peste, até que sejam aniquilados pelas suas mãos –oráculo do Senhor.’ ⁹Portanto, não deis ouvidos aos vossos profetas, adivinhos, sonhadores, astrólogos e feiticeiros, os quais vos disseram: ‘Não sereis vassalos do rei da Babilónia!’ ¹⁰Porque são mentiras que vos profetizam, a fim de que sejais banidos por mim da vossa terra, dispersos, e venhais a perecer. ¹¹Ao contrário, o povo que se submeter ao rei da Babilónia e o servir, deixá-lo-ei tranquilo na sua terra a fim de a cultivar e nela habitar”» – oráculo do Senhor.

Mensagem a Sedecias (21,1-7; 37,1-21)

¹²A Sedecias, rei de Judá, anunciei-lhe as mesmas coisas, dizendo:

«Submetei as vossas cabeças ao jugo do rei da Babilónia e servi-o a ele e ao seu povo, e tereis vida. ¹³Por que motivo, tu e o teu povo vos sujeitais a morrer de fome e de peste, como o Senhor predisse a qualquer povo que recusasse servir o rei da Babilónia? ¹⁴Não presteis atenção às palavras dos profetas que vos anunciam: ‘Não sereis submetidos ao rei da Babilónia’, pois é mentira o que vos anunciam. ¹⁵Eu não os enviei e eles mentem, proferindo oráculos em meu nome. De modo que serei obrigado a repelir-vos, e perecereis, vós e os profetas que vos profetizam» – oráculo do Senhor.

Mensagem aos sacerdotes e ao povo

¹⁶Falei também aos sacerdotes e ao povo, nestes termos: «Eis o que diz o Senhor: Não escuteis a voz dos profetas, que vos anunciam: ‘Eis que os objectos do templo em breve voltarão da Babilónia!’ É falso o que profetizam. ¹⁷Não os escuteis. Submetei-vos ao rei da Babilónia, para poderdes viver. Porque há-de ficar esta cidade reduzida a um deserto? ¹⁸Na verdade, se eles são profetas e a palavra do Senhor está com eles, que intercedam junto do Senhor do universo, de modo que não se leve para a Babilónia o que resta dos objectos preciosos no templo do Senhor, no palácio do rei de Judá e em Jerusalém.

¹⁹Pois assim diz o Senhor do universo, acerca das colunas, da grande bacia de bronze, dos pedestais e dos outros objectos que ficaram na cidade, ²⁰e que Nabucodonosor, rei da Babilónia, não levou de Jerusalém para a Babilónia, quando exilou Jeconias, filho de Joaquim, rei de Judá, juntamente com todos os notáveis de Judá e de Jerusalém.

²¹Eis o que diz o Senhor do universo, Deus de Israel, acerca dos objectos que ficaram no templo, no palácio do rei e em Jerusalém: ²²‘Serão transportados para a Babilónia e ali permanecerão até ao dia em que Eu os mandar trazer e os restituir a este lugar’» –oráculo do Senhor.

 

Jr 28

Jeremias e Hananias, falso profeta (1 Rs 22) – ¹Naquele mesmo ano, no início do reinado de Sedecias, rei de Judá, ou seja, no quinto mês do quarto ano, Hananias, filho de Azur, profeta de Guibeon, no templo do Senhor e na presença dos sacerdotes e de todo o povo, falou-me nos seguintes termos:

²«Assim fala o Senhor do universo, Deus de Israel: ‘Vou quebrar o jugo do rei da Babilónia! ³Dentro de dois anos, farei voltar a este lugar todos os objectos do templo do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilónia, levou daqui e transportou para a Babilónia. ⁴Para este lugar farei voltar Jeconias, filho de Joaquim, rei de Judá e todos os exilados de Judá que foram para a Babilónia, porque vou quebrar o jugo do rei da Babilónia’» – oráculo do Senhor.

⁵O profeta Jeremias respondeu ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes e do povo que se aglomerava no templo do Senhor:

⁶«Assim seja! Que o Senhor o permita! Realize o Senhor a tua profecia e traga de volta para este lugar o tesouro do templo, e todos os exilados cativos da Babilónia. ⁷Contudo, ouve o que te vou dizer, a ti e a todo o povo: ⁸Os profetas que nos precederam a mim e a ti, anunciaram a numerosos países e a poderosos reinos, guerra, fome e peste. ⁹Quanto ao profeta que profetiza a paz, somente quando se realizar o seu oráculo é que se poderá saber se ele é realmente um enviado do Senhor.»

¹⁰Então, o profeta Hananias retirou o jugo do pescoço do profeta Jeremias e, partindo-o, ¹¹exclamou na presença de todo o povo: «Oráculo do Senhor: ‘Assim, decorridos dois anos, quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilónia e retirá-lo-ei do pescoço de todas as nações!’» Então, o profeta Jeremias retirou-se.

¹²Depois que o profeta Hananias quebrou e retirou o jugo do pescoço de Jeremias, a palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nestes termos:¹³«Vai dizer a Hananias: Isto diz o Senhor: ‘Quebraste jugos de madeira, mas, em vez deles, farei jugos de ferro.’ ¹⁴Porque isto diz o Senhor do universo: ‘Eu ponho um jugo de ferro ao pescoço de todas estas nações, a fim de que se submetam a Nabucodonosor, rei da Babilónia. Ficar-lhe-ão submetidas, e até lhe darei poder sobre os animais selvagens.’» ¹⁵E Jeremias acrescentou, dirigindo-se ao profeta Hananias:

«Escuta a minha voz, Hananias! O Senhor não te enviou. És tu que levas o povo a crer na mentira! ¹⁶Por isso, eis o que diz o Senhor: ‘Vou retirar-te da face da terra. Morrerás ainda este ano, porque pregaste a revolta contra o Senhor!’» ¹⁷E o profeta Hananias morreu naquele ano, no sétimo mês.

Jr 29

Jeremias envia carta aos exilados (27,1-11; Br 6) – ¹Eis o texto da carta que o profeta Jeremias enviou de Jerusalém aos anciãos exilados, aos sacerdotes e profetas, e a todo o povo deportado por Nabucodonosor, de Jerusalém para a Babilónia, ²depois que o rei Jeconias, a rainha, os eunucos, os príncipes de Judá e de Jerusalém, os carpinteiros e serralheiros deixaram Jerusalém. ³Esta carta foi levada por Elassá, filho de Chafan, e Guemarias, filho de Hilquias, que Sedecias, rei de Judá, enviara à Babilónia, ao seu rei Nabucodonosor. A carta dizia:

⁴«Assim fala o Senhor do universo, Deus de Israel, a todos os exilados que fiz deportar de Jerusalém para a Babilónia: ⁵‘Edificai casas e habitai-as; plantai pomares e comei os seus frutos. ⁶Casai, gerai filhos e filhas, casai os vossos filhos e filhas, para que tenham filhos e filhas. Multiplicai-vos em vez de diminuir. ⁷Procurai o bem do país para onde vos exilei e rogai por ele ao Senhor, porque só tereis a lucrar com a sua prosperidade.’ ⁸Porque isto diz o Senhor do universo, Deus de Israel: ‘Não vos deixeis seduzir pelos profetas que se acham entre vós, nem pelos adivinhos, e não façais caso dos sonhos que tendes. ⁹Porque estes homens mentem, ao pretender pronunciar oráculos em meu nome. Eu não os enviei’ –oráculo do Senhor.

¹⁰Isto diz o Senhor: ‘Quando se cumprirem os setenta anos na Babilónia, Eu vos visitarei, a fim de realizar a promessa que fiz de vos trazer de novo a este lugar. ¹¹Eu conheço bem os desígnios que tenho acerca de vós, desígnios de prosperidade e não de calamidade, de vos garantir um futuro de esperança – oráculo do Senhor. ¹²Invocar-me-eis e vireis suplicar-me, e Eu vos atenderei. ¹³Buscar-me-eis e me encontrareis, se me procurardes de todo o coração. ¹⁴Deixar-me-ei encontrar por vós – oráculo do Senhor – farei regressar os cativos e irei buscar-vos a todas as nações e a todos os lugares por onde vos dispersei, a fim de vos fazer voltar ao lugar donde vos desterrei’ –oráculo do Senhor.

¹⁵Porém, replicareis: ‘O Senhor suscitou-nos profetas na Babilónia’. ¹⁶Pois bem! Eis o que diz o Senhor, a respeito do rei que se senta no trono de David, do povo que permaneceu nesta cidade, e de todos os vossos irmãos que não partiram convosco para o exílio: ¹⁷Assim fala o Senhor do universo: ‘Vou enviar contra eles a espada, a fome e a peste, e tratá-los-ei como figos estragados que, de tão maus que são, não se podem comer. ¹⁸Persegui-los-ei com a espada, a fome e a peste, e farei deles objecto de horror para todos os reinos da terra, um objecto de maldição, de espanto, de escárnio e de vergonha entre todos os povos para onde foram dispersos, ¹⁹porque não escutaram as minhas palavras – oráculo do Senhor – quando, sem cessar, lhes enviava os profetas, meus servos, a quem também não escutaram’ –oráculo do Senhor.

²⁰Escutai, pois, a palavra do Senhor, vós todos os exilados, que deportarei de Jerusalém para a Babilónia: ²¹Isto diz o Senhor do universo, Deus de Israel, acerca de Acab, filho de Colaías, e de Sedecias, filho de Masseias, que vos anunciam, em meu nome, falsos oráculos: ‘Vou entregá-los nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilónia, que os mandará matar diante dos vossos olhos.’ ²²Servirão de maldição para os judeus cativos que se acham na Babilónia, e dir-se-á: ‘Que o Senhor te trate como tratou Sedecias e Acab, que o rei da Babilónia mandou assar no fogo!’ ²³Isto, porque cometeram uma infâmia em Israel, cometendo adultério com as mulheres dos seus vizinhos, e porque proferiram falsos oráculos em meu nome, contra a minha vontade. Eu bem o sei e sou testemunha» –oráculo do Senhor.

Profecia contra Chemaías – ²⁴E a Chemaías, de Neelam, dirás: ²⁵«Assim fala o Senhor do universo, Deus de Israel: Enviaste cartas em teu nome a todo o povo de Jerusalém, a todos os sacerdotes, ao sacerdote Sofonias, filho de Masseias, dizendo-lhe: ²⁶O Senhor fez-te sacerdote em lugar do sacerdote Joiadá, a fim de que vigies no templo todo o homem fanático que se intitular profeta e o metas no cepo ou no cárcere.²⁷Qual a razão por que não repreendeste Jeremias de Anatot que profetizava entre vós? ²⁸Chegou até a escrever-nos para a Babilónia, dizendo: ‘O cativeiro será longo. Construí casas e habitai-as; plantai pomares e comei os seus frutos’.»

²⁹O sacerdote Sofonias leu esta carta ao profeta Jeremias. ³⁰Então a palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias nestes termos: ³¹«Manda dizer a todos os exilados: Oráculo do Senhor a respeito de Chemaías, de Neelam: ‘Porque Chemaías vos profetizou, sem que Eu o tenha enviado, e vos levou a crer em mentiras, ³²por isso, eis o que diz o Senhor: Vou castigar Chemaías, de Neelam, e a sua descendência. Nenhum dos seus descendentes subsistirá entre vós, nem verá o bem que farei ao meu povo, porque pregou a revolta contra o Senhor’» – oráculo do Senhor.

 

Jr 30

Restauração de Israel (Is 40) ¹A palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias nestes termos: ²«Assim fala o Senhor, Deus de Israel: ‘Escreve num livro todas as palavras que Eu te disser. ³Porque dias virão em que mudarei a sorte do meu povo de Israel e de Judá, diz o Senhor, a fim de o fazer voltar à terra que dei, como propriedade, a seus pais’» –oráculo do Senhor. ⁴Eis as palavras que o Senhor pronunciou acerca de Israel e de Judá:

⁵«Isto diz o Senhor: Ouvimos um grito de terror, de espanto: ‘Não há paz!’ ⁶Perguntai e vede se um homem pode dar à luz. Porque razão vejo todos os homens com as mãos nos rins, como uma mulher a dar à luz? Porque ficaram pálidos os seus semblantes? ⁷Ai! Aquele dia será grande e sem igual! Será um tempo de angústia para Jacob, mas do qual será salvo.

⁸Naquele dia quebrarei o jugo que pesa sobre o seu pescoço e romperei os seus laços – oráculo do Senhor do universo.

Não mais terão de servir os estrangeiros, ⁹mas servirão o Senhor, seu Deus, e David, seu rei, que Eu lhes suscitarei.

¹⁰E tu Jacob, meu servo, não temas não te assustes, Israel, porque hei-de salvar-te da terra longínqua, e à tua descendência, da terra do exílio – oráculo do Senhor. Jacob voltará e repousará seguro, sem que ninguém o perturbe. ¹¹Pois Eu estarei contigo para te salvar. Aniquilarei todos os povos, entre os quais te dispersei. A ti, porém, não te destruirei; castigar-te-ei com equidade, não te deixando impune» – oráculo do Senhor.

¹²Assim fala o Senhor: «A tua ferida é incurável, maligna é a tua chaga. ¹³Ninguém quer tomar a tua defesa para curar o teu mal, para o qual não há remédio. ¹⁴Todos os teus amantes te esqueceram, não se preocupam contigo, porque te feri, como se fere um inimigo, com cruel castigo, por causa da gravidade da tua falta e do número dos teus pecados. ¹⁵Porque choras sobre a tua ferida? A tua chaga é incurável. Por causa da gravidade da tua falta e do número dos teus pecados é que Eu assim procedi. ¹⁶Mas todos os que te devoram, serão devorados; os teus opressores, todos eles, irão para o exílio; os teus destruidores serão despojados, e entregarei ao saque os que te saqueiam. ¹⁷Vou curar as tuas chagas e sarar as tuas feridas –oráculo do Senhor. Chamam-te ‘Repudiada’, ó Sião, ‘Aquela por quem ninguém se interessa’.»

¹⁸Mas, eis o que diz o Senhor: «Restaurarei as tendas de Jacob e terei compaixão das suas moradas. A cidade será reconstruída das suas ruínas, e os palácios reedificados no seu lugar. ¹⁹Deles sairão cânticos de louvor e gritos de alegria. Multiplicá-los-ei, e não mais diminuirão. Exaltá-los-ei, e não mais serão humilhados. ²⁰Os seus filhos serão como eram outrora, a sua assembleia será restabelecida diante mim, mas castigarei todos os seus opressores. ²¹Dela surgirá o seu chefe, dela sairá o seu soberano. Mandarei buscá-lo e ele se aproximará de mim. Pois quem arriscaria a sua vida, aproximando-se de mim? – Oráculo do Senhor. ²²Vós sereis o meu povo, e Eu serei o vosso Deus.»

²³Eis que a tempestade do Senhor, o seu furor impetuoso, qual tormenta se desencadeia e está prestes a cair sobre a cabeça dos ímpios.²⁴Não se acalmará o ardor da ira do Senhor, sem que se cumpram e realizem os seus desígnios. Porém, só nos tempos futuros, compreendereis estas coisas.

 

Jr 31

A nova aliança (Ez 24) – ¹«Naquele tempo, Eu serei o Deus de todas as tribos de Israel, e elas serão o meu povo» – oráculo do Senhor.

²Assim fala o Senhor: «Encontrou graça no deserto o povo que tinha escapado à espada. Israel caminha para o seu repouso. ³De longe, o Senhor se lhe manifestou: Amei-te com um amor eterno. Por isso, dilatei a misericórdia para contigo. ⁴Hei-de reconstruir-te, e serás restaurada, ó donzela de Israel! Ainda te hás-de adornar dos teus tamborins e participar em alegres danças. ⁵De novo plantarás vinhas nas colinas da Samaria, e os cultivadores recolherão os frutos, ⁶porque há-de chegar o dia em que as sentinelas gritarão sobre os montes de Efraim: ‘Levantai-vos! Subamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus.’»

⁷Porque isto diz o Senhor: «Soltai gritos de júbilo por Jacob. Aclamai a primeira das nações! Fazei ressoar louvores, exclamando: ‘Ó Senhor salva o teu povo, o resto de Israel’. ⁸Eis que os trarei do país do Norte e os congregarei dos confins da terra. O cego e o coxo, a mulher grávida e a que deu à luz, virão entre eles. Hão-de voltar em grande multidão. ⁹Entre lágrimas partiram, mas fá-los-ei voltar em grande consolação; conduzi-los-ei às torrentes de água, por caminhos direitos em que não tropeçarão; porque sou para Israel como um pai, e Efraim é o meu primogénito.

¹⁰Povos, escutai a palavra do Senhor! Levai a notícia às ilhas longínquas e dizei: ‘Aquele que dispersou Israel vai reuni-lo e guardá-lo como o pastor ao seu rebanho.’ ¹¹Porque o Senhor resgatou Jacob e libertou-o das mãos de um mais forte. ¹²Regressarão jubilosos às alturas de Sião e afluirão aos bens do Senhor: ao trigo, ao vinho e ao azeite, às crias de ovelhas e de vacas. A sua alma será como um jardim bem regado, e não voltarão a desfalecer.

¹³Então, a jovem alegrar-se-á, bailando; jovens e velhos partilharão do seu júbilo. Converterei o seu pranto em exultação, hei-de consolá-los, e aliviá-los das suas penas. ¹⁴Alimentarei os sacerdotes com saborosos manjares, e o meu povo há-de saciar-se dos meus bens» – oráculo do Senhor.

¹⁵Assim fala o Senhor: «Ouvem-se, em Ramá, lamentações e amargos gemidos. É Raquel que chora, inconsolável, os seus filhos que já não existem.» ¹⁶Isto diz o Senhor: «Cessa de gemer, enxuga as tuas lágrimas! Pois haverá recompensa para as tuas penas – oráculo do Senhor. Eles voltarão do país inimigo. ¹⁷Tens ainda uma esperança de futuro – oráculo do Senhor. Os teus filhos voltarão à pátria. ¹⁸Sim, ouço os gemidos de Efraim: ‘Tu corrigiste-me e eu aceitei a correcção, como um novilho indomável. Converte-me e eu deixar-me-ei converter, porque Tu és o Senhor, meu Deus. ¹⁹Porque me afastei, depois arrependi-me, e ao compreender, castiguei o meu corpo. Sinto-me envergonhado e confundido, pois carrego a desonra da minha juventude.’ ²⁰Sim, Efraim é o meu filho querido, o meu menino muito amado. Quanto mais o repreendo, mais me recordo dele. Por isso, as minhas entranhas se comovem e Eu terei compaixão dele» – oráculo do Senhor.

²¹«Levanta sinais, põe postes indicadores, presta atenção ao caminho, à senda que percorres. Volta, donzela de Israel, volta às tuas cidades.²²Até quando andarás vagabunda, ó filha rebelde? Eis que o Senhor criou algo de novo sobre a terra: é a esposa que seduzirá o esposo.»

Reconstrução e nova aliança – ²³Assim fala o Senhor do universo, Deus de Israel:

«Quando Eu tiver mudado a vossa sorte, voltarão a dizer na terra de Judá e nas suas cidades: ‘Que o Senhor te abençoe, mansão de justiça, montanha santa!’ ²⁴Em Judá e nas suas cidades habitarão juntamente os lavradores e os que se deslocam com o rebanho, ²⁵pois saciarei os fatigados e matarei a fome aos desfalecidos. ²⁶Então, despertei e reparei quão doce tinha sido o meu sono!

²⁷Dias virão em que semearei em Israel e em Judá semente de homens e semente de animais – oráculo do Senhor. ²⁸E, assim como vigiei sobre eles para arrancar e demolir, para destruir, arruinar e afligir, do mesmo modo vigiarei sobre eles para construir e plantar – oráculo do Senhor. ²⁹Nesses dias, não mais se dirá:

‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que ficaram embotados.’

³⁰Pois, cada um morrerá por causa do seu próprio pecado e, se alguém comer uvas verdes, esse terá a dor de dentes.

³¹Dias virão em que firmarei uma nova aliança com a casa de Israel e a casa de Judá – oráculo do Senhor. ³²Não será como a Aliança que estabeleci com seus pais, quando os tomei pela mão para os fazer sair da terra do Egipto, aliança que eles não cumpriram, embora Eu fosse o seu Deus – oráculo do Senhor. ³³Esta será a aliança que estabelecerei, depois desses dias, com a casa de Israel – oráculo do Senhor: imprimirei a minha lei no seu íntimo e gravá-la-ei no seu coração. Serei o seu Deus e eles serão o meu povo. ³⁴Ninguém ensinará mais o seu próximo ou o seu irmão, dizendo: ‘Aprende a conhecer o Senhor!’ Pois todos me conhecerão, desde o maior ao mais pequeno, porque a todos perdoarei as suas faltas, e não mais lembrarei os seus pecados» – oráculo do Senhor.

³⁵Assim fala o Senhor, que estabelece o Sol para iluminar o dia; que manda à Lua e às estrelas que iluminem a noite; que agita o mar e as suas ondas rugem. O seu nome é Senhor do universo: ³⁶«Se algum dia deixarem de subsistir estas leis diante de mim, então também a linhagem de Israel deixará de ser diante de mim um povo» – oráculo do Senhor. ³⁷Isto diz o Senhor: «Se se podem medir os céus nas alturas e perscrutar os fundamentos da terra em profundidade, então também Eu rejeitarei toda a descendência de Israel, por causa de tudo o que fizeram» – oráculo do Senhor.

³⁸Dias virão em que será reedificada a cidade do Senhor, desde a torre de Hananiel até à porta do Ângulo – oráculo do Senhor. ³⁹O cordel de medir será estendido até à colina de Gareb e dará volta a Goá.

⁴⁰Todo o vale dos cadáveres e das cinzas, e todos os campos até à torrente do Cédron e até ao ângulo da porta dos Cavalos, a oriente, tudo isto será consagrado ao Senhor; não será devastado, nem jamais destruído.

 

Jr 32

A compra de um campo (Rt 3-4) – ¹Palavra que foi dirigida a Jeremias, pelo Senhor, no décimo ano do reinado de Sedecias, rei de Judá, que corresponde ao décimo oitavo ano de Nabucodonosor. ²Nessa altura, o exército do rei da Babilónia sitiava Jerusalém, e o profeta Jeremias estava detido no átrio da prisão que existia no palácio real. ³Sedecias, rei de Judá, mandara-o prender, dizendo-lhe:

«Porque profetizas desta forma: Assim fala o Senhor: ‘Vou entregar esta cidade ao rei da Babilónia, que se apoderará dela’? ⁴Porque afirmas que Sedecias, rei de Judá, não se livrará das mãos dos caldeus, mas cairá sob o poder do rei da Babilónia e falará com ele cara a cara, e os seus olhos verão os dele? ⁵Dizes ainda, da parte de Deus: ‘Sedecias será levado para a Babilónia e ali permanecerá até que Eu me ocupe dele. Se entrardes em guerra com os caldeus, nada conseguireis.’»

⁶Jeremias respondeu: «Eu recebi a palavra do Senhor: ⁷‘Eis que virá Hanamiel, filho do teu tio Chalum, a fim de te propor a compra do campo em Anatot, porque a ti pertence o direito de resgate para o comprar.’ ⁸E Hanamiel, meu primo, veio visitar- -me no cárcere, tal como tinha anunciado o Senhor. E disse-me: ‘Compra o meu campo de Anatot, na terra de Benjamim, porque compete-te a ti, por direito, resgatá-lo e adquiri-lo. Compra-o’.

Compreendi que isto era vontade do Senhor. ⁹Comprei, então, o campo de Anatot a meu primo, Hanamiel, pagando-lhe dezassete siclos de prata. ¹⁰Escrevi, então, o contrato, selei-o, chamei testemunhas e pesei o dinheiro na balança. ¹¹A seguir, tomei a escritura de venda selada, de acordo com as normas legais, e sua cópia aberta. ¹²Entreguei o contrato de venda a Baruc, filho de Néria, filho de Masseias, em presença de Hanamiel, meu primo, das testemunhas signatárias do contrato de venda e de todos os judeus que estavam no átrio da prisão. ¹³E dei esta ordem a Baruc, diante deles, dizendo: ¹⁴‘Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: Toma estes documentos, esta escritura de venda selada e esta cópia aberta, e mete-os numa vasilha de barro, a fim de que se conservem por muito tempo. ¹⁵Porque, eis o que diz o Senhor do universo, o Deus de Israel: Ainda se hão-de comprar casas, campos e vinhas nesta terra.’» ¹⁶Depois de entregar a Baruc, filho de Néria, o contrato de venda, dirigi ao Senhor esta oração:

Oração de Jeremias – ¹⁷«Ah! Senhor Deus, foste Tu que fizeste o céu e a terra com o teu grande poder e o teu braço estendido! Para ti nada é impossível! ¹⁸Praticas a misericórdia por mil gerações, mas castigas o pecado dos pais nos filhos que lhes sucedem, Deus grande e poderoso, cujo nome é Senhor do universo! ¹⁹Grande nos desígnios e poderoso nas realizações, os teus olhos estão atentos à conduta dos homens, para retribuíres a cada um segundo os seus actos e os frutos do seu proceder. ²⁰Tu realizaste sinais e prodígios na terra do Egipto, e depois, até ao dia de hoje, em Israel e em todos os homens; e conquistaste para ti um nome glorioso que permanece ainda hoje.

²¹Tu fizeste sair do Egipto o teu povo, Israel, com prodígios e milagres, com mão forte e braço estendido e com grande terror! ²²Tu deste-lhes esta terra, tal como tinhas prometido aos seus antepassados, terra que mana leite e mel! ²³Eles entraram e tomaram posse dela; mas não escutaram a tua voz, nem observaram a tua lei; não cumpriram nada do que lhes impuseste. Por isso, caíram sobre eles todas estas calamidades!

²⁴Eis que as máquinas de guerra se aproximam da cidade para a assaltarem. E a cidade vai ser entregue nas mãos dos caldeus, que a atacam com a espada, a fome e a peste. O que predisseste está a acontecer. E eis que Tu o vês! ²⁵Não obstante, Tu, Senhor Deus, dizes-me: ‘Compra o campo a peso de dinheiro, perante testemunhas, enquanto a cidade está prestes a cair nas mãos dos caldeus!’»

O Senhor responde a Jeremias: destruição de Jerusalém – ²⁶A palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nestes termos: ²⁷«Eu sou, na verdade, o Senhor, o Deus de todas as criaturas. Haverá, pois, algo impossível para mim? ²⁸Por isso, isto diz o Senhor: Vou entregar esta cidade nas mãos dos caldeus e na mão de Nabucodonosor, rei da Babilónia que a tomará. ²⁹Os caldeus, que estão a combater contra a cidade, entrarão nela, pôr-lhe-ão fogo e incendiarão as casas em cujos terraços foram feitos sacrifícios a Baal e libações a deuses estranhos, para me provocarem.

³⁰Porque os filhos de Israel e os de Judá só praticaram, desde a sua juventude, o mal diante dos meus olhos; pois os israelitas irritaram-me com as obras das suas mãos – oráculo do Senhor. ³¹Esta cidade, desde o dia em que foi construída até hoje, tem provocado a minha ira e a minha indignação, de modo que a afasto da minha presença, ³²por causa de todo o mal cometido pelos filhos de Israel e de Judá, para me irritarem, eles, os seus reis, os seus príncipes, os seus sacerdotes, e os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém. ³³Eles voltaram-me as costas e não o rosto.

Repreendi-os constantemente, mas eles não escutaram os meus avisos. ³⁴E colocaram os seus ídolos no templo onde é invocado o meu nome, profanando-o. ³⁵E construíram altares a Baal no vale de Ben-Hinom, para aí imolarem os filhos e as filhas em honra de Moloc, coisa que nunca lhes mandei nem me passou pela mente cometer semelhantes abominações, levando Judá a pecar.

³⁶Agora, por causa disto, assim diz o Senhor, Deus de Israel, a esta cidade, da qual vós dizeis que será entregue nas mãos do rei da Babilónia, pela espada, pela fome e pela peste: ³⁷‘Eis que vou reuni-los de todas as terras, para onde os exilei no meu furor, na minha ira, na minha grande indignação; hei-de conduzi-los a este lugar para que nele habitem em segurança. ³⁸Eles serão o meu povo, e Eu serei o seu Deus.

³⁹Dar-lhes-ei um só coração e um comportamento íntegro, para que sempre me reverenciem, para felicidade deles e dos seus descendentes.⁴⁰Farei com eles uma aliança eterna, e não deixarei de lhes fazer bem; infundirei no seu coração o meu temor para que não se afastem de mim. ⁴¹A minha alegria será fazer-lhes bem; estabelecê-los-ei solidamente nesta terra, com todo o meu coração e com toda a minha alma.’»

⁴²Porque isto diz o Senhor: «Assim como fiz descer sobre este povo esta grande calamidade, também farei vir sobre ele todo o bem que lhe prometo. ⁴³Serão comprados campos nesta terra, da qual dizeis ser um deserto sem homens, nem animais, entregue nas mãos dos caldeus.⁴⁴Serão comprados por dinheiro e registados em contratos, selados perante testemunhas, no território de Benjamim, nos arredores de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades da montanha e nas cidades da planície e nas do Négueb, porque Eu mudarei a sua sorte» – oráculo do Senhor.

Jr 33

Restauração messiânica (30-31) – ¹A palavra do Senhor foi dirigida, pela segunda vez, a Jeremias, quando ainda estava detido no átrio da prisão: ²«Assim fala o Senhor que criou a terra, que a modelou e consolidou, cujo nome é o Senhor: ³‘Invoca-me, e Eu te responderei e te revelarei coisas grandes e misteriosas, que não conheces.’»

⁴Porque isto diz o Senhor, Deus de Israel, acerca das casas desta cidade e dos palácios dos reis de Judá, que foram demolidos pelas fortificações e pelas armas: ⁵«Agora vêm os caldeus lutar contra ela, enchendo- -a com os cadáveres dos homens que feri na minha ira e na minha cólera, e por cuja maldade desviei a minha face desta cidade.

⁶Eu mesmo vou restabelecê-la e curá-la, e proporcionar-lhe abundância de paz e fidelidade. ⁷Mudarei a sorte de Judá e de Israel, e restabelecê-los-ei como no princípio. ⁸Purificá-los-ei de todos os pecados que cometeram contra mim e vou perdoar-lhes todas as suas faltas que cometeram contra mim e com as quais me ofenderam. ⁹E isto será para mim motivo de alegria, de louvor e de glória para todas as nações da terra, que ouvirão contar todos os bens que Eu lhes fiz. Ficarão possuídas de temor e de admiração, ao verem o bem e a prosperidade de que os vou cumular.»

¹⁰Assim fala o Senhor: «Neste lugar – que vós dizeis ser um deserto sem homens nem animais – nas cidades de Judá e nas ruas desoladas de Jerusalém, sem homens e sem animais, ouvir-se-ão novamente ¹¹gritos de alegria, cânticos de júbilo, a voz do esposo e da esposa, aclamações dos que dirão, ao entrar no templo do Senhor, em acção de graças:

‘Louvai o Senhor do universo, porque Ele é bom, e o seu amor é eterno’, pois Eu restituirei esta terra ao seu anterior estado» – oráculo do Senhor.

¹²Eis o que diz o Senhor do universo: «Neste lugar, que é deserto, sem homens e sem animais, e em todas as suas cidades, haverá de novo pastagens para os pastores apascentarem os seus rebanhos. ¹³Nas cidades da montanha, da planície e do Négueb, no território de Benjamim, nos arredores de Jerusalém e nas cidades de Judá, ainda hão-de passar rebanhos ao alcance da mão de quem os conta» – oráculo do Senhor.

Apelo à esperança

¹⁴«Eis que virão dias em que cumprirei a promessa favorável que fiz à casa de Israel e à casa de Judá – oráculo do Senhor. ¹⁵Nesses dias e nesse tempo, suscitarei de David um rebento de justiça, que praticará o direito e a equidade no país. ¹⁶Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém viverá em segurança. Este é o nome com o qual será chamada: ‘Senhor – nossa justiça.’»

¹⁷Porque isto diz o Senhor: «Não faltará a David um sucessor que se sente no trono da casa de Israel. ¹⁸E dos descendentes dos sacerdotes e dos levitas, não faltará jamais um homem que me ofereça holocaustos, incense as oferendas e celebre o sacrifício quotidiano.»

¹⁹Depois, foi dirigida a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: ²⁰«Assim fala o Senhor: Se puderdes quebrar a minha aliança com o dia e com a noite, de modo que não surja o dia e a noite no seu devido tempo, ²¹também poderá ser quebrada a aliança que fiz com David, meu servo, de modo que não terá um filho que se sente no seu trono, e a que fiz com os sacerdotes e levitas, meus ministros. ²²Tal como as estrelas do céu não se podem enumerar, nem a areia do mar se pode calcular, assim multiplicarei a descendência de David, meu servo, e os levitas que me servem.»

²³A palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nestes termos: ²⁴«Não reparaste no que diz este povo? Dizem que as duas famílias que o Senhor tinha escolhido, foram por Ele rejeitadas! É assim que eles desprezam o meu povo, de forma que já não o consideram como nação.»

²⁵Isto diz o Senhor: «Só se Eu não mantivesse aliança com o dia e com a noite e não regulasse as leis do céu e da terra, ²⁶é que Eu poderia rejeitar a descendência de Jacob e de David, meu servo, e não escolher da sua descendência chefes da estirpe de Abraão, de Isaac e de Jacob! Com efeito, farei voltar os seus exilados e terei compaixão deles.»

Jr 34

Assalto à cidade – ¹Palavra que foi dirigida pelo Senhor a Jeremias, enquanto Nabucodonosor, rei da Babilónia, com todo o seu exército e todos os reinos da terra, que lhe estavam submetidos, e com todos os povos, combatiam contra Jerusalém e todas as suas cidades:

²«Assim fala o Senhor, Deus de Israel: Vai procurar Sedecias, rei de Judá, e diz-lhe: Assim fala o Senhor: ‘Eis que vou entregar esta cidade nas mãos do rei da Babilónia, que a incendiará. ³Nem tu lhe poderás escapar; serás preso e entregue nas suas mãos. Verás o rei da Babilónia, face a face, que de viva voz te falará, e serás levado para a Babilónia.’ ⁴Apesar de tudo, escuta, Sedecias, rei de Judá, a palavra do Senhor! Assim fala o Senhor a teu respeito: Não morrerás à espada. ⁵Morrerás em paz e, assim como foram queimados perfumes em honra dos teus pais, os reis que te precederam, assim também queimarão perfumes em tua honra e te chorarão, dizendo: ‘Ai, senhor!’ Sou Eu que o declaro» – oráculo do Senhor.

⁶Tudo isto transmitiu Jeremias a Sedecias, rei de Judá, em Jerusalém, ⁷enquanto o exército do rei da Babilónia sitiava Jerusalém e todas as restantes cidades de Judá, assim como Láquis e Azeca, últimas fortalezas de Judá que ainda resistiam.

Injustiças para com os escravos (Lv 25,39-43; Dt 15,12-18) – ⁸Palavra que foi dirigida pelo Senhor a Jeremias, depois que o rei Sedecias fez um pacto com o povo de Jerusalém, para proclamar a liberdade, ⁹a fim de cada um libertar o seu escravo ou escrava hebreus, para que nenhum judeu fosse escravo do seu irmão. ¹⁰Todos os chefes e todo o povo aceitaram este acordo para conceder a liberdade aos seus escravos e escravas e a não mais exercer domínio sobre eles. Obedeceram e puseram-nos em liberdade. ¹¹Mais tarde, porém, arrependeram-se e retomaram os seus escravos e escravas, que tinham libertado, reduzindo-os de novo ao estado de escravidão.

¹²Então, a palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nos seguintes termos: ¹³«Isto diz o Senhor, Deus de Israel: No dia em que fiz sair os vossos pais da terra do Egipto, da casa da escravidão, estabeleci com eles uma aliança, dizendo-lhes: ¹⁴‘Ao fim de sete anos, cada um emancipará o seu irmão hebreu que lhe tiver sido vendido. Servir-te-á durante seis anos, e depois conceder-lhe-ás a liberdade.’ Porém, os vossos pais não me ouviram nem prestaram atenção. ¹⁵Agora, fizestes o que é agradável aos meus olhos, proclamando a liberdade cada um para o seu próximo, como conclusão da aliança que fizestes na minha presença, no templo, em que é invocado o meu nome. ¹⁶Mas depois voltastes atrás, profanastes o meu nome, tornando a tomar cada um o seu escravo e a sua escrava que tínheis deixado ir livres, para de novo os reduzirdes à escravidão.»

¹⁷Por isso, assim fala o Senhor: «Vós não me obedecestes no que respeita à proclamação da liberdade dos vossos irmãos. Eis que Eu vou proclamar a libertação pela espada, pela peste e pela fome, transformando-vos em objecto de horror para todos os reinos da terra – oráculo do Senhor. ¹⁸Os homens que violaram a minha aliança, e não observaram as cláusulas do pacto celebrado na minha presença, tratá-los-ei como o novilho que é cortado em duas partes, para passar pelo meio das suas metades. ¹⁹Os chefes de Judá e de Jerusalém, os eunucos e os sacerdotes, e todo o povo da terra, que passaram pelo meio das duas metades do novilho, ²⁰entregá-los-ei nas mãos dos seus inimigos e nas dos que procuram tirar-lhes a vida. E entregarei os seus cadáveres como pasto às aves do céu e aos animais da terra.

²¹Quanto a Sedecias, rei de Judá, entregá-lo-ei, juntamente com os seus príncipes, nas mãos dos seus inimigos e nas mãos dos que procuram tirar-lhes a vida, nas mãos do exército do rei da Babilónia, que acaba de se retirar. ²²Vou dar ordens para que voltem a esta cidade – oráculo do Senhor. Hão-de sitiá-la e incendiá-la, tomando-a de assalto. E transformarei as cidades de Judá em lugar deserto, sem habitantes!»

 

Jr 35

Os recabitas – ¹Palavra que foi dirigida pelo Senhor a Jeremias, no tempo de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá: ²«Vai procurar a família dos recabitas. Fala-lhes e leva-os a uma das salas do templo do Senhor e dá-lhes vinho a beber.»

³Então, tomei Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habacenias, seus irmãos e todos os seus filhos e toda a família dos recabitas. ⁴Levei-os ao templo, à sala dos filhos de Hanan, filho de Jigdalias, homem de Deus, junto da sala dos chefes, por cima da de Masseias, filho de Chalum, o porteiro. ⁵Pus diante dos filhos da família dos recabitas canecas cheias de vinho e copos, e disse-lhes: «Bebei vinho!» ⁶Eles, porém, responderam: «Não bebemos vinho, porque Jonadab, filho de Recab, nosso pai, assim nos ordenou:

‘Jamais bebereis vinho, vós e os vossos filhos. ⁷Não construireis casa, não semeareis, não plantareis nem possuireis vinhas, mas habitareis sempre em tendas, a fim de que, por muito tempo, possais viver numa terra, na qual permaneceis como estrangeiros.’

⁸Temos, pois, obedecido à voz de Jonadab, filho de Recab, nosso pai, em todas as coisas que nos mandou. Não bebemos vinho em toda a nossa vida, nós, as nossas esposas, os nossos filhos e filhas; ⁹não construímos casas para habitar nelas, não temos vinhas, nem campos de sementeiras; ¹⁰mas moramos em tendas e temos obedecido em tudo o que o nosso pai Jonadab nos mandou. ¹¹Porém, quando Nabucodonosor, rei da Babilónia, invadiu o país, dissemos: ‘Entremos em Jerusalém para fugir dos exércitos dos caldeus e dos arameus.’ É por isso que habitamos em Jerusalém.»

¹²Então, foi dirigida a palavra do Senhor a Jeremias: ¹³«Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: Vai e diz ao povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém: ‘Não recebereis vós a minha repreensão e não obedecereis à minha palavra?’ – Oráculo do Senhor. ¹⁴Cumpram-se as determinações de Jonadab, filho de Recab, que proibiu os seus filhos de beberem vinho. E eles não bebem até hoje, porque obedecem às ordens do seu pai. Quanto a mim, que não cesso de vos falar, não me obedeceis. ¹⁵Enviei-vos, desde o princípio, os profetas, meus servos, para insistentemente vos dizer: ‘Desviai-vos do mau caminho, reformai a vossa vida. Não sigais atrás de deuses estrangeiros para os adorar. Assim, habitareis na terra que vos dei, a vós e a vossos pais. Porém, vós não me destes ouvidos, nem me quisestes escutar. ¹⁶Realmente, os filhos de Jonadab, filho de Recab, respeitaram as ordens de seu pai, mas este povo não me obedeceu!’

¹⁷Por isso, assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: ‘Eis que farei vir sobre Judá e sobre os habitantes de Jerusalém os flagelos com que os ameacei, porquanto lhes falei e não me ouviram e, quando os chamei, não me responderam.’»

¹⁸Então, Jeremias disse à família dos recabitas: «Assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: ‘Já que obedecestes à ordem de Jonadab, vosso pai, e observastes tudo o que ele vos prescreveu e fazeis tudo de acordo com as suas ordens, ¹⁹por isso, assim fala o Senhor do universo, o Deus de Israel: Não faltarão descendentes de Jonadab, filho de Recab, que estejam sempre na minha presença.’»